| Russian | English |
| в показателях | in terms of (чего-либо ssn) |
| в показателях | in terms |
| в стоимостных показателях | in value terms |
| валовой показатель в отчёте о финансовом положении | gross in the statement of financial position (Konstantin 1966) |
| выраженный в пунктах показатель | point values |
| долларовый показатель, выраженный в текущих ценах | current dollar indicator |
| доля четырёх крупнейших заводов в суммарном показателе отрасли | four-plant concentration ratio (напр., в числе занятых) |
| доля четырёх крупнейших фирм в суммарном показателе отрасли | four-firm concentration ratio (напр., в объёме производства) |
| инвентаризационная опись товарно-материальных ценностей в натуральных показателях | inventory count list (lcorcunov) |
| метод анализа в денежных показателях | monetary indicator approach |
| опись в натуральных показателях | count list (lcorcunov) |
| относительные показатели в финансовых ведомостях | financial ratios |
| относительный показатель в финансовых ведомостях | financial ratio |
| Оценка возможности министерства обеспечивать предоставление государственных услуги в соответствии с запланированными показателями, Великобритания | Departmental Capability Review (оцениваются ресурсы, навыки персонала, лидерство, взаимодействие с заинтересованными сторонами и даются рекомендации по улучшению) Maria Klavdieva) |
| показатели, выраженные в постоянных ценах | real indicators |
| показатели, выраженные в постоянных ценах | deflated indicators |
| показатели движения и объёма ресурсов в экономике | flows and stocks of an economy |
| показатели движения и объёма средств в экономике | flows and stocks of an economy |
| показатели, исчисляемые в постоянных ценах | deflated indicators |
| показатели уровня концентрации в масштабах экономики | aggregate concentration |
| показатель в денежном выражении | monetary indicator |
| показатель выпуска производства, выраженный в натуральных единицах | physical output indicator |
| показатель, выраженный в натуральных единицах | physical indicator |
| показатель, выраженный в текущих ценах | pecuniary indicator |
| показатель количества зачисленных в учебные заведения | educational enrollment rate |
| показатель объёма производства, выраженный в натуральных единицах | physical output indicator |
| продукт в натуральных показателях | physical product (в противоположность продукту в стоимостных показателях A.Rezvov) |
| продукт в физических показателях | physical product (в противоположность продукту в стоимостных показателях A.Rezvov) |
| Профессионал в области методологии стоимостного анализа на основе показателя освоенного объёма затрат | EVP (Earned Value Professional Millie) |
| с показателем роста в | with a plus of (Viernes) |
| совокупные показатели в неизменных ценах | constant price aggregates |
| сравнение показателей в пространстве | inter-spatial comparisons |
| условие в финансовом соглашении, обязывающее заёмщика поддерживать некоторые финансовые показатели | financial cover |
