DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Law containing в Великобритании | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
в юридической сфере Великобританииin British legal sector (Alex_Odeychuk)
государственный орган в Великобритании по регистрации, описи и оценке землевладенийUK Land Registry (Англо-русский глоссарий юридических терминов к учебнику International Legal English Tayafenix)
на рассмотрении в канцлерском отделении Высокого суда Великобританииin chancery
обратиться в Высокий Суд Великобритании для определения предварительного решенияseek a determination of a preliminary point of law by the U.K. High Court (Leonid Dzhepko)
право подать апелляцию на решение арбитража в Высокий Суд Великобританииrights to appeal any arbitration award to the U.K. High Court (Leonid Dzhepko)
преобразование правовых норм ЕС в законодательство Великобританииonshoring (после Brexit) The UK's withdrawal from the European Union EU) requires changes to be made to UK legislation to ensure that it remains functional. The European Union Withdrawal) Act 2018 the Act) converts directly applicable EU law eg EU regulations) into UK law and preserves domestic law that relates to EU membership, including domestic law that was introduced to implement EU directives. This body of law is referred to as ‘retained EU law'. The Act also provides Government ministers with powers to make changes to the law so that it continues to operate effectively after the UK's withdrawal from the EU – these processes are referred to as ‘onshoring' or ‘Nationalising the Acquis' NtA). bankofengland.co.uk 'More)
'пурпурный судья', судья окружного суда в Великобританииpurple judge (пурпурный за цвет его мантии chelsey rodgers)
Район дислокации ВС Великобритании в Акротири и Декелии на КипреSovereign Base Areas of Akrotiri and Dhekelia in Cyprus (Kovrigin)
'судья в красном', т.е. судья Высокого суда в Великобританииred judge (красный из-за цвета его мантии chelsey rodgers)
учреждённый и зарегистрированный в Великобританииset up and registered in the UK (Alex_Odeychuk)