| Subject | Russian | English |
| gen. | в дикой природе | in the wild (Alexander Demidov) |
| gen. | в дикой природе | out in the wild (Behavioral studies carried out in zoos suggest that elephants sleep for four to six hours a day, but what about those out in the wild? geraltik) |
| Makarov. | в прежние времена преступников объявляли изгоями и они вынуждены были жить среди дикой природы | in former times, criminals were often cast out and had to live in the wild |
| environ. | в условиях дикой природы | running wild (A state of nature or a quality or state of being undomesticated, untamed or uncultivated; Естественное состояние либо качество или состояние неодомашненности, неприрученности, неокультуренности) |
| ecol. | выжить в дикой природе | survive in the wild (Ying) |
| biol. | выпускать в дикую природу | release into the wild (напр., из питомника denghu) |
| gen. | выпускать в дикую природу | release to the wild (Bullfinch) |
| ecol. | выпустить в дикую природу | release back into the wild (Ying) |
| Makarov. | звери производят на свет своих детёнышей в условиях дикой природы | wild animals bring forth their youngs in the wilderness |
| gen. | знания и навыки выживания в дикой природе | survival skills (не тоже, что "бушкрафт" (bushcraft), так как последнее означает знания и навыки, направленные на улучшение качества жизни человека в дикой природе (на протяжении значительного периода времени) Artjaazz) |
| gen. | знания и навыки, направленные на улучшение качества жизни человека в дикой природе | bushcraft (на протяжении значительного периода времени; не тоже, что "знания и навыки выживания" в дикой природе (survival skills), так как последнее подразумевает наличие "чрезвычайной ситуации":  shkola-v-blog.ru Artjaazz) |
| biol. | виды исчезнувшие в дикой природе | Extinct in the Wild (EW wikipedia.org she-stas) |
| trav. | лыжный туризм в условиях дикой природы | backcountry skiing (Andrey Truhachev) |
| org.name. | Международная конференция по борьбе с пожарами в районах дикой природы | International Wildland Fire Conference |
| UN | Международный консорциум по борьбе с преступлениями в сфере дикой природы | ICCWC (International Consortium on Combating Wild Crime ambassador) |
| UN | Международный консорциум по борьбе с преступлениями в сфере дикой природы | ICCWC International Consortium on Combating Wildlife Crime (ambassador) |
| biol. | популяция в дикой природе | wild population (В. Бузаков) |
| ecol. | природоохранная организация "Восстановление дикой природы в Европе" | Rewilding Europe (Lyashenko I.) |
| gen. | то обстоятельство, что человек всё глубже проникает в заповедные области дикой природы, лишь способствует появлению новых вирусов, передающихся от животных человеку | human encroachment into wild areas is hastening the emergence of new viruses that are passing from animals to people (bigmaxus) |
| austral. | умение выжить в условиях дикой природы | bushmanship |
| Makarov. | учиться выживать в условиях дикой природы | study how to survive in the wilderness |
| austral. | человек, способный в одиночку жить в условиях дикой природы | bushman |
| med. | Член Академии Медицинской Помощи в Условиях Дикой Природы | Fellow of the Academy of Wilderness Medicine (madmuff) |
