| Russian | English |
| выбросить белый флаг в знак сдачи в плен | give the sign of surrender (babichjob) |
| знак, забитый в грунт | fixed beacon |
| знак, ограждающий навигационную опасность в восточном квадранте от него | eastern quadrant mark |
| знак, ограждающий навигационную опасность в восточном секторе от него | eastern quadrant mark |
| знак, ограждающий навигационную опасность в западном квадранте от него | western quadrant mark |
| знак, ограждающий навигационную опасность в западном секторе от него | western quadrant mark |
| знак, ограждающий навигационную опасность в северном квадранте от него | north quadrant mark |
| знак, ограждающий навигационную опасность в северном секторе от него | north quadrant mark |
| знак, ограждающий навигационную опасность в южном квадранте от него | southern quadrant mark |
| знак, ограждающий навигационную опасность в южном секторе от него | southern quadrant mark |
| знаки в расстворе | open marks |
| знаки в створе | marks in line |
| носить значок эмблему и т. п. в знак принадлежности к какой-либо партии | show colours |
| снять шляпу в знак уважения | cap |
| флаг, поднимаемый в знак отплытия | blue peter |
