 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | в своём стремлении | in one's bid to (No doubt facebook, in their bid to silence free speech from conservatives will "disappear" this group at some stage...; тж. см. in one's pursuit of Taras) |
| gen. | в своём стремлении к | in one's pursuit of (Taras) |
| gen. | в своём стремлении к | in one's bid to (Taras) |
| gen. | в своём стремлении к знаниям | in his pursuit of knowledge |
| gen. | в своём стремлении угодить он разве что на колени не падает | he practically genuflects in his effort to please |
| gen. | дети, стремящиеся одеваться в самую модную одежду, во многом движимы стремлением показать своё превосходство перед сверстниками | there is a great deal of one-upmanship among children anxious to wear the most fashionable clothes |
| Makarov. | Ирвинг хотел, как он выразился, "выложиться на все сто" в своём стремлении достичь вершины | Irvine was willing to "go all out", as he put it, in an utmost effort to reach the top |