| Russian | English |
| ассимиляция теплоизбытков в помещении приточным воздухом | satisfying heat loads |
| бесканальная система кондиционирования воздуха с неавтономными местными испарительными воздухоохладителями и вариаторным регулированием расхода в каждом контуре циркуляции хладагента | variable refrigerant volume system |
| бесканальная система кондиционирования воздуха с холодильным центром и вариаторным регулированием расхода в контурах циркуляции хладагента, обслуживающих местные испарительные воздухоохладители | inverter driven VRV system |
| в воздухе | in midair (CNN Alex_Odeychuk) |
| вентиляционная установка для выброса в атмосферу перегретого воздуха из верхней зоны промышленного здания | purge exhaust |
| взвешенная в воздухе частица | air-borne particle |
| взвешенный в воздухе | luft-suspended |
| вовлечение воздуха в бетон | air entrainment |
| воздух в помещении | indoor air |
| давление воздуха в шине | tire air pressure |
| дисковый вентилятор, заключённый в цилиндре с направляющими воздух рёбрами | vane axial fan |
| загрязняющая примесь в воздухе | air contaminant |
| защемлённый в грунте воздух | air entrapped in soil |
| защемлённый воздух в бетонной смеси | entrapped air |
| измерение скоростей воздуха в сечении воздуховода | duct traversing |
| канал для подачи тёплого воздуха в системе воздушного отопления | hot air heating flue |
| Indoor Air Quality – качество воздуха в помещении | IAQ (ASHRAE - the American Society of Heating, Refrigerating and Air Conditioning Engineers shestakovva) |
| качество воздуха в помещениях | indoor air quality |
| качество воздуха в помещениях | IAQ |
| Конвекционная печь для испытания воздействия тепла и воздуха на битум в тонкой плёнке | RTFO (Rolling Thin-Film Oven nata-ciel) |
| кондиционирование воздуха в отдельных помещениях здания | partial air-conditioning |
| коэффициент использования воздуха в аэротенках | air consumption coefficient in aeration tanks |
| крышный вентилятор с эжекционным приточным устройством, индуцирующим циркуляцию воздуха в помещении | powered heat recovery ventilator |
| микроорганизм находящийся в воздухе | air-borne microorganism |
| минимальная потребность в свежем воздухе | minimum air requirement |
| нагнетание сухого воздуха в контейнер для удаления жидкости | air padding |
| нагнетание сухого воздуха в контейнер для удаления сжиженного газа | air padding |
| нарушение процессов фильтрации и обратной промывки в результате попадания воздуха в фильтр | air binding |
| недостаточное давление воздуха в шине | underinflation |
| нормы, определяющие максимальные концентрации примесей загрязнений в воздухе | primary standards |
| обмен воздуха в помещении | perflation |
| оборудование для подачи воздуха в пневматическое сооружение | inflation system |
| обратное рассеяние в воздухе | atmospheric backscattering |
| определение содержание воздуха в свежеприготовленном бетоне при помощи объёмно-метрического метода | Air Content of Freshly mixed Concrete by the Volumetric Method (Yeldar Azanbayev) |
| определение содержания воздуха в бетоне | air entrainment test |
| относительная влажность внутреннего воздуха в помещении | air humidity inside the building |
| перед включением трансформатора на напряжение ... кв проверьте отсутствие воздуха в трансформаторе | before energizing the transformer to carry ... kV check that there is no air in the transformer |
| перфорированная труба в аэраторе для ввода диффундирования воздуха в воду | sparger |
| перфорированная труба в озонаторе для ввода диффундирования воздуха в воду | sparger |
| подача приточного воздуха в верхнюю зону помещения | overhead supply |
| подпор воздуха в здании | building pressure |
| подсос воздуха в гидросистему | air leakage |
| подсос воздуха в гидросистему | air leak |
| подсос воздуха в дымоход | flue leakage |
| подъёмная сила в восходящем потоке нагретого воздуха | thermal lift |
| поступающий в зону горения воздух | combustion air |
| потребность в кондиционировании воздуха | need for air conditioning (snowleopard) |
| предельно допустимая концентрация в воздухе производственных помещений | threshold limit value |
| преждевременное опадение листьев в результате загрязнений воздуха | premature abscission |
| прибор для определения количества бактерий в воздухе | air centrifuge |
| продукт деления в воздухе | airborne fission product |
| прокладывать кабель в воздухе | raise a cable to poles |
| пыль, возникшая в воздухе | airborne dust |
| пыль, возникшая в воздухе | air-borne dust |
| пыль, летающая в воздухе | airborne dust |
| пыль, летающая в воздухе | air-borne dust |
| раздача приточного воздуха в нижней зоне помещения | low level air supply |
| расчётная скорость воздуха в вытяжном факеле местного отсоса | capture velocity |
| система вентиляции с подачей воздуха в верхней зоне и удалением в нижней зоне помещения | downward system of ventilation |
| система вентиляции с подачей воздуха в нижней зоне и удалением в верхней зоне помещения | upward system of ventilation |
| система кондиционирования воздуха, использующая воду в качестве теплохладоносителя | all-water coil system |
| система подачи воздуха в пневматические сооружения | inflation system |
| система подачи воздуха в пневматическое сооружение | inflation system |
| Следите, чтобы в гидросистему не попадал воздух | See to it that air does not get into the hydraulic system |
| стандарты, определяющие максимальные концентрации примесей загрязнений в воздухе | primary standards |
| Температура воздуха в помещении при оштукатуривании должна быть не ниже + ... °С | the temperature on the premises may not be below + ... °C when plastering |
| температура по мокрому термометру, измеренная в неподвижном воздухе | screen wet bulb temperature |
| увлажнитель воздуха в виде чана | pan-type humidifier |
| установка для создания и автоматического регулирования подпора воздуха в здании | building pressurizer |
| Федерация европейских ассоциаций в области отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха | Federation of European Heating, Ventilating and Air-conditioning Associations (прежнее название на англ.: Representatives of European Heating and Ventilating Associations ВВладимир) |
| форсуночная система охлаждения воздуха распылением воды в верхней зоне камеры орошения или холодильной камеры | spray deck |
| форсуночная система охлаждения воздуха распылением воды или рассола в верхней зоне камеры орошения или холодильной камеры | spray deck |
| форсуночная система охлаждения воздуха распылением рассола в верхней зоне камеры орошения или холодильной камеры | spray deck |
| центральная система кондиционирования воздуха с переменным расходом охлаждающей воды в кольцах, питающих доводчики | VWV system |
| центральная система кондиционирования воздуха с переменным расходом охлаждающей воды в кольцах, питающих доводчики | variable water volume system |
| циркуляция воздуха в замкнутом цикле | air recirculation |
