 |
| Russian | English |
| его происхождение уходит корнями в | its origins can be traced back to (Alex_Odeychuk) |
| если это событие произойдёт, оно войдёт в историю | it's history making if it happens (CNN Alex_Odeychuk) |
| ленный крестьянский хутор, владение которым возлагало на его владельца определённые повинности в пользу феодала | socage |
| оправдание подсудимого на основании клятвы других лиц в его невиновности | compurgation |
| шутовской жезл с вырезанной на нём головой в шутовском костюме | marotte (от фр. marotte – "шутовской жезл" (англ. bauble) или "причуда, страсть к ч.-либо" (англ. fad) nebelweiss) |