| Russian | English |
| акцизы в промышленности и розничной торговле | manufacturing and retail excises |
| в отраслях промышленности и сельского хозяйства | in industrial and agricultural settings (Alex_Odeychuk) |
| в промышленности и сельском хозяйстве | in industrial and agricultural settings (Alex_Odeychuk) |
| внедрение в промышленность | introduction into the industry (vbadalov) |
| входящий в другую отрасль промышленности | captive |
| гипертрофия тяжёлой промышленности в национальной экономике | overemphasis on heavy industry in the national economy (англ. перевод приводится по: Палажченко П.Р. Несистематический словарь-2005. – М.: Р. Валент, 2005; Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь (Из записной книжки переводчика). – 6-е изд., стереотипное, – М.: Р. Валент, 2002. Alex_Odeychuk) |
| добавленная стоимость в промышленности, рассчитанная на основе упрощённого метода | census value added |
| занимающий лидирующее положение в отрасли/промышленности | industrial leader (Post Scriptum) |
| занятость в обрабатывающей промышленности | manufacturing employment |
| занятость в промышленности | industrial employment |
| застой в промышленности | business depression |
| земельная рента в горнодобывающей промышленности | dead rent |
| издержки в промышленности | industrial costs |
| Инвесторы в промышленности | Investors in Industry (кредитное учреждение Великобритании для финансирования промышленности) |
| Инвесторы в промышленность | Investors in industry (кредитное учреждение в Великобритании для финансирования промышленности) |
| инструктивное письмо по вопросам обеспечения безопасности в промышленности | ISL (industrial security letter) |
| количество рабочих мест в промышленности | manufacturing payrolls (Sibiricheva) |
| Комиссия по вопросам отношений между администрацией и рабочими в промышленности Великобритания | CIR (Commission on Industrial Relations) |
| Комитет по экономическим исследованиям в газовой промышленности | ERCGI (Economic Research Committee of the Gas Industry; основан в 1954 г.; члены: национальные отраслевые организации десяти западноевропейских стран (Брюссель, Бельгия)) |
| концентрация и централизация в промышленности | industrial consolidation |
| косвенные налоги в промышленности и розничной торговле | manufacturing and retail excises |
| лица, работающие в добывающей промышленности | mining employees |
| лица, работающие в обрабатывающей промышленности | manufacturing employees |
| лица, работающие в обрабатывающей промышленности | manufacturing employee |
| население, занятое в промышленности и торговле | business population |
| Национальная ассоциация безопасности в промышленности США | NSIA (National Security Industrial Association) |
| обзор экономических условий в промышленности | scanning operation in industry |
| отрасль промышленности, находящаяся в благоприятных условиях | favored trade |
| отсталость в развитии промышленности | industrial backwardness (Alex_Odeychuk) |
| переход на работу в промышленность программного обеспечения | a move into software development (Pharmaceutical Journal. – 2017. – Nov. 6. Alex_Odeychuk) |
| Правила обеспечения безопасности в промышленности США | ISR (Industrial Security Regulation) |
| привлечь инвестиции в промышленность | raise money for industry (Alex_Odeychuk) |
| производство в отраслях, не относящихся к обрабатывающей промышленности | nonmanufacturing activity |
| производство в отраслях обрабатывающей промышленности | manufacturing activity |
| процесс, применяемый в промышленности | industrially applicable process |
| рабочий, занятый в обрабатывающей промышленности | manufacturing employee |
| рост совокупного выпуска в промышленности | aggregate output growth in industry (A.Rezvov) |
| система обучения в промышленности | training within industry |
| Совет по обеспечению исследований в области науки и промышленности Индия | CSIR (Council of Scientific and Industrial Research) |
| страхование жизни в промышленности | industrial life insurance |
| тарифы в обрабатывающей промышленности | manufacturing tariffs (A.Rezvov) |
| уровень промышленности или экономики в целом | Aggregate Level (Inter-industry links and aggregation across industries more difficult to communicate than in the case of value-added based MFP measures ixtra) |
| успехи в развитии промышленности | industrial advance |
| устаревание в промышленности | industry obsolescence |
| фирма в обрабатывающей промышленности | manufacturing firm |
| часть государственного долга, израсходованная на инфраструктуру и отрасли промышленности, находящиеся в собственности государства | productive debt |
| широко распространённый в промышленности | industry-wide |
