в пределах

Terms for subject Military containing в пределах | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
боевое средство, поражающее в пределах прямой геометрической видимости	line-of-sight weapon
боеприпас с командной системой наведения для поражения целей в пределах прямой видимости	command to line of sight weapon (Киселев)
БЧ с ядерным зарядом мощностью в пределах 1 кт	low-kiloton yield warhead
БЧ с ядерным зарядом мощностью в пределах 1 кт	low-kiloton range warhead
в небольших пределах	to a small degree
в пределах	within
в пределах видимости	in plain sight (при стрельбе Val_Ships)
в пределах видимости	within eyeshot (Vadim Rouminsky)
в пределах возможности системы	within capability of system
в пределах дальности	in range
в пределах дальности прямой видимости	within visual range
в пределах досягаемости	within gunshot (Andrey Truhachev)
в пределах досягаемости	within the reach
в пределах досягаемости	within the range
в пределах досягаемости	engageable (средств поражения)
в пределах досягаемости	within striking range (для нанесения удара)
в пределах досягаемости	within range
в пределах досягаемости	within the striking distance
в пределах досягаемости	within the reach distance
в пределах досягаемости	in range (о цели и т.п. 4uzhoj)
в пределах досягаемости артиллерии	in range of the artillery (Wakeful dormouse)
в пределах досягаемости огня	within range (алешаBG)
в пределах досягаемости огня	within shot (Andrey Truhachev)
в пределах объединения	intracommand
в пределах оговорённого срока	with the agreed period
в пределах определённых сроков	in a certain timeframe (dimock)
в пределах поля боя	in battlefield operations
в пределах прямой видимости	within eyeshot (Vadim Rouminsky)
в пределах соединения	intracommand
в пределах части	intracommand
в пределах эффективной дальности	in range
ведение огня с разрывами снарядов в пределах участка расположения НП	firing impacting within OP compound area
воздушные перевозки в пределах ТВД	intratheater airlift
возможность обнаружения наблюдением в пределах геометрической видимости	line-of-sight exposure
возможность обнаружения наблюдением в пределах прямой видимости	line-of-sight exposure
группа общего обеспечения в пределах района	general area support team
дальность действия в пределах прямой видимости	within visual range
задача по ведению действий в пределах нескольких ТВД	intertheater mission
задача по ведению действий в пределах ТВД	intratheater mission
канал связи в пределах прямой геометрической видимости	line-of-sight transmission path
количественно ограниченная инспекция в пределах квоты	quota inspection
комплекс средств РЭБ, разработанный в пределах заданной стоимости	design-to-price electronic warfare suite
концепция использования средств обеспечения прорыва ПРО в пределах атмосферы	endoatmospheric penetration aids concept
линия передачи данных в пределах прямой видимости	line-of-sight data link
лёгкий транспортный самолёт для перевозок в пределах ТВД	light intratheater transport
лёгкий транспортный самолёт для перевозок в пределах театра военных действий	light intratheater transport
медицинская эвакуация по воздуху в пределах ТВД	intracommand aeromedical evacuation
мобильность в пределах ограниченной территории	local mobility (напр., поля боя, гарнизона)
мобильность в пределах определённого района	area-type mobility
мобильность при передвижении войск в пределах ТВД	intratheater mobility
наблюдение в пределах места	internal surveillance (расположения объекта)
наблюдение в пределах прямой видимости	line-of-sight coverage
наблюдение в пределах района	internal surveillance (расположения объекта)
наземная РЛС, действующая в пределах прямой геометрической видимости	line-of-sight ground radar
назначение на должность в пределах ТВД	intratheater assignment
находиться в пределах дальности действительного огня	be within effective range (артиллерии и т. п.)
находиться в пределах дальности действительного огня	be within effective range (артиллерии и т. п.)
