в одной – phrases

Terms for subject Chess containing в одной | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
в каждой команде по десять мужчин и одной женщине, в каждой команде десять мужских и одна женская доска	Mixed teams consist often men and one woman
в одном шаге от превращения	one square away from promotion
в турнире по швейцарской системе ни одна пара игроков не должна встречаться чаще одного раза	no two players should meet more than once in a swiss tournament
в ходе этого турнира она дважды встречалась с одним и тем же соперником	she faced the same opponent twice during this tournament
в этом турнире играет одна мелкая сошка	Only small fry plays in this tournament
в этом турнире он не выиграл ни одной партии	he did not win a single game in the tournament
в этом турнире осталась одна вакансия	there is one vacancy in the tournament
вписать ещё одно очко в турнирную таблицу	add a point
все партии будут завершены в один туровой день	All games will be completed in a single session
"вынести в одну калитку"	blow away the opponent in a match
"игра в одни ворота"	total mismatch
игрок, кочующий из одной команды в другую	nomad
игрок, перешедший из одной команды в другую	transfer
конвертировать один вид преимущества в другой	convert one advantage to another
круговой турнир в один круг	single round-robin
мат в один ход	mate in one
матч "в одни ворота"	lopsided match
молодёжь и ветераны в одной команде	mix of youth and veterans
не потерпеть ни одного поражения в матче	make a clear score
не потерпеть ни одного поражения в турнире	make a clear score
нехватка одного игрока в команде	man short
одержать полную победу в турнире, не потерпев ни одного поражения	sweep the tournament
одерживать в турнире одну победу за другой	hit the fast lane
одна партия в день	one game per day
он занимает одну из последних строчек в турнирной таблице	he occupies a very low position in the table
перейти из одной команды в другую	switch teams
переход из одной стадии партии в другую	transition
победа с разницей в одно очко	one-point victory
поражение с разницей в одно очко	one-point loss
признаки одного дебюта в другом дебюте	flavor of an opening
упирающиеся одна в другую пешечные цепи	interlocking pawns
Участников ожидает призовой фонд в один миллион долларов	A prize-fund worth one million dollars is up for grabs
ход в дебюте крайней пешкой без нужды на одно поле вперёд	provincial move
ход в дебюте крайней пешкой без нужды на одно поле вперёд	country move
ходить фигурой в дебюте только один раз	ration each piece to one move in the opening
Шахматный конгресс состоит из нескольких отдельных турниров, проводимых одновременно в одном и том же месте и обычно под одной крышей	A chess congress consists of a number of individual tournaments held at the same time, in the same place and normally under the same roof (А. Саннакс)
этот мастер не одержал в турнире ни одной победы	the master went winless
я проиграл своему сопернику с разницей в одно очко	I lost to my opponent by one point

Get short URL