| Subject | Russian | English |
| construct. | абразивный круг на органическом вяжущем | organic bonded grinding wheel |
| road.wrk. | автомобильная дорога с покрытием, обработанным органическим вяжущим материалом | black top road |
| road.wrk. | автоцистерна для розлива вяжущего | tar-spraying tank |
| construct. | активация вяжущих веществ | activation of binding agents |
| construct. | активность вяжущего | activity of binder |
| silic., tradem. | ангидритовое вяжущее вещество | Synthanite |
| construct. | арболит на гипсовом вяжущем | gypsum fibre concrete |
| tech. | арболит на гипсовом вяжущем | gypsum fiber concrete |
| road.surf. | асфальт с модифицированным полимерно-битумным вяжущим | polymer modified asphalt (Сабу) |
| road.surf. | асфальт с модифицированным полимерно-битумным вяжущим | polymer modified asphalt (Сабу) |
| road.wrk. | асфальтобетон на смоляном вяжущем | asphalt with tar binder |
| tech. | асфальтобетон на смоляном вяжущем | asphaltic concrete with tar binder |
| construct. | асфальтовое вяжущее | mineral-filled asphalt |
| tech. | асфальтовое вяжущее | asphalt cement |
| mil., tech. | асфальтовое вяжущее | asphaltic binder |
| mining. | асфальтовое вяжущее | plain asphalt |
| tech. | асфальтовое вяжущее | bitumen binder |
| mil., tech. | асфальтовое вяжущее | asphalt cement (смесь битума с минеральным порошком) |
| road.wrk. | асфальтовое вяжущее вещество | mastic asphalt |
| silic. | асфальтовое вяжущее вещество | bituminous cement |
| cem. | асфальтовое вяжущее вещество | plain asphalt |
| oil | асфальтовое вяжущее вещество | asphaltic cement |
| gen. | асфальтовое вяжущее вещество | asphalt cement |
| road.wrk. | бак для взвешивания вяжущего вещества | binder weighing tank |
| construct. | бетон на известковом вяжущем | lime concrete |
| tech. | бетон на коллоидном вяжущем | colloidal concrete |
| tech. | бетон на неорганических вяжущих | inorganic-bonding agent concrete |
| tech. | бетон на органических вяжущих | organic-bonding agent concrete |
| construct. | бетон на сернисто-цементном вяжущем | sulphur modified concrete |
| road.wrk. | бетон на серно-цементном вяжущем | sulfur-modified concrete |
| construct. | бетон на цементносерном вяжущем | sulfur-modified concrete |
| road.wrk. | бетон с добавлением золы-уноса в качестве вяжущего | PFA concrete |
| construct. | бетон с добавлением летучей золы в качестве вяжущего | pfa concrete |
| construct. | битуминозное вяжущее | bituminous cement |
| construct. | битумно-дегтевое вяжущее | bitumen-tar binder |
| construct. | битумное вяжущее | asphalt binder |
| road.wrk. | битумное вяжущее | asphaltic cement |
| construct. | битумное вяжущее | asphalt cement |
| tech. | битумное вяжущее | bituminous cement |
| construct. | битумно-полимерное вяжущее | polymeric-bitumen binder |
| construct. | битумно-резиновое вяжущее | bitumen-rubber binder |
| road.wrk. | битумные вяжущие | bituminous binders (Johnny Bravo) |
| tech. | битумный вяжущий материал | asphaltic binder |
| construct. | битумодегтевое вяжущее | bitumen-tar binder (с преобладающим содержанием дорожного битума) |
| construct. | битумодёгтевое вяжущее | bitumen-tar binder (с преобладающим содержанием дорожного битума) |
| road.wrk. | Битумы и битумные вяжущие | Bitumen and bituminous binders (Johnny Bravo) |
| product. | Битумы и битумные вяжущие. Битумы нефтяные дорожные вязкие. Технические условия | Bitumen and bituminous binders. Bitumen petroleum viscous for road building. Technical specifications (СТ РК 1373-2013 Johnny Bravo) |
| construct. | в качестве вяжущих для приготовления раствора используйте вяжущие с минеральными добавками | Use cementing materials with mineral admixtures as the binding agent when preparing mortar |
| construct. | в качестве вяжущих для приготовления раствора используйте низкомарочный цемент | Use low-quality cement as the binding agent when preparing mortar |
| construct. | в качестве вяжущих для приготовления раствора используйте портландцемент | Use portland cement as the binding agent when preparing mortar |
