| Subject | Russian | English |
| Makarov. | была пущена в обращение новая монета | a new coin was issued |
| gen. | быть в обращении | run (о деньгах) |
| gen. | быть в обращении | pass (о деньгах) |
| gen. | быть в обращении | go about (о монете) |
| gen. | быть в обращении | bring to pass |
| Makarov. | быть в обращении | be in circulation |
| gen. | быть в обращении | go in (о монете) |
| law | быть в обращении | go |
| bank. | быть в обращении | circulate |
| bank. | быть в обращении | pass |
| gen. | быть в обращении | circulate (о деньгах) |
| gen. | быть в обращении | go (о монете, пословице и т.п.) |
| inf. | быть жёстким в обращении с людьми | be hard on people (Пособие "" Tayafenix) |
| law | быть отклоненным в связи с отсутствием у истца права на обращение в суд | have been thrown out based on findings that the plaintiff had no right to sue (New York Times, 2020: Lawsuits have been thrown out based on findings that the plaintiffs had no right to sue. Alex_Odeychuk) |
| O&G, casp. | в будущих обращениях | for future communication (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | в будущих обращениях | in future addresses (Yeldar Azanbayev) |
| house. | для обращения в будущем | for future reference (www.perevod.kursk.ru) |
| bank. | индекс потребительских цен, пересчитываемый для каждой страны в зоне обращения евро так, чтобы их можно было сопоставлять на единой базе | harmonized index of consumer prices (источник методологии Евростат) |
| gen. | монеты, не бывшие в обращении | uncirculated (в нумизматике: это монеты, которые ещё не находились в обращении и поэтому не имеют повреждений, обусловленных обращением.  molotok.ru Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | ожидается, что этот новый видеомагнитофон будет очень прост в обращении | the new videorecorder is supposed to be foolproof |
| gen. | он был болезненно застенчив в обращении с незнакомцами | he was painfully shy with strangers |
| gen. | он был приятен в обращении | he had a pleasant way |
