| Russian | English |
| больше в N раз | N-fold |
| в будущий раз | next time |
| в два раза больше | twice as much |
| в два раза больше | two fold |
| в два раза больше | twice as large |
| в два раза быстрее | twice as fast |
| в два раза меньше | twice as little |
| в два раза меньше | half as large |
| в два раза меньше чем | two times less than (Can you say two times less?
The phrase 'two times less than' is correct and usable in written English. You can use it when you want to express that one number is half of another number. For example: "My new car has two times less horsepower than my old car.".) |
| в несколько раз | by several times |
| в полтора раза больше | half as large again |
| в прошлый раз мы не обращались к Теореме 3.2 | last time we were not appealing to Theorem 3.2 |
| в x раз | by a factor of x (x означает любое число, большее единицы; I had to increase my speed of writing articles by a factor of 3 to meet the deadline. – Мне нужно было увеличить свою скорость написания статей в три раза, чтобы успеть к крайнему сроку. TarasZ) |
| в n раз | by factor of n |
| в 5 раз больше | is five times larger greater, more than |
| в 5 раз больше | is five times as |
| в 10 раз меньше | one-tenth as much |
| в 10 раз меньше | 10 times smaller or less than (What does 10 times less than mean?
When people say ten times less they usually mean 1/10 as much, which is 90% less. But calling this "ten times less" is mathematically incorrect.) |
| в три раза меньше | three times less (What is 3 times less?
"Three times less" in the matter of language means one-third of something. The phrase "three times less" is a language entity rather than a mathematical one 'More) |
| в четыре раза | by a factor of four to one (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| данное вещество реагирует в 100 раз быстрее | this substance reacts 100 times as fast (в три раза быстрее, в два раза быстрее; three times as fast, twice as fast; as the other one) |
| данное вещество реагирует в 100 раз быстрее | this substance reacts 100 times as fast (three times as fast, twice as fast; as the other one; в три раза быстрее, в два раза быстрее) |
| изменяться в несколько раз | vary several-fold |
| микроскоп с увеличением в 100 раз | a 100-power microscope |
| наблюдалось уменьшение выхода в шесть раз | A six fold decrease in yield was observed |
| не менее, чем в 10 раз превышать | be fully ten times larger than |
| повышение в два раза | a doubling (of) |
| работать эффективнее в 5 раз | outperform by a factor of 5 |
| раз в десять лет | once every ten years |
| раз в полгода | every six months |
| раз в полгода | at six-monthly intervals |
| раз в полгода | each half year |
| сильнее в ... раз | this force is stronger than gravity by a factor of 10 |
| увеличение в 5 раз | quintupling |
| увеличенный в сто раз | centuplicated |
| увеличивать в пять раз | multiply by five (Andrey Truhachev) |
| увеличиваться в несколько раз в размере и весе | increase several times in size and weight |
| уменьшать в N раз | diminish by factor of N |
| уменьшаться в число раз, равное | be lowered by a factor equal to |
| уменьшение в десять раз | a tenfold decrease in |
| х в n раз больше | x is factor of n higher |
| х в n раз меньше | x is factor of n lower |
| этот метод работает в 5-6 раз быстрее, чем традиционные методы | this method works 5-6 times as fast as the traditional ones |
