 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | в назначенный час | at an inch |
| Makarov. | в назначенный час | at the hour stated (тогда уже не в "назначенный", а в "указанный"? ART Vancouver) |
| cliche. | в назначенный час | at the appointed hour (Our visitor arrived at the appointed hour. -- прибыл в назначенный час ART Vancouver) |
| gen. | в назначенный час | at the appointed time (Александр Рыжов) |
| Makarov. | прибыть точно в назначенный час | arrive exactly on time |
| Makarov. | приехать точно в назначенный час | arrive exactly on time |
| gen. | точно в назначенный час | bang on time |
| Makarov. | у него была назначена встреча в ресторане в восемь часов | he had an engagement at a restaurant at eight |
| gen. | у него была назначена встреча в ресторане в восемь часов | he had an engagement at a restaurant at eight |