| Subject | Russian | English |
| dentist. | адаптер для охлаждения звуковых насадок в комплекте с ключом | set of a cooling adapter for sonic tips and a mounting wrench (MichaelBurov) |
| gen. | болты с полной резьбой, гайки и шайбы указанного диаметра и подходящей длины должны входить в комплект с данной опорой | bolts full threaded, nuts and washers of diameter as indicated and of appropriate length is scope of this support (eternalduck) |
| mining. | буровая установка в комплекте с оборудованием для бурения, обсадки и завершения скважины | well rig |
| econ. | в комплекте с | complete with (ч-либо) |
| tech. | в комплекте с | coming with (Secretary) |
| O&G, tengiz. | ... в комплекте с | c/w |
| market. | в комплекте с | bundled with (чем-либо A.Rezvov) |
| O&G, sakh. | в комплекте с | c/w |
| oil | в комплекте с | completed with |
| O&G, sakh. | в комплекте с | in set with |
| O&G, sakh. | в комплекте с | complete with |
| O&G, sakh. | в комплекте с | include |
| alum. | в комплекте с… | complete with… |
| gen. | в комплекте с | c/w (completed with Метран) |
| avia. | в комплекте с двигателем | engine supplied (marina2510) |
| O&G | в комплекте с чем-либо | complete with something |
| antenn. | вентильный комплект с одним полупроводниковым вентилем в плече | basic metallic rectifier |
| O&G, sakh. | винтовой компрессор в комплекте с входным фильтром, охладителем и влагоотделителем | oil free screw compressor including air intake filter air cooler and moisture separator |
| avia., med. | ВКК в комплекте с противоперегрузочным костюмом и кислородной системой типа "лёгочный автомат" | three-in-one suit |
| scient. | документация / комплект документации к исследовательскому проекту, как правил в скоросшивателях с разделителями, указателями, и т.д. для удобного поиска нужной информации | Investigator's Binder (функциональные синонимы: Study Binder, Investigator Binder, Administrative Binder, Regulatory Files, Investigator's Study Files. ( Впрочем, смотри дискуссию на проз.ком: zaharf  ons.org, proz.com) |
| Игорь Миг | идти в комплекте с | go with |
| gen. | идти в комплекте с | come fitted with (Technical) |
| gen. | иметься в комплекте с | come complete with (ART Vancouver) |
| mil. | импрегнирование обмундирования в войсках с помощью полевых комплектов | emergency impregnation |
| mil. | импрегнирование обмундирования в войсках с помощью полевых комплектов | emergency impregnation |
| textile | комбинируемые вещи однотонной расцветки и с принтами, в комплектах и раздельно | co-ord (Olessya.85) |
| mil., avia. | комплект аппаратуры абонента в системе связи с подвижными объектами | mobile subscriber set |
| tech. | комплект башмака в сборе включает в себя 30 наборов болтов с гайками | one shoe ass'y has 30 sets of and nut 1 |
| transp. | комплект из 9 двойных комбинированных ключей с кольцевым двенадцатигранным наконечником и рожковым зевом в пластиковом корпусе | set of 9 double-ended combination offset bihexagonal ring and pin-face wrenches in plastic case |
| media. | комплект инструментов, выпускаемый корпорацией CDT, предназначенный для установки механических коннекторов Optimax для оптических кабелей, в состав комплекта входят: инсталляционный инструмент для коннекторов ST и SC с настольным фиксатором, два стриппера и ножницы для разделки миникабеля, скалыватель, контрольный микроскоп, обжимной инструмент, пинцет, маркёр и шаблон, подробная инструкция по монтажу | Optimax Tool Kit |
| media. | комплект схем для выделения и обработки цветовой информации, закодированной в полном ТВ-сигнале, чтобы преобразовать в форму, подходящую для подачи на кинескоп с теневой маской | chroma circuits |
| media. | комплект схем для выделения и обработки цветовой информации, закодированной в полном ТВ-сигнале, чтобы преобразовать в форму, подходящую для подачи на кинескоп с теневой маской | chrominance circuits |
| transp. | комплект съёмников для разных диаметров шариковых подшипников с обратным молотком в деревянном футляре | ball bearing puller set in wooden box with percussion extractor |
| gen. | машина поставляется в комплекте с радио | the car comes complete with a radio |
| tech. | навесное оборудование гидравлического молота в комплекте с экскаватором | excavator hammer arrangement |
| tech. | навесное оборудование гидравлического молота в комплекте с экскаватором | hammer arrangement of excavator |
| tech. | не поставляться в комплекте с изделием | be not supplied with the product (financial-engineer) |
| pharma. | однодозовый ингалятор в комплекте с иглой | single pin monodose inhaler device (от Olga Bogatova, proz.com Игорь_2006) |
| cycl. | передняя и задняя втулки в комплекте с осями | hubset (иногда с эксцентриками) |
| cycl. | передняя и задняя втулки в комплекте с осями, иногда с эксцентриками | hubset |
| progr. | ПО, поставляемое в комплекте с компьютером, периферийными устройствами или другими пакетами в целях повышения привлекательности условий приобретения продукта | bundled software (ssn) |
| market. | подарок в комплекте с товаром | on-pack premium (напр., приклеенный снаружи к упаковке товара, в отличие от подарка внутри упаковки – in-pack premium K48) |
| busin. | поставляемый в комплекте с | bundled with (Alex_Odeychuk) |
| metrol. | поставлять в комплекте с | supply complete with |
| gen. | поставляться в комплекте с | be supplied as part of (Alexander Demidov) |
| Makarov. | сигнализатор температуры, работающий в комплекте с термометром сопротивления | resistance bulb alarm |
| Makarov. | сигнализатор температуры, работающий в комплекте с термопарой | thermocouple alarm |
| mil., avia. | система автоматического управления летательным аппаратом в комплекте с командным пилотажным прибором | autopilot flight director system |
| mining. | станок ударно-канатного бурения в комплекте с необходимым оборудованием и инструментом | churn-drill rig |
| telecom. | станция из двух оконечных комплектов с переключением в групповом тракте | BB-switching back-to-back station |
| gen. | только после того, как цены на модемы упали до 35 долларов, производители ПК стали продавать всё новые компьютеры в комплекте с модемом | it was only when the price of a modem dropped below $35 that PC manufacturers decided to bundle modems into all new computers |
| antenn. | чувствительность к отклонению электронно-лучевой трубки в комплекте с отклоняющей системой | and yoke assembly |
