DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Theatre containing в роли | all forms | in specified order only
RussianEnglish
актёр, исполняющий в пьесе две ролиdouble
актёр, исполняющий в трагедии роль короляthe tragedy king
в этой пьесе она играла важную рольshe had an important part in the play (Andrey Truhachev)
в этом спектакле она сыграла важную рольshe had an important part in the play (Andrey Truhachev)
войти в рольbe all worked up in one's part (We had just been having a long rehearsal, and the kid was all worked up in his part. He got it right first time. "Kiss Fweddie!" he shouted. (P.G. Wodehouse) – Перед этим мы долго репетировали, и малыш основательно вошёл в роль. ART Vancouver)
входить в рольget into the character (As I change into my old Santa suit, I get more and more into the character. ART Vancouver)
дать роль в спектаклеcast someone in the role of (BRUNDOV)
дать кому-то роль в спектаклеcast someone in a play (BRUNDOV)
детская роль в пьесеchild's part in a play (Andrey Truhachev)
детская роль в спектаклеchild's part in a play (Andrey Truhachev)
дублёр актёр, исполняющий две роли в пьесеdouble
играть главную женскую или мужскую роль в паре с другим актёром или актрисойplay opposite
исполняющий в пьесе две ролиdouble
исполняющий слишком много ролей в одном спектаклеoverparted
он быстро вошёл в свою новую рольhe adjusted himself quickly to his new role
она играла важную роль в спектаклеshe had an important part in the play (Andrey Truhachev)
она исключительно хороша в этой ролиshe is exceptionally good in this part
реплика в ролиcatchword
у неё была важная роль в этом спектаклеshe had an important part in the play (Andrey Truhachev)