находящаяся в пределах досягаемости огня цель	target in range
обеспечение в пределах полосы	area support
обеспечение в пределах района	area support
обзор в пределах прямой видимости	line-of-sight coverage
обмундирование для ношения в пределах гарнизона	garrison wear
обнаружение целей в пределах визуальной видимости	within visual range target location
оборонительная позиция с обзором в пределах прямой видимости	line-of-sight defensive position
опережающая модуляция в пределах ширины полосы рабочих частот	bandwidth-efficient advance modulation
определение номера в пределах зоны	location area identification
пеленг в пределах прямой видимости	line-of-sight bearing
перевод в пределах данного ТВД	intratheater transfer
перевозки в пределах ТВД	intratheater lift
передача данных в пределах локальной сети	local-area data transport
передача оружия в пределах ТВД	intratheater transfer
передислокация в пределах ТВД	intratheater swing
перехват в пределах атмосферы	endoatmospheric interception
поддержка в пределах полосы	area support
поддержка в пределах района	area support
помехоустойчивая аппаратура цифровой радиосвязи в пределах прямой видимости	electronic countermeasure-resistant digital line-of-sight radio
поражение неядерными боеприпасами в пределах атмосферы	endoatmospheric nonnuclear kill
посадка самолёта в пределах ограничений	accuracy landing
ПР для борьбы с БР в пределах атмосферы	endoatmospheric antiballistic missile
пределы наводки в горизонтальной плоскости	azimuth traverse
пределы обстрела в вертикальной плоскости	elevation range
принцип проектирования техники в пределах заданной стоимости	design-to-cost concept
программа размещения ретрансляторов и определения участков передачи в пределах прямой видимости для радиорелейных линий	line-of-sight and repeater placement program
программа разработки систем радиоэлектронной борьбы в пределах заданной цены	design-to-price electronic warfare program
программа разработки системы РЭБ в пределах заданной стоимости	design-to-price electronic warfare system
проектирование в пределах заданной стоимости	design-to-price
проектирование в пределах заданной стоимости	design-to-cost
проектирование в пределах заданной стоимости изделий	design-to-unit cost
проектирование в пределах заданной стоимости производства изделий	design-to-unit production cost
пуск в пределах территории	intraterritorial launch (страны)
пуск в пределах территории государства	intraterritorial launch
пучковое оружие поражения целей в пределах атмосферы	endoatmospheric particle beam weapon
радиокомандное наведение по радиолокационному лучу в пределах прямой видимости	radar command to line-of-sight guidance
радиопередача в пределах прямой геометрической видимости	line-of-sight transmission
радиорелейная линия связи в пределах прямой видимости	line-of-sight radio relay link
радиостанция с высокой пропускной способностью в пределах линии визирования	high-capacity line-of-sight (radio)
развивать наступление за пределы тактической зоны противника в оперативно-стратегическую глубину фронта противника	sustain an advance beyond enemy tactical area and into the operational and strategic depths of an enemy front (Alex_Odeychuk)
размещения состава в пределах железнодорожной станции базирования	locating the train within the rail garrison
разработка по изучению возможности производства вооружения в пределах плановой стоимости	produceability/cost study
распределение в пределах данного звена	internal distribution (снабжения)
связной, действующий в пределах расположения КП	local messenger
связь в пределах прямой геометрической видимости	line-of-sight communication
связь в пределах прямой геометрической видимости	line-of-sight communications
система локальной связи в пределах прямой видимости	LOS system (Киселев)
система микроволновой радиорелейной связи в пределах прямой видимости	line-of-sight microwave radio relay system
система передачи видовой информации в пределах ТВД	intratheater image transmission system
система радиоэлектронной борьбы, разработанная в пределах заданной цены	design-to-price electronic warfare system
система связи оперативного соединения в пределах прямой видимости	line-of-sight tast force communication system
служба в пределах одного региона	geographic tour
совместимость оборудования в пределах вида ВС	intraservice compatibility (of equipment)
совместимость техники в пределах вида ВС	intraservice compatibility (of equipment)
сооружение в пределах приливо-отливной зоны	tide-waters installation
сооружение в пределах приливо-отливной зоны	tide-water installation
средство поражения целей в пределах прямой видимости	line-of-sight weapon
стрельба с изменением прицела в пределах вилки	walking through the bracket
транспортный самолёт для перевозок в пределах ТВД	intratheater transport aircraft
управляемый с помощью команд боеприпас для поражения целей в пределах прямой видимости	command to line of sight weapon (Киселев)
усиление войск переброской сил и средств в пределах ТВД	intratheater reinforcement
усиление войск переброской сил и средств в пределах ТВД	internal reinforcement
установка в пределах приливо-отливной зоны	tide-waters installation
установка в пределах приливо-отливной зоны	tide-water installation
целеуказание в пределах визуальной видимости	within visual range target designation

Get short URL