Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
English
Latvian
Terms
for subject
General
containing
в попытке
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Russian
English
бросающаяся в глаза попытка
conspicuous attempt
было что-то ребяческое в его попытке оправдаться
he was almost childish in his attempt to justify himself
в докладе предпринята попытка
Report seeks to
(
misha-brest
)
в его книге мы не видим даже попытки дать объяснение
in his book we miss any attempt to explain
в попытках
in a bid to
в попытке
in
one's
pursuit of
(
Taras
)
в попытке
in an attempt to
в попытке
in an effort to
(
4uzhoj
)
в попытке
in a bid for
(
Taras
)
в попытке
aimed at
(
cognachennessy
)
в попытке
in
one's
bid to
(
Taras
)
в попытке
раздуть враждебные настроения в отношении
in a bid to incite bitterness towards
в попытке
сделать
in attempts to do
(
Amadey
)
в попытке
убедить общественность в
in a bid to convince the public that
в ходе попытки
in an attempted effort to
(
cnn.com
Alex_Odeychuk
)
возможно, наказывать шлепками имеет смысл лишь самых маленьких детей, которые находятся ещё в том возрасте, когда доводы разума и попытки разъяснение совершаемых ими поступков не могут возыметь над ними заметного действия
arguably, spanking is the only method of discipline for toddlers who can't understand reason and explanations
(
bigmaxus
)
горожане бросились вон
в попытке
прорвать блокаду
the citizens sallied out in an attempt to break the siege
горожане хлынули вон
в попытке
прорвать блокаду
the citizens sallied out in an attempt to break the siege
израсходовать всю свою энергию в бесплодных попытках
one's
energy in fruitless efforts
Комиссия при президенте Российской Федерации по противодействию попыткам фальсификации истории в ущерб интересам России
Presidential Commission of the Russian Federation to Counter Attempts to Falsify History to the Detriment of Russia's Interests
(
grafleonov
)
не делать попыток перейти в наступление
remain entirely on the defensive
не собираться останавливаться в своих попытках
be not going to stop trying
(CNN, 2021
Alex_Odeychuk
)
попытка в нищете сохранить аристократические привычки
shabby gentility
попытка ввести в заблуждение
shenanigan
попытка вступить в переговоры
approach
попытка попробовать себя в новом деле
one's
own take on something
(
his own take on portraiture
Ivan Pisarev
)
попытки ввести телесное наказание в школах
promoting corporal punishment
(
bigmaxus
)
попытки, принятые в ходе кампании
campaign efforts
предотвратить попытку смены власти в стране
put down a coup
пытаться сделать
что-либо,
предпринять попытку сделать (что-либо попробовать свои силы в
have a shot at
(чем-либо)
пытаясь,
в попытке
in a bid
(to do something сделать что-либо
felog
)
рассматривать свои действия в качестве попытки быть полезным
consider
one's
action as an effort to be helpful
рассматривать свои действия в качестве попытки оказать помощь
consider
one's
action as an effort to be helpful
сделать попытку пробраться в лагерь противника
attempt the enemy's camp
сделать попытку проникнуть в лагерь противника
attempt the enemy's camp
сорвать попытку смены власти в стране
ward off a coup
ты добьёшься успеха, если будешь настойчив в своих попытках
you'll succeed if you try often enough
это попытка вновь ввести в действие несколько самых спорных законов
it is an attempt to to re-enact some of the most objectionable laws
Get short URL