| construct. | в качестве вяжущих для приготовления раствора используйте смешанные вяжущие средства | Use mixed cementing materials as the binding agent when preparing mortar |
| road.wrk. | верхний слой дорожного покрытия, обработанный органическим вяжущим материалом | black top surface |
| winemak. | вино с вяжущим вкусом | tannic wine |
| cook. | вино с вяжущим вкусом | astringent wine |
| oil | ВНВ вяжущее низкой водопотребности | binding mixture with low water demand (Islet) |
| O&G | внутриплощадочная стабилизация и укрепление грунта с помощью вяжущих | in site stabilization with binders (Александр Стерляжников) |
| construct. | возбудитель схватывания вяжущего | binder exciter |
| tech. | воздушный вяжущий материал | air binder |
| Makarov. | воздушный вяжущий материал | airbinder |
| oil.proc. | восстановленное вяжущее | recovered binder (leaskmay) |
| mining. | вторичное вяжущее | secondary binder (вещество) |
| construct. | высокообжиговое гипсовое вяжущее | gypsum cement |
| construct. | высокообжиговое гипсовое вяжущее | tiling plaster |
| construct. | высокообжиговое гипсовое вяжущее | Keene's cement |
| construct. | высокообжиговое гипсовое вяжущее | flooring cement |
| construct. | высокопрочное вяжущее | high-strength binder |
| road.wrk. | выступание избыточного вяжущего на поверхность дороги | fatting up |
| road.wrk. | выступание избыточного вяжущего на поверхность покрытия | fatting up |
| construct. | выступание чёрных вяжущих на асфальто- или дёгтебетонных покрытиях | bleeding |
| road.wrk. | выступание чёрных вяжущих на дёгтебетонных покрытиях | bleeding |
| O&G, sakh. | выход тампонажного раствора из единицы веса вяжущего вещества | slurry yield |
| tech. | вяжущая добавка | cementitious additive |
| el. | вяжущая жидкость | viscous fluid |
| med. | вяжущая клизма | astringent enema |
| construct. | вяжущая мастика | binding mastic |
| tech. | вяжущая основа | binding base |
| gen. | вяжущая сила | cohesion of soil |
| mining. | вяжущая сила | cementing value |
| gen. | вяжущая сила | binding force |
| gen. | вяжущая сила | adhesive force |
| mining. | вяжущая составляющая | cementing phase (в бетоне-цемент) |
| tech. | вяжущая способность | binding capacity (напр. масла) |
| tech. | вяжущая способность | combining capacity |
| road.wrk. | вяжущая способность | bonding properties |
| road.wrk. | вяжущая способность | binding energy |
| railw. | вяжущая способность | binding force |
| tech. | вяжущая способность | cementing value |
| construct. | вяжущая способность | cementing property |
| construct. | вяжущая способность | setting strength |
| cem. | вяжущая способность | power of cementation |
| cem. | вяжущая способность | cementitiousness |
| oil | вяжущая способность | binding power |
| silic. | вяжущая способность | cementitous ability |
| transp. | вяжущая способность | binding capacity |
| oil | вяжущая способность | cementation power |
| el. | вяжущая способность | cementing power (value) |
| polygr. | вяжущая способность | binding property |
| construct. | вяжущая способность | setting power |
| tech. | вяжущая способность | cementing power |
| tech. | вяжущая способность | cementing capacity |
| geol. | вяжущая способность | astringency |
| construct. | вяжущая способность цемента | cementing value |
| oil | вяжущая среда | binding medium |
| gen. | вяжущая терпкость | mouth-puckering astringency (alemaster) |
| oil | вяжущая туалетная вода | astringent lotion |
| road.wrk. | вяжущая часть грунта | soil binder |
| road.wrk. | вяжущая часть грунта, обеспечивающая связь между крупными скелетными частицами | soil binder |
| chem. | вяжущее вещество | cementing agent |
| chem. | вяжущее вещество | binding agent |
| gen. | вяжущее вещество | adhesive (клей, цемент) |
| cem. | вяжущее вещество | cementing medium |
| plast. | вяжущее вещество | bounding agent |
| ecol. | вяжущее вещество | bonding agent |
| tech. | вяжущее вещество | binding substance |
| met. | вяжущее вещество | glue |
| polym. | вяжущее вещество | bonding material |
| construct. | вяжущее вещество | matrix |
| construct. | вяжущее вещество | binder |
| Makarov. | вяжущее вещество | matrix material |
