Russian | English |
в круглом оптическом волокне — максимально допустимое отклонение от номинальных значений диаметра сердечника, оболочки или эталонной поверхности | diameter tolerance (при сращивании волокон) |
в оболочке | clad |
в оптическом волокне — луч, преломляемый при переходе из сердечника в оболочку | refracted ray |
в оптическом волокне — число, прямо пропорциональное квадрату числовой апертуры и равное разности квадратов показателей преломления сердечника и оболочки | optical speed |
в поперечном сечении круглого оптического волокна — область между наименьшей окружностью, описывающей область сердечника, и наибольшей окружностью в пределах оболочки | cladding tolerance area (обе концентричны по отношению к центру оболочки) |
в поперечном сечении круглого оптического волокна — отношение разности между диаметром наименьшего круга, описывающего область сердечника, и диаметром наибольшего круга в пределах оболочки к диаметру оболочки | cladding ovality |
в поперечном сечении круглого оптического волокна — отношение разности между диаметром наименьшего круга, описывающего область сердечника, и диаметром наибольшего круга в пределах оболочки к диаметру оболочки | cladding noncircularity |
герметизированный, заключенный в прочную оболочку или залитый пластмассой схемный элемент | potted element |
герметизированный, заключенный в прочную оболочку или залитый пластмассой схемный элемент | potted component |
два или несколько оптических волокон в одной защитной оболочке | fiber bundle |
дисперсия оптического импульса из-за различий параметра профиля, коэффициента профильной дисперсии и относительной разности показателей преломления между сердечником и оболочкой оптического волокна на разных длинах волн в спектре световой волны | profile dispersion |
затухание оптической мощности в оптическом волокне, вызываемое поглощением в материале сердечника и оболочки | optical fiber absorption |
затухание оптической мощности в оптическом волокне, вызываемое поглощением в материале сердечника и оболочки | fiber absorption |
короткий отрезок оптического волокна в оболочке с коннекторами на двух концах | fiber optic jumper |
литьё в армирующую оболочку | outsert molding (готовая деталь снаружи из металла, а внутри — из пластмассы) |
луч в оптоволоконном волноводе, для которого по законам геометрической оптики предсказывается общее внутреннее отражение на границе «сердечник-оболочка» | tunneling ray |
луч в оптоволоконном волноводе, для которого по законам геометрической оптики предсказывается общее внутреннее отражение на границе «сердечник-оболочка» | leaky ray |
материал, который наносится на оболочку оптического волокна, позволяет распространяться оптической энергии определённых мод в оболочке с излучением от оболочки | fiber optic mode stripper |
микротелефонная трубка со шнуром в бронированной оболочке | armored cord handset |
многоволоконный оптический кабель, содержащий отдельные волокна с элементами жёсткости и оболочками, все эти волокна в свою очередь заключены в общую оболочку и могут оканчиваться коннекторами | fiber optic breakout cable |
мода, которая распространяется по оптическому волокну с небольшой разностью показателей преломления между сердечником и оболочкой, содержит небольшие составляющие электрического и магнитного полей в направлении распространения по сравнению с составляющими в перпендикулярном направлении | linearly polarized mode (в электромагнитной волне с линейной поляризацией) |
несколько одноканальных оптических кабелей в общей оболочке | multichannel-bundle cable |
несколько пучков кабелей в общей обычно цилиндрической оболочке | multiple-bundle cable |
оболочка кабеля, провода в форме спиральной навивки | serve |
оболочка диэлектрического волновода в виде одного гомогенного слоя диэлектрического материала | matched cladding |
оптический кабель, имеющий сердечник с равномерно-гомогенным изотропным показателем преломления и оболочку с равномерно-изотропным показателем преломления, причём показатель преломления сердечника больше показателя преломления оболочки, изменение показателя преломления вызывается разницей в коэффициентах преломления сердечника и демпфера | radially stratified optical fiber |
оптический кабель, имеющий сердечник с равномерно-гомогенным изотропным показателем преломления и оболочку с равномерно-изотропным показателем преломления, причём показатель преломления сердечника больше показателя преломления оболочки, изменение показателя преломления вызывается разницей в коэффициентах преломления сердечника и оптической оболочки | radially stratified optical fiber |
оптический кабель, имеющий сердечник с равномерно-гомогенным изотропным показателем преломления и оболочку с равномерно-изотропным показателем преломления, причём показатель преломления сердечника больше показателя преломления оболочки, изменение показателя преломления вызывается разницей в коэффициентах преломления ядра и демпфера | radially stratified optical fiber |
оптический кабель, имеющий сердечник с равномерно-гомогенным изотропным показателем преломления и оболочку с равномерно-изотропным показателем преломления, причём показатель преломления сердечника больше показателя преломления оболочки, изменение показателя преломления вызывается разницей в коэффициентах преломления ядра и оптической оболочки | radially stratified optical fiber |
оптический кабель, содержащий один жгут оптических волокон с буферами и элементами жёсткости в защитной оболочке | single-channel single-bundle cable |
оптическое волокно с воздушным зазором между сердечником и оболочкой, что позволяет получить показатель преломления меньше, чем у сердечника, и обеспечить общее внутреннее отражение световых волн в сердечнике | air-supported optical fiber |
оптическое волокно с сердечником, имеющим форму треугольника в поперечном сечении с выпуклыми сторонами, этот сердечник помещён в полую оболочку | triangular-cored optical fiber |
потери мощности в оптическом волноводе при радиальном распространении мод высших порядков и поглощении в оболочке | modal loss |
прозрачная нить сердечника с высоким показателем преломления, заключённая в оболочку с низким показателем преломления | optical waveguide fiber |
профиль показателя преломления оптического волокна, характеризуемый равномерным показателем преломления сердечника, резким снижением показателя преломления в зависимости от длины волокна на участке «сердечник-оболочка» и равномерным показателем преломления одной или нескольких оболочек | step index profile |
система одноканальных оптических кабелей в общей оболочке | multichannel single-fiber cable |
соединение оптических кабелей или волокон с помещением их в одну оболочку | fiber optic junction (напр., для смешивания сигналов в оптическом смесителе) |
упакованный в картонную оболочку | cardboard covered |
часть поперечного сечения диэлектрического волновода, в которой показатель преломления больше, чем у оболочки | core area |