 |
| Russian | English |
| взять в работу | take to task |
| включайся в работу! | get the lead out (VLZ_58) |
| включайся в работу | get in a the game (Morning93) |
| включать в работу голову | get one's mind right (VLZ_58) |
| восполнять пробел в работе | catch up on the work (on one's French, etc., и т.д.) |
| впрягать в работу | set to work |
| навёрстывать пробел в работе | catch up on the work (on one's French, etc., и т.д.) |
| погрузиться в работу дело с головой | get hands dirty (контекстуальный перевод Mirzabaiev Maksym) |
| пускать в работу | put to use |
| пустить в работу | put to use |
| удачи в работе! | have a good day at work! (Andrey Truhachev) |
| целиком погрузиться в работу | put your head down (Дмитрий_Р) |