DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing в предположении | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
в предположенииon an assumption of (Russia's 2012 budget has been calculated on an oil price assumption of $100. TMT)
в предположенииon the theory (Both tsars and commissars allowed the intelligentsia some latitude, on the theory that the chattering class didn't really count. TMT Alexander Demidov)
в предположении, чтоon the premise that (Alexander Demidov)
в предположении, чтоon the hypothesis that
могущий существовать в предположенииsupposable
не ошибаться в своих предположенияхbe right in one's surmises
он не придал докладу значения, считая, что в нём одни предположенияhe dismissed the report as speculation
сделать предположение или догадку о чем-то, что имело место в прошлом. Аналогия с predict, обращённая в прошлоеpostdict (Yanathann)
существование в предположенииvirtuality
существующий в предположенииsupposed
теряться в предположенияхbe lost in conjecture
это не входит в моё предположениеit is beside my present purpose to...
это предположение превратилось почти в уверенностьthis conjecture is raised almost to a certainty