| O&G, sakh. | вяжущее вещество | binding material |
| O&G, sakh. | вяжущее вещество | cementing material |
| dril. | вяжущее вещество | matrice material |
| leath. | вяжущее вещество | astringent matter |
| silic. | вяжущее вещество | cementitious agent |
| astronaut. | вяжущее вещество | cohesive material |
| oil | вяжущее вещество | cementitious matter |
| dril. | вяжущее вещество | binding medium |
| chem. | вяжущее вещество | adhesive |
| gen. | вяжущее вещество | cement |
| silic. | вяжущее вещество автоклавного твердения | autoclaved cement |
| silic. | вяжущее вещество воздушного твердения | air-hardening cement |
| silic., tradem. | вяжущее вещество для огнеупорной кладки | Pyruma |
| construct. | вяжущее вещество на основе каменноугольного пека | pitched mastic |
| construct. | вяжущее вещество на основе каменноугольного пека | pitch mastic |
| agric. | вяжущее вино | astringent wine |
| construct. | вяжущее воздушное | air binder |
| construct. | вяжущее гидравлическое | hydraulic binder |
| med. | вяжущее действие | astriction (лекарственного средства) |
| med. | вяжущее действие | stypsis |
| cem. | вяжущее для монолитного подводного бетона | tarras |
| cem. | вяжущее для монолитного подводного бетона | trass |
| construct. | вяжущее из смеси грунта и цемента | soil mortar |
| med. | вяжущее косметическое средство | astringent lotion |
| obs. | вяжущее лекарство | conglutinator |
| tech. | вяжущее на базе жёлтой серы | sulfur cement |
| oil | вяжущее на базе извести | calcareous cement |
| med. | вяжущее полоскание | astringent gargle |
| Makarov. | вяжущее свойство | binding capacity |
| obs. | вяжущее свойство | restringency |
| med. | вяжущее свойство | stypticity |
| construct. | вяжущее свойство | cementing property |
| gen. | вяжущее свойство | astringency |
| med. | вяжущее средство | astringent drug (MichaelBurov) |
| med. | вяжущее средство | binding medicine (MichaelBurov) |
| med. | вяжущее средство | astringent medicine (MichaelBurov) |
| med. | вяжущее средство | binding drug (MichaelBurov) |
| med. | вяжущее средство | restringent (устар. alemaster) |
| med. | вяжущее средство | astringent remedy |
| med. | вяжущее средство | astringent beyond |
| Makarov. | вяжущее средство | binding medium (цемент и т.п.) |
| Makarov. | вяжущее средство | binding agent (цемент и т.п.) |
| obs. | вяжущее средство | conglutinator |
| bot. | вяжущее средство | styptic agent (лат. adstringens) |
| winemak. | вяжущее средство | austerity |
| winemak. | вяжущее средство | astringency |
| bot. | вяжущее средство | astringent agent (лат. adstringens) |
| construct. | вяжущее средство | binder |
| gen. | вяжущее средство | binding medium (цемент и т. п.) |
| gen. | вяжущее средство | binding agent (цемент и т. п.) |
| gen. | вяжущее средство | astringent |
| gen. | вяжущее средство | astrictive |
| Makarov. | вяжущее средство | obstruent |
| med. | вяжущее средство | styptic |
| gen. | вяжущее средство | asringent |
| med. | вяжущее средство осе п | obstruent |
| construct. | вяжущее средство со скрытым гидравлическими свойствам | latent hydraulic binding agent |
| tech. | вяжущее штукатурки и раствора | plaster and joint mortar binder (для заполнения швов) |
| construct. | вяжущие битуминозные материалы | bituminous cements |
| road.wrk. | вяжущие вещества | non-stripping agents (для обработки поверхности) |
| road.wrk. | вяжущие вещества | non-strip additives (для обработки поверхности) |
| Makarov. | вяжущие вещества | astringent (лек.) |
| construct. | вяжущие вещества | cementitious materials (elena.kazan) |
| Makarov. | вяжущие вещества | astringent substances |
| gen. | вяжущие вещества | astrictive substances (medicines; лекарства) |
| construct. | вяжущие для герметизации | sealing compounds |
| Makarov. | вяжущие лекарства | astringent medicines |
| construct. | вяжущие материалы | cementing materials |
| construct. | вяжущие материалы | binding materials |
| mining. | вяжущие свойства | binding properties (напр., цемента) |
| silic. | вяжущие свойства | cementing qualities |
| silic. | вяжущие свойства | binding properties |
