в общем – phrases

Terms for subject Economy containing в общем | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
ассоциация оптовых торговцев, созданная в целях совместных закупок и общей рекламы	voluntary chain
в общем порядке	indiscriminately (A.Rezvov)
в общих чертах	sketchily (A.Rezvov)
взыскание с общей стоимости товара, не представленного в срок	recovery from the total cost of delayed goods
встраиваться в общую структуру капитала	fit into an overall structure of capital (A.Rezvov)
доля чего-либо в общей занятости	share of total employment (пример: manufacturing’s share of total employment A.Rezvov)
доля потребительских расходов в общем доходе	propensity to consume
доля рабочей силы в общей численности взрослого населения	labour force participation rate (Азери)
доля рабочей силы в общей численности данной половозрастной группы	participation rate
доля рабочих в общей численности работающих	personnel ratio
Доля товара в общем объёме продаж	Sales contribution (FIrina)
достигать годового общего объёма в	reach a yearly total of (Alex_Odeychuk)
метод распределения по долям отдельных видов продукции в общем выпуске	weighted production method (накладных расходов)
наличие общих директоров в различных компаниях	director interlocks
общая потребность в финансировании	gross financing requirement
общая стоимость банковских векселей в обращении	bank circulation
общая сумма денег в обращении	monetary stock
общая сумма денег в обращении	money stock
общая сумма лимитов в МВФ	IMF total tranche
общая сумма новых финансовых ресурсов для вложения в активы	total new financing available for investment in business assets
общая сумма ценных бумаг, имеющихся в биржевом обороте	long interest
общее количество акций в обращении	total shares outstanding
общее количество акций в обращении	total outstanding
общее различие в заработной плате	overall wage inequality (Alex_Odeychuk)
общее различие в ставках заработной платы	overall wage inequality (Alex_Odeychuk)
общее сокращение в валовом выражении	overall per cent decrease in gross terms
общее увеличение в процентном выражении	overall percentage increase
общий застой в экономике	general stagnation
общий застой в экономике	general dullness of business
общий объём капиталовложений направленный в основной капитал	total investment directed to fixed basic capital (Азери)
общий объём отгрузок и оказанных услуг в денежном выражении	value of shipments and receipts
общий объём продукции, произведённой в данной стране	national output
общий экономический эффект в денежной оценке	value of benefits
объединение в общую сеть	networking
отношение суммы финансовых активов в портфеле финансовых учреждений к общей сумме финансовых активов	financial intermediation ratio
отчёт, цифры в котором показаны в процентах от общей суммы итога	common-size statement
пассажирский тариф железнодорожных перевозок в общем вагоне	rail coach fare (в бесплацкартном вагоне с местами для сидения)
представить на рассмотрение в суд общей юрисдикции	have a dispute brought heard and resolved in a state court (о спорном вопросе)
процент мужчин в общей численности населения	masculinity proportion
ресурсы, находящиеся в общем пользовании	common property assets (напр., вода, воздух)
решение общего собрания акционерного общества большинством в три четверти голосов	extraordinary resolution (similar to a special resolution albeit notice requirement is 14 days (as opposed to 21 days for a special resolution). LE Alexander Demidov)
соединять траст-фонды в общий фонд	put trust funds into a common pool
тариф пассажирских железнодорожных перевозок в общем вагоне	rail coach fare
трёхуровневая система норм классификации должностей в общей системе	three-tiered system of common system job classification standards
участие в общей собственности	shared ownership stake
формулировать предложение в общих чертах	outline an offer
формулировать предложение в общих чертах	outline a proposal
ценообразование в условиях общего равновесия	general equilibrium pricing

Get short URL