| Russian | English |
| деталь кольцо, втулка и т.д., в которой скользит другая деталь | runner |
| деталь в форме плоской круглой мандолины | banjo |
| деталь вращения, обрабатываемая в ГПС | FMS rotational part (ssn) |
| деталь, приводящая клапан в действие | valve actuator |
| деталь типа тела вращения, обрабатываемая в ГПС | FMS rotational part (ssn) |
| калибр в виде плитки с фасонным вырезом для проверки деталей соответствующей формы | receiving gauge |
| калибр, ввинчиваемый в проверяемую деталь | male gauge |
| калибр, вводимый в проверяемую деталь | male gauge |
| калибр, вводимый внутрь в проверяемую деталь | male gauge |
| машина для балансировки путем высверливания отверстий в неуравновешенной детали | combination balancing and drilling machine |
| пресс для запрессовки одной детали в другую | forcing press |
| пробка с центровым углублением, вколачиваемая в полые детали | plug center |
| склад запасных деталей, которым пользуются в случае нехватки той или иной детали | stock-shorter |
| стойка для заколачивания оправки в деталь | mandrel block |
