 |
| Russian | English |
| в здоровом теле здоровый дух | a healthy mind in a healthy body (Mens sana in corpore sano is a Latin phrase, usually translated as "a healthy mind in a healthy body".  wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| в здоровом теле – здоровый дух | a sound mind is a sound body |
| в здоровом теле здоровый дух. | sound mind in a sound body |
| в здоровом теле здоровый дух | where there is a sound body there must be a sound mind |
| и чёрт бывает добр, когда он в духе | the devil is good when he is pleased |
| радость духа – в деятельности | the soul's joy is doing |