| Russian | English |
| Ассоциация штатных и межштатных администраторов в области охраны водных ресурсов | Association of State and Interstate Water Pollution Control Administrators (США) |
| Ассоциация экономистов, специализирующихся в области экологии и природных ресурсов | Association of Environmental and Resource Economists (США) |
| банк данных и информационная сеть по химическим веществам в окружающей среде | environmental chemicals data and information network (Европейский союз) |
| биологический шлейф загрязнения-модель для расчёта судьбы и переноса загрязняющих веществ в водных объектах | bioplume (ambassador) |
| БПК и концентрация аммонийного азота в речной воде | BOD and concentration of ammonium in rivers (индикаторы по защите и мониторингу окружающей среды lesdn) |
| Бытовые сточные воды исключая воду из туалета и воды из кухни посудомоечная машина и кран. Входят: вода из душа, ванны, и вода из под крана в ванной и стиральной машины | greywater (ildusfm) |
| ведущий центр по экологическим исследованиям и очистке ядерных объектов в США | environmental/nuclear cleanup center of excellence (MichaelBurov) |
| взаимодействие океана и материка в прибрежной зоне | land-ocean interactions in the coastal zone |
| вода и грязь в резервуаре | bottom settlings |
| Временное соглашение между СССР и США о некоторых мерах в области ограничения стратегических наступательных вооружений | US-Soviet Interim Agreement on Certain Measures with Respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms |
| Год аэрономных исследований в Антарктике и Южном полушарии | Antarctic and Southern Hemisphere Aeronomy Year |
| Группа по мероприятиям в области охраны окружающей среды и международной торговли | Group on Environmental Measures and International Trade (в рамках Общего соглашения о торговле и тарифах) |
| Группа экспертов по международным программам и международному сотрудничеству в освоении океана | Panel on International Programs and in Ocean Affairs (США) |
| Договор о запрещении испытаний ядерного оружия в атмосфере, в космическом пространстве и под водой | Partial Test Ban Treaty (1963) |
| Договор о запрещении размещения на дне морей и океанов и в их недрах оружия массового уничтожения | Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor (1970) |
| Договор о запрещении размещения на дне морей и океанов и в их недрах ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения | Sea-Bed Treaty (1970) |
| живущий в пресноводных болотах и озёрах | limnophilous |
| зависимость "доза-ответная реакция" связь между дозой и относительным количеством в процентах организмов с количественно определённой выраженностью качественно определённого эффекта в группе организмов | dose-response relationship |
| Задачи сохранения биоразнообразия в политике и программах развития энергетического сектора России | Mainstreaming Biodiversity Conservation into Russia's Energy Sector Policies and Operations (triumfov) |
| Закон о контроле над радиацией в интересах здравоохранения и безопасности | Radiation Control for Health and Safety Act (США; 1968) |
| Извлечение и переработка ценных компонентов в теле полигона | LFMR (Landfill Mining and Relamation 25banderlog) |
| изменения в землепользовании и лесном хозяйстве | Land-Use Change and Forestry (vbadalov) |
| Индо-Тихоокеанский совет по вопросам рыболовства в Индийском и Тихом океанах | Indo-Pacific Fisheries Council (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| Институт изучения проблем питания в странах Центральной Америки и Панаме | Institute of Nutrition for Central America and Panama |
| Институт проблем рыболовства в Мексиканском заливе и Карибском море | Gulf and Caribbean Fisheries Institute (США) |
| Информационно-аналитический отчёт "Оценка текущей ситуации и перспектив развития экологической сертификации в Кыргызской Республике" | Information and analytical report "Assessment of the current situation and prospects for the development of environmental certification in the Kyrgyz Republic" (Divina) |
| использование воды в водном объекте для гребного спорта, ужения рыбы и в других целях | secondary contact recreational water use (без купания и плавания) |
| исследования в области биотехнологии и жизнедеятельности человеческого организма | biotechnology and human research |
| Комитет по международным программам в области атмосферных наук и гидрологии | Committee on International Programs in Atmospheric Sciences |
| Комитет по международным программам в области атмосферных наук и гидрологии | Committee on International Programs in Atmospheric Sciences and Hydrology |
| Конвенция о рыболовстве и сохранении живых ресурсов в Балтийском море и Бельтах | Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts |
| Конвенция о сотрудничестве в охране и развитии морской среды западного и центрального региона Африки | Convention for the Cooperation in Protection and Development OF MARINE Environment of West and Central African Region |
| Конвенция об охране дикой фауны и флоры природных сред обитания в Европе | Convention on the Conservation of the European Wildlife and Natural Habitats (1979) |
| Конвенция об охране природы и животного мира в западном полушарии | Convention on the Nature Protection and Wildlife Preservation in the Western Hemisphere (1940) |
| Конвенция об охране природы и животного мира в западном полушарии | Convention on the Nature Protection and Wildlife Preservation in the Western Hemisphere |
