Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Chinese
English
Esperanto
German
Japanese
Terms
for subject
Historical
containing
в истории
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Russian
English
беспрецедентный шаг
в истории
организации
unprecedented move in the history of the organization
(
Alex_Odeychuk
)
в истории
in history
(
Alex_Odeychuk
)
в истории
новейшего времени
in the history of the modern world
(New York Times
Alex_Odeychuk
)
в истории
современного Египта
in Egypt's modern history
(букв. – в современной истории Египта
Alex_Odeychuk
)
в новейшей истории
in recent memory
(Los Angeles Times; контекстуальный перевод на русс. язык
Alex_Odeychuk
)
в политической истории
in political history
(CNN
Alex_Odeychuk
)
в свете трудов по истории
in the light of historical works
(
Alex_Odeychuk
)
в современной истории
in modern history
(
Alex_Odeychuk
)
в ходе истории
throughout the course of history
(
Andrey Truhachev
)
в ходе истории
throughout history
(
Andrey Truhachev
)
войти
в историю
go down in history
(along with ... – в одном ряду с ... // CNN, 2020
Alex_Odeychuk
)
если это событие произойдёт, оно войдёт
в историю
it's history making if it happens
(CNN
Alex_Odeychuk
)
жить в переломный момент всемирной истории
be on the threshold and beyond of a shift in the history of the world
(
Alex_Odeychuk
)
история в документах
documentary history
(контекстуальный перевод на русс. язык
Alex_Odeychuk
)
история
страны, народа, т.п.
начинается в ...
history dates back to
(
Windystone
)
история острова в период до прихода европейцев
non-European history of the island
(
Alex_Odeychuk
)
история ратификации Конституции в документах
documentary history of the ratification of the Constitution
(
Alex_Odeychuk
)
навсегда войти в политическую историю
step into political immortality
(BBC News, USA
Alex_Odeychuk
)
не иметь прецедентов
в истории
be without precedent in the history of
(чего-либо
Alex_Odeychuk
)
не иметь прецедентов
в истории
США
be unparalleled in American history
(New York Times
Alex_Odeychuk
)
никогда
в истории
at no time in history
(не) ...
Alex_Odeychuk
)
обвинять в переписывании истории
accuse of rewriting history
(
Alex_Odeychuk
)
особый случай
в истории
special case in history
(
Alex_Odeychuk
)
поворотный момент
в истории
crucial juncture
(
Alex_Odeychuk
)
поддерживать связи между вооружёнными силами, история которых уходит корнями в 1970-е гг.
have a history of military-to-military ties dating back to the 1970s
(CNN
Alex_Odeychuk
)
разбираться
в истории
be informed by history
(
theguardian.com
Alex_Odeychuk
)
углубляться
в историю
reach back into history
(New York Times
Alex_Odeychuk
)
фараонский период
в истории
Египта
Egypt's pharaonic era
(контекстуальный перевод на русс. язык
Alex_Odeychuk
)
экскурс
в историю
historical digression
(
Alex_Odeychuk
)
эта традиция уходит корнями
в историю
the tradition goes back in history
(англ. словосочетание взято из статьи в газете Washington Post
Alex_Odeychuk
)
Get short URL
