 |
| Russian | English |
| появятся и инноваторы, и инновации, а страна модернизируется в разы | the spirit of innovation and innovators would flourish opening the floodgates for the country's modernization (англ. контекстуальный перевод предложен пользователем sledopyt Forum Saver) |
| стоить в сто раз дороже | be worth a hundred times more (than ... - ..., чем ...  theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| это было в первый и последний раз | it was the first and last time (Alex_Odeychuk) |