| Лаборатория исследования проблем строительства и воздействия морозов в Арктике | Arctic Construction and Frost Effects Laboratory |
| Лаборатория по исследованию проблем строительства и воздействия морозов в Арктике | Arctic Construction and Frost Effects Laboratory |
| Лидерство в энергетическом и экологическом проектировании | LEED (MichaelBurov) |
| Лидерство в энергетическом и экологическом проектировании | Leadership in Energy and Environmental Design (MichaelBurov) |
| Международная комиссия по защите от мутагенов и канцерогенов в окружающей среде | International Commission for Protection against Environmental Mutagens and Carcinogens |
| Международная конференция по портам и океанской технологии в арктических условиях | International Conference on Port and Ocean Engineering under Arctic Conditions |
| Международный центр образования и профессиональной подготовки в области окружающей среды | International Center for Training and Education in Environmental Sciences |
| мезомасштабный международный эксперимент по изучению взаимодействия атмосферы и льда в арктических краевых ледовых зонах океана | Mesoscale Air-Ice-Ocean Interaction Experiments in Arctic Marginal Ice Zones |
| Мезомасштабный международный эксперимент по изучению взаимодействия атмосферы и льда в арктических краевых ледовых зонах океана | Mesoscale Air-Ice-Ocean Interaction Experiment in Arctic Marginal Ice Zones |
| модели прогноза состояния и переноса вещества в окружающей среде | environmental fate and transport modeling |
| моделирование прогноза состояния и переноса вещества в окружающей среде | environmental fate and transport modeling |
| модель потоков и химических реакций в атмосфере | atmospheric transport-chemistry model |
| Направление "Борьба с браконьерством, торговлей дикими животными и растениями, в т.ч. видами CITES" | Fight against Poaching, Illegal Wildlife Trade, including CITES Species Guideline (Divina) |
| Научно-исследовательский институт по сельскому хозяйству и продовольственным культурам в тропических районах | Institute for Research in Tropical Agriculture and FoodCrops |
| Научно-исследовательский институт по сельскому хозяйству и продовольственным культурам в тропических районах | Institute for Research in Tropical Agriculture and Food Crops |
| научные исследования и разработки в области сельскохозяйственной техники | agricultural engineering research and development |
| национальные счета в области энергетики и окружающей среды | national energy-environment accounts |
| Национальный Закон об отчётности в сфере выбросов парниковых газов и энергетики | National Greenhouse and Energy Reporting Act (sergiosever) |
| определение содержания органических загрязнений в воде путём адсорбции их активированным углем и последующей экстракции хлороформом | carbon chloroform extraction |
| определение содержания органических загрязнений в воде путём адсорбции их активированным углём и последующей экстракции хлороформом | carbon chloroform extraction |
| Организация по изучению сельского хозяйства и лесоводства в Восточной Африке | East African Agriculture and Forestry |
| Организация по изучению сельского хозяйства и лесоводства в Восточной Африке | East African Agriculture and Forestry Research Organization |
| организация по обучению и стажировке специалистов в области окружающей среды | Environmental Education and Training Unit |
| Первый и второй эксперименты по изучению апвеллинга в прибрежной зоне | First and Second Coastal Upwelling Experiment (штат Орегон; апрель – октябрь 1972 г., лето 1973 г.) |
| повторное и оборотное использование пресной воды в обрабатывающей промышленности | reuse and recycling of freshwater in manufacturing industry (индикаторы по защите и мониторингу окружающей среды lesdn) |
| политика в области охраны и укрепления здоровья | health policy (Union) |
| Правоприменение, управление и торговля в лесном секторе | FLEGT (Forest Law Enforcement Governance and Trade she-stas) |
| преобразование и перенос серы в окружающей среде | sulfur transformation and transportation in the environment |
| прилив и отлив в устье реки | tidal waterway |
| Программа действий в области ресурсов и отходов | WRAP (Waste and Resources Action Program; Компания с ограниченной ответственностью, созданная в Соединенном Королевстве в 2000 г., получающая финансирование от Министерства окружающей среды, продовольствия и сельского хозяйства 25banderlog) |
| программа измерения газов и аэрозолей в Арктике | Arctic gas and aerosol program |
| Программа изучения переноса тепла и солей в Тихом океане | Pacific Transport of Heat and Salt Program |
| Программа исследований в области краткосрочных и среднесрочных прогнозов погоды | Program on Short-range and Medium-range Weather Prediction (Всемирная метеорологическая организация) |
| программа научной деятельности в интересах окружающей среды и развития | agenda of science for environment and development |
| Программа прикладных исследований в области физики земли и океана | Earth and Ocean Physics Application Program |
| Программа сотрудничества по мониторингу и оценке переноса на большие расстояния загрязняющих веществ в Европе | Cooperation Program for the Monitoring and Evaluation of the Long-Range Transmission of Air Pollutants in Europe |
| Проект по изучению вклада спутников в численный анализ и прогноз погоды | Satellite Input to Numerical Analysis and Prediction |
