| Russian | English |
| автоматическая система кондиционирования воздуха в автомобиле | automatic climate control system (ACCS, управляющая его температурой, влажностью и циркуляцией) |
| аэрозоли в воздухе | particulate pollutant |
| воздух, поступающий в зону камеры сгорания | diluent air (напр. газовой турбины) |
| воздух, поступающий в цилиндр двигателя внутреннего сгорания | charge air |
| воздушно-топливное отношение соотношение количества воздуха к количеству топлива в воздушно-топливной смеси | air fuel ratio |
| выделения автомобиля в окружающий воздух | car emission |
| загрязнения в воздухе | airborne pollution |
| испытание масла на окисление в потоке воздуха | dynamic oxidation test |
| канал для поступления воздуха в горелку | burner duct |
| клапан для выпуска воздуха в атмосферу | atmospheric valve |
| клапан предупредительного индикатора давления воздуха в тормозах | brake air pressure warning indicator valve |
| кондиционирование воздуха в кабине | cab air-conditioning |
| мощность в л.с. на преодоление сопротивления воздуха | air-resistance horsepower |
| мощность в л.с. на преодоление сопротивления воздуха | air resistance horsepower |
| нереверсивная дрель в виде пистолета с самозатягивающимся патроном, выпуском воздуха через ручку и точным регулятором мощности для лучшего управления скоростью вращения | non-reversible pistol-grip drill with self-tightening chuck, air exhaust through the handle and precise power regulation for the a better control of the speed |
| освежить воздух в салоне | renew the air in the car |
| осушитель воздуха в пневматической системе тормозов | air brake dryer |
| отверстие для впуска воздуха в пневматический пистолет консистентной смазки | air inlet of grease gun |
| перебои в работе клапана дозирования воздуха | air diverter valve irregularities |
| перепад давления воздуха в пневмолинии | pneumatic line pressure irregularities |
| подача воздуха в выпускную систему | exhaust air injection |
| подогреватель воздуха, поступающего в карбюратор | carburetor air heater |
| подсос воздуха в насосе | pump aeration |
| потеря напора воздуха в вентиляторе | fan slip |
| приводимый в действие сжатым воздухом | driven by compressed air |
| пульсатор системы впуска воздуха в выпускной тракт | pulsating air system |
| пуск двигателя в ход сжатым воздухом | pneumatic starting |
| разность температур охлаждающей жидкости на входе в радиатор и окружающего воздуха | cooling differential |
| реверсивная дрель в виде пистолета с выходом воздуха через рукоятку | pistol-grip reversible drill with air exhaust through the handle |
| система контроля за давлением воздуха в шинах | tyre pressure monitoring system |
| система управления потоками воздуха и шумом в кабине при сложенной крыше родстера | roadster Airguide windstop system (control air flow and noise in the cabin area when the top is down) |
| соотношение воздуха и топлива в смеси, поступающей в цилиндр двигателя | ratio |
| соотношение количества воздуха к количеству топлива в воздушно-топливной смеси | air fuel ratio |
| соотношение потока воздуха и смазочного лубриканта в пневмосистеме | air-oil ratio |
| среднеразмерная катушка шланга высокого давления в корпусе для подачи воздуха, воды, масла или консистентной смазки | encased design medium sized heavy duty hose reel for air, water, oil and grease |
| термостатический клапан спуска воздуха в крышке радиатора | radiator cap air-bleed valve |
| трубка подогрева воздуха в карбюраторе | carburetor hot air pipe |
| турбулентность в воздухе | air eddy |
| тяга воздуха в воздушном фильтре | air-filter draft |
| управление воздухом в режиме холостого хода | idle air control |
| фильтр для очистки воздуха от вредных частиц, выбрасываемых в атмосферу двигателями транспортных средств | air filter for retaining all polluting substances caused by motor traffic |
| шуруповёрт в виде пистолета с выпуском воздуха через рукоятку и регулируемой фрикционной муфтой для эффективного управления момента затяжки | pistol-grip screwdriver with air exhaust through the handle and adjustable friction clutch for effective torque control |
