| Russian | English |
| дирекция в составе одной страны | single-member constituency |
| доход в расчёте на одну акцию | earnings per share (raf) |
| заведомо невыгодная оценка активов в рамках одной группы компаний или холдинга | transfer pricing (вк) |
| залог нескольких вещей или прав в обеспечение одного долга | multiple lien (oVoD) |
| замена одних лиц в договоре другими | substitution of parties to the contract (вк) |
| инвестиционный фонд, вкладывающий средства в одну отрасль | sector fund (вк) |
| инвестиционный фонд, инвестирующий средства в одной стране | country-specific fund (oVoD) |
| кредит в превышение лимита кредитования на одного заёмщика | unlawful loan (raf) |
| кредит, предоставленный в одной валюте, а погашаемый в другой | parallel loan (raf) |
| кредит, предоставленный в одной стране, а погашаемый в другой | two-party loan (raf) |
| кредит, предоставленный в одной стране, а погашаемый в другой | back-to-back loan (raf) |
| наличие в советах директоров неаффилированных компаний одних и тех же лиц | interlocking directorate (oVoD) |
| наличие одних и тех же лиц в составе советов директоров неаффилированных компаний | interlocking directorate (raf) |
| несколько залогов, данных в обеспечение одного долга | multiple lien (oVoD) |
| облигация, реализуемая в одной валюте, а погашаемая в другой | dual currency bond (oVoD) |
| отношение рыночной цены акции компании к её чистой прибыли в расчёте на одну акцию | price/earnings ratio (P/E ratio) |
| перенос предоставленной суммы из одного транша в другой | transfer of available amount between tranches |
| перенос предоставленной суммы из одной доли в другую | transfer of available amount between tranches (raf) |
| положение о действительности договора в случае аннулирования одной из его статей | separability clause (вк) |
| положение о действительности договора в случае аннулирования одной из его статей | severability clause (raf) |
| положение о действительности договора в случае аннулирования одной из статей | separability clause (raf) |
| положение о недействительности договора в случае аннулирования одной из статей | separability clause (raf) |
| предельный уровень в отношении одной страны | country limit |
| предельный уровень риска в отношении одной страны | country limit (exposure) |
| продажа в рамках одной отрасли | trade sale (raf) |
| стоимость операций между индивидуальными юридическими лицами в рамках одного юридического лица | transfer price |
| стоимость операций между индивидуальными юридическими лицами в рамках одного юридического лица | transfer cost |
| чистая стоимость активов в расчёте на одну акцию | net asset value per share (NAV) |
| чистый доход компании в пересчёте на одну акцию | net income per share (oVoD) |
