| Russian | English |
| активность и геномная организация переносчика глюкозы 9 GLUT9 человека, нового члена семейства, облегчающего перенос сахара, и экспрессирующегося, в основном, в головном мозге и лейкоцитах | activity and genomic organization of human glucose transporter 9 GLUT9, a novel member of the family of sugar-transport facilitators predominantly expressed in brain and leucocytes |
| анализ показывает присутствие сахара в моче | the test detects the presence of sugar in the urine |
| в 1975 г. научная экспедиция совершила переход через Сахару | in 1975, scientific expedition made Sahara crossing |
| в 1975 г. научная экспедиция совершила переход через Сахару | in 1975, scientific expedition crossed the Sahara Desert |
| вишня в сахаре | glace cherries |
| вы можете подсластить ваш кофе, положив в него кусочек сахара | you may sweeten your coffee by putting in a knob of sugar |
| домохозяйки, опасаясь дефицита, смели в магазинах весь сахар | housewives, afraid of running short, have bought up all the sugar in the shops |
| другое популярное блюдо готовят из муки и воды, которые взбивают в жидкое тесто и жарят в жиру, едят его с сиропом или сахаром, а называют это блюдо оладьями или лепёшками | another favourite dish is also made of flour and water, mixed into a batter and fried in fat, it is eaten with syrup or sugar, and is called slap-jack |
| ингибирование экспрессии белка мембран, связанного с созреванием томата, увеличивающее содержание органических кислот и снижающее содержание сахаров в плодах | inhibiting expression of a tomato ripening-associated membrane protein increases organic acids and reduces sugar levels of fruit |
| карру в сухое время года почти так же засушливы, как пустыни Сахары | the karoos in the dry season are almost as barren as the wastes of the Sahara |
| концентрация сахара в воде | sugar-in-water concentration (в сгущённом молоке с сахаром) |
| миндаль, жаренный в сахаре | burnt-almonds |
| он положил сахар в кофе и размешал | he sugared and stirred his coffee |
| патологическое изменение содержания сахара в крови | dysglycemia |
| переработать свёклу в сахар | convert beet to sugar |
| плато в сухое время года почти так же засушливы, как пустыни Сахары | the karoos in the dry season are almost as barren as the wastes of the Sahara |
| положить сахар в чай | add sugar to one's tea |
| раздавить кусок сахара в порошок | crush a lump of sugar into powder |
| растворение сахара в чае | solution of sugar in tea |
| растворить сахар в воде | dissolve sugar in water |
| сахар в мешке утрамбовался | the sugar in the sack shook down |
| сахар поднялся в цене | sugar is up |
| сахар растворился в чае | the sugar melted in the tea |
| содержание сахара в свёкле | the sugar content of beet |
| утрясти сахар в кульке | shake the sugar in the bag |
| утрясти сахар в кульке | shake down the sugar in the bag |
| я приземлился в Сахаре, где судьба решила помучить меня до 10 ноября | I landed at Sahara, where destiny had resolved on grilling me till the 10th of November |
