в подчинении

Terms for subject General containing в подчинении | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
быть в подчинении	be under (Taras)
быть в подчинении	be subordinate
быть в подчинении у	report to (кого-либо 4uzhoj)
быть в подчинении у	be subordinate to (В.И.Макаров)
быть в полном подчинении	not to be able to call one's soul
быть у кого-л. в подчинении	depend
в подчинении	in hand
в подчинении	in order
в подчинении	under the remit (Кунделев)
в подчинении	under (указывает на положение ниже чего-либо; на более низкое положение по должности, званию)
в подчинении	under control (a person under one's control sankozh)
в подчинении	subordinate (напр.: отдел в подчинении министерства – subordinate department of the ministry Leonid Dzhepko)
в подчинении	underneath (предлог; указывает на нахождение в подчинении: underneath the department heads are the junior executives and foremen – начальникам отделов подчинены младшие служащие и десятники В.И.Макаров)
в подчинении	underfoot
в полном подчинении	helpless pawn (о человеке)
Датский Пресс Консул – независимое общественное средство массовой информации, которое находится непосредственно в подчинении Министерства Юстиции	DPC (Danish Press Council mazurov)
держать в подчинении	keep down
держать в подчинении	lead by the nose
держать в подчинении	keep under
держать в подчинении	keep in hand
держать в подчинении	keep low
держать в подчинении	hold in submission
держать кого-либо в подчинении	keep underfoot
держать кого-либо в подчинении	keep underfoot (под башмаком)
держать кого-либо в подчинении	keep in order
держать в подчинении	hold down
держать кого-либо в полном подчинении	have the whip hand of
держать кого-либо в полном подчинении	have the whip hand over
держать в полном подчинении	whip-hand (кого-либо)
держать кого-либо в полном подчинении	lead by the nose
держать в полном подчинении	have the whip over
держать человека в подчинении	hold a man down
держать человека в подчинении	hold down a man
держаться в подчинении	keep under
захватчики не могли долго держать страну в подчинении	the invaders could not hold down the country for long
иметь в подчинении	keep in hand
иметь кого-либо в полном подчинении	mop the floor with
иметь кого-либо в своём подчинении	have on a string
иметь кого-либо в своём полном подчинении	get the whip-hand of
иметь кого-либо в полном подчинении	have the whip hand of (someone)
количество подчинённых в прямом подчинении	number of direct subordinates (Alexey Lebedev)
находиться в косвенном подчинении	have a dotted-line reporting relationship to (Ремедиос_П)
находиться в непосредственном подчинении	take one's orders directly from
находиться в непосредственном подчинении у	report to (Johnny Bravo)
находиться в непрямом подчинении	have a dotted-line reporting relationship to (Ремедиос_П)
находиться в подчинении	be administered by (Johnny Bravo)
находиться в подчинении или ведении	report
находиться в подчинении у	take one's orders from
находиться в подчинении у	be subordinated to
находиться в подчинении у	owe obedience to (denghu)
находиться в подчинении у	be responsible to (teterevaann)
находиться в подчинении у	report to (VictorMashkovtsev)
находиться в прямом подчинении	report to (triumfov)
находящийся в непосредственном подчинении	directly subordinated to
находящийся в прямом подчинении	directly subordinated to
перевести в подчинение	place under
передать в подчинение	place under
перейти в подчинение	submit to (4uzhoj)
полностью подчинить себе кого-либо иметь кого-либо в полном подчинении	mop the floor with
работать в подчинении	work under (Who do you work under? VLZ_58)
сотрудники, находящиеся в подчинении	reports (Johnny Bravo)
эти сотрудники находятся у меня в подчинении	these employees are under my authority

Get short URL