| Протокол о предотвращении загрязнения Средиземного моря в результате сброса с судов и летательных аппаратов | Protocol for the Prevention of Pollution of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-based Sources |
| Протокол относительно регионального сотрудничества в борьбе с загрязнением нефтью и др.вредными веществами в чрезвычайных случаях | Protocol Concerning Regional Cooperation in Combating Pollution by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency (1978) |
| Процесс по правоприменению и управлению в лесном секторе | Forest Law Enforcement and Governance (S. Manyakin) |
| процесс регенерации соединений и элементов из продукции, зданий и отходов в городских условиях | urban mining (25banderlog) |
| разработка и демонстрация техники, применяемой в целях экономного расходования природных ресурсов | Development and Demonstration of Resources Conservation Technology |
| разработка и демонстрация техники, применяемой в целях экономного расходования природных ресурсов | development and demonstration of resources and energy conservation technology |
| Руководящие положения и принципы в области права окружающей среды | Environmental Law Guidelines and Principles |
| сброс и хранение сточных вод в прудах | lagooning |
| система "Лидерство в энергетическом и экологическом проектировании" | LEED (MichaelBurov) |
| система "Лидерство в энергетическом и экологическом проектировании" | Leadership in Energy and Environmental Design (MichaelBurov) |
| Система наблюдения и оповещения об объектах в атмосфере и космическом пространстве | Aerospace Surveillance and Warning System (США) |
| смесь ливневых и сточных вод, перетекающая из общесплавной канализации в обход очистных сооружений при сильном ливне | mixed storm overflow |
| смесь сточных и ливневых вод, перетекающая из общесплавной канализации в обход очистных сооружений | combined sewer overflow (при сильном ливне) |
| смешение морской и речной воды в эстуарии | flushing |
| Совершенствование системы и механизмов управления ООПТ в степном биоме России | Improving the Coverage and Management Efficiency of Protected Areas in the Steppe Biome of Russia (triumfov) |
| Совет по сертификации аудиторов в сфере экологии, охраны здоровья и техники безопасности | Board of Environmental, Health and Safety Auditor Certifications (США Лео) |
| Совместные исследования в северном и центральном районах западной части Индийского океана | Cooperative Investigation in the North and CentralWestern Indian Ocean |
| Соглашение между СССР и США о сотрудничестве в области охраны окружающей среды | US-USSR Agreement on Cooperation in the Field of Environmental Protection |
| создание и охрана живописных уголков в сельской местности | rural beautification |
| социально-культурные и бытовые потребности в воде | amenity needs |
| спутник для наблюдения за земной поверхностью в видимом и инфракрасном участках спектра | Television and Infrared Observing Satellite |
| спутник для наблюдения земной поверхности в видимом и инфракрасном участках спектра | television and infrared observing satellite |
| Стандарты выбросов ртути и токсических веществ в атмосферу | MATS (Mercury and Air Toxics Standards, USA JAN72) |
| Стандарты и маркировка для продвижения энергоэффективности в России | Standards and Labels for Promoting Energy Efficiency in Russia (triumfov) |
| суммарное содержание твёрдых и растворённых веществ в воде | total matter |
| Техническая конференция по наблюдению и измерению загрязняющих веществ в атмосфере | Technical Conference on Observation and Measurement of Atmospheric Contaminants (Всемирная метеорологическая организация) |
| Техническая конференция по наблюдению и измерению загрязняющих веществ в атмосфере | Technical Conference on Observation and Measurement Contaminants (Всемирная метеорологическая организация) |
| Тихоокеанский совет по вопросам рыболовства в Индийском и Тихом океанах | Indo-Pacific Fisheries Council (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| травянистый фитоценоз в болотах и прудах | aquiherbosa |
| участок в верхнем течении реки, характеризующийся большой скоростью течения, низкой температурой воды и высоким процентом растворённого кислорода | rithorn zone |
| участок в начале и в конце которого расположены станции отбора проб | bracketed reach |
| участок в нижнем течении реки, характеризующийся небольшой скоростью течения, высокой температурой воды и низким содержанием растворённого кислорода | potamon zone |
| Федеральная служба по надзору в сфере защиты потребителей и благополучия человека | Federal service on customers' rights protection and human well-being surveillance (Katherine Schepilova) |
| Центр деятельности в области развития и охраны окружающей среды в Средиземном море | Mediterranean Environment Activities Center |
| центр исследований в области мониторинга и оценки | monitoring and assessment research centre |
| Центр по науке и технике в целях развития | Centre for Science and Technology for Development |
| Центр рыболовства в заливе Аляска и у северо-западного побережья США | North-West and Alaska Fisheries Center |
| Центральный институт по обучению в области морского рыболовства и техники | Central Institute of Fisheries Nautical Training (Индия) |
| эксперимент для оценки соотношения между выбросами диоксида углерода и концентрацией сульфатов в атмосфере | sulfate regional experiment |
| энергетический эквивалент применяемый в отношении различных источников энергии и измеряемый в джоулях | energy content |
