| Russian | English |
| воздух в запечатанном пакете чипсов хрустящего картофеля, или других подобных продуктов | non-functional slack fill (The expert explained how he has defended food companies in several cases over what is known in the industry as the 'non-functional slack fill'. He explained: 'Slack fill occurs [most often] in snacks, nuts, candy. The weight is always accurate. If it says there’s two pounds in there, there’s two pounds, probably a little bit more. But if the container is designed to hold four pounds and there’s only two pounds in there, obviously it’s only 50 percent full.'  dailymail.co.uk Aiduza) |
| воздух в запечатанном пакете чипсов хрустящего картофеля | slack fill (The expert explained how he has defended food companies in several cases over what is known in the industry as the 'non-functional slack fill'. He explained: 'Slack fill occurs [most often] in snacks, nuts, candy. The weight is always accurate. If it says there’s two pounds in there, there’s two pounds, probably a little bit more. But if the container is designed to hold four pounds and there’s only two pounds in there, obviously it’s only 50 percent full.' dailymail.co.uk Aiduza) |
| воздух в качестве сушильного агента | drying air |
| замачивание в непрерывном потоке воды и воздуха | continuous air-water flow steeping |
| замораживание в воздухе | air freezing |
| замораживание в интенсивном потоке холодного воздуха | cold air-blast freezing |
| замораживание в спокойном воздухе | sharp freezing |
| замораживание в струе воздуха | jet freezing |
| замороженный в воздухе | air-frozen |
| замороженный в интенсивном потоке воздуха | air-blast frozen |
| замороженный в потоке воздуха | blast-frozen |
| медленное замораживание в воздухе | slow air freezing |
| размораживание в спокойном воздухе | still air defrosting |
| установка для размораживания в интенсивном потоке воздуха | air-blast defroster |
