| Russian | English |
| бурить скважину, в которую не закрыт приток воды | carry a wet hole |
| бурить сухую скважину, в которой нет притока воды | carry a dry hole |
| гель на основе гидроксипропилгуара, в котором в качестве сшивателя замедленного действия используются соединения титана | Delayed Titanium HPG gel (О. Шишкова) |
| жидкий носитель, в котором растворено инсектицидное | base oil |
| забитая глиной скважина, в которой невозможно бурение | lose bottom of well |
| зона вблизи пункта взрыва, в которой отсутствуют сейсмоприёмники | shotpoint gap |
| колонковый набор, в котором керноприёмник можно извлечь на поверхность без подъёма снаряда | safety joint assembly |
| колонковый набор, в котором при прихвате керноприёмник с керном можно извлекать на поверхность без подъёма снаряда | positive safety joint |
| метод бурения с помощью обсадной трубы, в которой на бурильных трубах с помощью специального патрона укреплена колонковая труба | duplex method (inplus) |
| непродуктивная скважина, в которой продолжены бурение или иные работы | dry hole reentered |
| непродуктивная скважина, в которой продолжены бурильные и другие работы | DHR |
| отметка в буровом журнале о пластах, в которых осуществлялось бурение за смену | DT (driller's top) |
| отметки в буровом журнале об интервалах пластах, в которых осуществлялось бурение за смену | driller's tops |
| система, в которой неисправные элементы заменяются снятыми с другой системы | cannibalized system |
| система наблюдений, в которой расстояние до сейсмоприёмников последовательно увеличивается | expanding-spread technique (при неизменном положении точки возбуждения) |
| скважина, в которой долото при подъёме было зажато породой | key seated hole |
| скважина, в которой не происходит потеря циркуляции | quiet well |
| скважина, в которой нефтеносным коллектором являются песчаники | sanded well (в отличие от скважины, где нефть содержится в известняках) |
| скважина, в которой нефтеносным коллектором являются песчаники | sand well (в отличие от скважины, где нефть содержится в известняках) |
| скважина, в которую вместе с жидкостью из пласта поступает песок | sandy well |
| скважина, в которую вместе с жидкостью поступает из пласта много песка | sandy well |
| скважина, в которую вместе с жидкостью поступает из пласта много песка | sand producer |
| скважина, в которую вместе с жидкостью поступает из пласта песок | sanded well |
| скважина, в которую вместе с жидкостью поступает из пласта песок | sand well |
| скважина, в которую поступает песок | sand-producing well |
| скважина, в которую спущены две и более эксплуатационных колонн малого диаметра | multiple-string small diameter well (пробуренная для одновременной и раздельной эксплуатации нескольких продуктивных горизонтов) |
| скважина, в которую спущены две и более эксплуатационных колонн малого диаметра | multiple- string small diameter well (пробуренная для одновременной и раздельной эксплуатации нескольких продуктивных горизонтов) |
| скважина, в которую спущены насосно-компрессорные трубы | tubed well |
| среда, в которую произошёл выброс | receiving medium (andrushin) |
| трубопровод, в котором не происходит движения продукта | off-stream pipe line |
| трубопровод, в котором отсутствует движение продукта | off-stream pipeline |
| факел, в котором сжигается попутный газ | flambeau lights |
| эксперимент, в котором сведены к минимуму изменения среды | block experiment |
