Russian | English |
в конце | till the fat lady sings (Interex) |
в конце концов | down the road |
в негативном ключе закончить с каким-либо результатом, в конце концов оказаться где-либо | wind up with (You'll wind up with nervous exhaustion – Смотри, как бы дело не кончилось нервным истощением; I am pretty sure I'll wind up with a dreadful hangover tomorrow morning – Я уверен, что завтра у меня будет ужасно болеть голова с похмелья Romap) |
знак поцелуя в конце письма | x-factor |
знак поцелуя в конце письма | X |
мужская стрижка, характерная для работников Мэдисон-авеню в конце 50-х гг. | Madison Avenue |
прекратить работать в конце дня | knock off |