в данный период

Terms containing в данный период | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Russian	English
el.	Асинхронные сигналы можно синхронизировать, детектируя события и вводя в поток данных, синхронизированный с локальным тактовым сигналом, периоды ожидания	Although it is possible to synchronize asynchronous signals by detecting events and introducing latencies into a data stream synchronized to a local clock (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn)
gen.	в данный период	in a given period (Rori)
gen.	в данный период времени	at this stage (sankozh)
media.	в коротковолновой автоматической радиосвязи — период между изменениями в течение дня рандомизированных данных для засекреченной передачи	protection interval
ecol.	водный объект, пригодный в данный период времени	navigable waters
water.suppl., law	водный объект, пригодный в данный период времени для плавания лодок или других судов	navigable waters (США)
progr.	графовая структура данных, характеризующаяся собственным поведением в период программирования	graph data structure with behavior at programming time (ssn)
SAP.	данные "в"- периода	in-period information
intell.	данные, полезные в течение длительного периода времени	data with long-term utility (theguardian.com Alex_Odeychuk)
media.	двусторонняя связь, при которой информация передаётся в двух направлениях, но только в одном направлении в данный период времени	single simplex operation
media.	двусторонняя связь, при которой информация передаётся в двух направлениях, но только в одном направлении в данный период времени	simplex communication
media.	двусторонняя связь, при которой информация передаётся в двух направлениях, но только в одном направлении в данный период времени	over-over mode
media.	двусторонняя связь, при которой информация передаётся в двух направлениях, но только в одном направлении в данный период времени	over-over communication
media.	двусторонняя связь, при которой информация передаётся в двух направлениях, но только в одном направлении в данный период времени	two-way alternate communications
media.	двусторонняя связь, при которой информация передаётся в двух направлениях, но только в одном направлении в данный период времени	alternate communications
gram.	действие, которое началось до временного периода, на который указывает основное временя повествования, и продолжается в течение данного периода времени параллельно с началом совершения другого действия	action that began in the time frame prior to the main narrative time frame and that is still underway as another action begins (Alex_Odeychuk)
media.	кодирование двоичных данных, при котором двухуровневый сигнал формируется таким образом, что двоичный нуль не вызывает изменения уровня сигнала, если за ним следует другой нуль, то происходит переход на другой уровень в конце первого периода бит, двоичная единица вызывает переход от одного уровня к другому в середине периода бит	delay encoding
ocean.	количество планктона в данный период времени	standing crop
gen.	на протяжении / в течение всего периода реализации данного проекта	throughout this project
logist.	отгружать основную массу грузов в течение данного периода	telescope shipments into a period
media.	оценённое число зрителей по полу и возрасту, зарегистрированных как аудитория, в пределах которой отдельные владельцы телевизоров настроены на данный канал или программу или пользуются телевидением в течение определённого периода времени	viewers per viewing household
media.	период, в течение которого данные могут храниться на носителе	retention period
O&G, sakh.	площадки – вероятность ЗТ данной интенсивности за определённый период времени в данном районе на данной площадке	seismic hazard
ocean.	популяция в данный период времени	standing population
media.	процент всех лиц в данной демографической категории в зоне обследования, которые смотрят ТВ передачи в течение заданного периода времени	persons using television
media.	процент лиц, которые по оценке составляют аудиторию всех ТВ станций в данной зоне за выделенный период времени	persons-using-television rating (вид оценки телевидения в целом, а не по определённой сети, станции или программе)
media.	процент лиц, который, по оценке, составляет аудиторию всех ТВ-станций в данной зоне за выделенный период времени	individuals-using-television rating
Makarov.	разность между общим запасом воды в тающем снежном покрове по данным снегосъёмок в конце и начале расчётного периода	difference between the total water equivalent in melting snow determined from snow survey data at the beginning and the end of the calculation period
EBRD	сотрудник фирмы, курирующий данного клиента с урегулированием в следующий расчётный период	account executive (raf)
media.	хранение данных в течение длительного периода	archive
psychol.	эрогенная зона, доминирующая в данный период психосексуального развития	primacy zone

Get short URL