| Russian | English |
| концентрация пыли в единице объёма | volume concentration |
| объём в кубических фатомах | fathomage |
| объём в разрыхлённом состоянии | loose volume |
| объём в ярдах руды, породы, грунта, требующий добавочной перевозки | overhaul yardage |
| объём материала в разрыхлённом состоянии | apparent volume |
| объём отбитой породы в кубических футах, приходящийся на один шпуро-фут | cubic-foot ratio |
| объём отбитой руды в кубических футах, приходящийся на один шпуро-фут | cubic-foot ratio |
| объём пустот в крупной инертной составляющей | aggregate voidage (бетона) |
| относительная энергия взрывчатого вещества, выраженная через процентное содержание нитроглицерина в динамите, дающем при равном объёме заряда такое же отклонение баллистического маятника | cartridge strength |
| распределение объёмов земляных масс в ярдах | yardage distribution |
| расчётный объём породы в кубических ярдах, подлежащий отбойке одним сосредоточенным зарядом взрывчатого вещества | yardage in the square of shot |
| соотношение объёмов цементного раствора и пустот в крупном минеральном скелете | mortar-voids ratio |
| увеличение объёма породы в насыпке | swelling in fill |
| часть пробы, содержащаяся целое число раз в большем объёме | sample aliquot (MichaelBurov) |
| часть пробы, содержащаяся целое число раз в большем объёме | part of a total amount of gas, liquid, or solid that has been completely divided into equal parts (MichaelBurov) |
| часть пробы, содержащаяся целое число раз в большем объёме | aliquot (MichaelBurov) |
