 |
| Russian | English |
| застревание плёнки в лентопротяжном механизме камеры | jam |
| застревание плёнки в лентопротяжном механизме камеры | camera jam (When the perforations of the film are not properly engaged in the sprockets, or when the film is damaged, the film piles up on itself causing a buckle) |
| застревание плёнки в устье кассеты | jam |
| застревание плёнки в устье кассеты | camera jam |
| малое количество неэкспонированной плёнки в кассете | short end |
| механизм для быстрой перемотки плёнки в видеомагнитофоне | shuttle-ring |
| механизм для быстрой перемотки плёнки в видеомагнитофоне | shuttle (Shuttle is a movable part in the camera which carries the claws and imparts to them a reciprocating motion) |
| остановить плёнку в магнитофоне | pause a tape |
| перемотка плёнки в видеомагнитофоне с просмотром | search |
| прогонять плёнку в камере | run a film |
| упаковать снятую плёнку в металлическую банку | tin up a film (As soon as possible after exposure tin the film up) |