Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing в итоге | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
в заключении он подвёл итоги своим исследованиямhe has summed up his inquiries in the conclusion
в итогеthe net result is that ...
в итогеthe net result is that (larisa_kisa)
в итогеin toto
в итогеin fine
в итогеthe bottom line is (yuliya zadorozhny)
в итогеon the whole
в итогеin sum (Liv Bliss)
в итогеin all
в итогеin the issue
в итогеin the end
в итогеas the result
в итогеin the issuance
в итогеin the long run (Alexander Demidov)
в итогеin essence
в итогеby and by (Andrey Truhachev)
в итогеeventually
в итогеon balance (Stas-Soleil)
в итогеat long last (We're extremely encouraged by today's development because it means that, at long last, the government will be required to defend its contention that the orders should not be released. Anglophile)
в итогеa total of (См. пример в статье "в общем". I. Havkin)
в итогеsummarizing the talk (Vadim Rouminsky)
в итогеTop event (Углов)
в итогеultimately (Liv Bliss)
в итогеat the end of the day (Artjaazz)
в итогеin light of this
в итогеin summary (Exotic Hadron)
в итогеsummarising the talk (Vadim Rouminsky)
в итоге было подано 517 голосовthe exact count was 517 votes
в итоге всё-такиfinally
в итоге выпалоended up getting ("Snow day in Tennessee." "Awww, that’s beautiful! I didn’t even know Tennessee got snow!" "Yeah, it's typically a rare occurrence, and when we do, it's usually only about 3 inches at most, but we ended up getting 5 inches of snow! " (Twitter) ART Vancouver)
в итоге оказыватьсяend up (Shabe)
в итоге понятьeventually figure out
в итоге попасть вmake it on to (Ремедиос_П)
в итоге пришлось признатьfinally have to accept something (dmipec)
в итоге у насwe end up (AlexandraM)
в конечном итогеas a result (sankozh)
в конечном итоге,..the net result is that ...
в конечном итогеwhat it's all about (VLZ_58)
в конечном итогеultimately (US and Ukrainian officials have also seen evidence that Russia has begun diverting commercial air and rail systems to support the military effort, though similar air and rail activity was visible in the spring during Russia's last military buildup that was ultimately pulled back. cnn.com)
в конечном итогеin fine (См. пример в статье "в конечном счете". I. Havkin)
в конечном итогеin all but name
в конечном итогеat the end of the day (At the end of the day it's not that big of a deal. ART Vancouver)
в конечном итогеin the long run
в конечном итогеin the last analysis (Anglophile)
в конечном итогеand by extension (olga garkovik)
в конечном итоге,..the net result is that… (Aiduza)
в конечном итогеat the last (См. пример в статье "в конце концов". I. Havkin)
в конечном итогеat long last (4uzhoj)
в конечном итогеin its final result (The Russian Revolution must in its final result lead to the victory of socialism snowleopard)
в конечном итогеdefinitely
в конечном итогеon net (Ремедиос_П)
в конечном итогеat the core (VLZ_58)
в конечном итогеbottom line (VLZ_58)
в конечном итоге выигрыватьcarry the day (1. to win or be successful: His fine performance in our company carried the day for us. 2. to win complete support: The manager's new idea carried the day and everyone supported him with enthusiasm. IC Alexander Demidov)
в конечном итоге привести кculminate in (4uzhoj)
в конечном итоге это не настолько важноat the end of the day it's not that big of a deal
в конечном итоге это привело к блестящему открытиюthis eventually led to a brilliant discovery
в нарастающих итогахin running totals (ABelonogov)
в общем итогеsubstantially (4uzhoj)
в общем итогеtaken all together (Andrey Truhachev)
в обязанности председателя входит подвести итоги собранияit is the chairman's duty to sum up at the end of the meeting
в своём конечном итогеin its final result (The Russian Revolution must in its final result lead to the victory of socialism snowleopard)
выигрывать в конечном итогеcarry the day (1. to win a war or a fight. At the beginning of the American Civil War, many southerners believed their soldiers and statesmen would carry the day. 2. if you carry the day, you persuade people to support your ideas or opinions, or if a particular idea carries the day, it is accepted by a group of people. The Republicans carried the day in the dispute over the new jet fighter. Her argument in favour of pay increases eventually carried the day. CI Alexander Demidov)
давать в итогеamount to
< -> он долго морочил бедняге голову, но в итоге сказал, что ему предложили более высокую ценуhe kept the poor man dangling after him, and at length told him that he was offered a larger sum by another
он и его жена семь лет вкалывали почти круглые сутки, чтобы сделать свой бизнес успешным, а в итоге оказались у разбитого корытаhe and his wife toiled almost round the clock for seven years to make a success of their business – only to land on the scrapheap
отклонение суммы итога в центахcents variation (при учете с округлением до одного доллара)
офицер, которому звание присвоено компетентными органами по итогам обучения в вузеcommissioned officer (не обязат. военном, аналог военной кафедры)
предсказание, которое прямо или косвенно влияет на реальность таким образом, что в итоге неизбежно оказывается вернымself-fulfilling prophecy (Albonda)
проиграть в итогеgo on to lose (sergeidorogan)
равняться в итоге десяти долларамmount up to the sum of $ 10
равняться в итоге трём фунтамmount up to the sum of ?3
сколько у вас получается в итоге?what total did you get?
составлять в итогеtotal
я хочу убедиться, что они не попытаются сэкономить на мне, и я в итоге не окажусь кинутым.I want to make sure they don't try to cheap out on me and I end up getting bamboozled. (Alexey Lebedev)

Get short URL