| mining. | вяжущие свойства | bonding properties |
| tech. | вяжущие свойства | cementing properties |
| Makarov. | вяжущие свойства чая обусловлены присутствием танина | the astringency of tea is due to the tannin present |
| O&G | вяжущий битум | bituminous binder (MichaelBurov) |
| O&G | вяжущий битум | binder (MichaelBurov) |
| Makarov. | вяжущий вкус | astringency |
| geol. | вяжущий вкус | astringent taste (минерала) |
| transp. | вяжущий воздушный материал | air binder |
| construct. | вяжущий гидравлический материал | hydraulic binding material |
| construct. | вяжущий гипсовый материал | alabaster binding material |
| winemak. | вяжущий землистый привкус | boxwood (иногда встречается у вин "Совиньон Блан") |
| win.tast. | вяжущий землистый привкус | cat pee (иногда ощущаемый у вин "Совиньон Блан") |
| win.tast. | вяжущий землистый привкус | cat spray (иногда ощущаемый у вин "Совиньон Блан") |
| win.tast. | вяжущий землистый привкус | boxwood (иногда ощущаемый у вин "Совиньон Блан") |
| construct. | вяжущий компонент | cementitious component |
| road.wrk. | вяжущий компонент | cementing cementitious component |
| construct. | вяжущий компонент | cementing component |
| construct. | вяжущий компонент | cementing component (напр., бетонной смеси) |
| chem. | вяжущий крем | astringent cream |
| construct. | вяжущий магнезиальный материал | magnesia binding material |
| construct. | вяжущий материал | binder |
| construct. | вяжущий материал | adhesive agent |
| tech. | вяжущий материал | binding material (вещество) |
| railw. | вяжущий материал | jointing material |
| tech. | вяжущий материал | bonding material (вещество) |
| tech. | вяжущий материал | binder (вещество) |
| tech. | вяжущий материал | matrix |
| construct. | вяжущий материал | matrix material |
| astronaut. | вяжущий материал | cohesive material |
| transp. | вяжущий материал | binding material |
| construct. | вяжущий материал | cement (в основном гидравлический) |
| cem. | вяжущий материал | cementing medium |
| cem. | вяжущий материал | cementitious matter |
| cem. | вяжущий материал | cementitious agent |
| cem. | вяжущий материал | cementing agent |
| construct. | вяжущий материал | glue |
| road.wrk. | вяжущий материал | cementitious material |
| seism. | вяжущий материал | cementing material |
| tech. | вяжущий материал | binding substance (вещество) |
| cem. | вяжущий материал для заделки швов | jointing material |
| road.wrk. | вяжущий материал для первичной обработки автодорожного покрытия | priming material |
| road.wrk. | вяжущий материал для первичной обработки автодорожного покрытия | primer material |
| road.wrk. | вяжущий материал для первичной обработки дорожного покрытия | primer |
| road.wrk. | вяжущий материал для первичной обработки дорожного покрытия | priming material |
| road.wrk. | вяжущий материал для первичной обработки дорожного покрытия | primer material |
| tech. | вяжущий материал для первичной обработки дорожного покрытия | primer surfacer |
| construct. | вяжущий материал для первичной обработки покрытия | primer |
| mil., tech. | вяжущий материал для поверхностной обработки дорожного покрытия | road surfacing composition |
| transp. | вяжущий материал для стабилизации грунтов | soil stabilizer |
| construct. | вяжущий материал, связывающий материал | cementing agent |
| construct. | вяжущий минеральный материал | mineral binding material |
| construct. | вяжущий органический материал | organic binding material |
| mech.eng. | вяжущий пек | pitch binder |
| med. | вяжущий препарат | astringent medicine (MichaelBurov) |
| med. | вяжущий препарат | binding drug (MichaelBurov) |
| med. | вяжущий препарат | binding medicine (MichaelBurov) |
| med. | вяжущий препарат | astringent drug (MichaelBurov) |
| cem. | вяжущий раствор | cementing matrix |
| cem. | вяжущий раствор | filler-binder mortar |
| cem. | вяжущий раствор | cementing mortar |
| mining. | вяжущий раствор | binder mortar |
| concr. | вяжущий точный раствор | cementitious precision grout (Himera) |
| construct. | вязкость, вяжущая способность | astringency |
| build.mat. | гидравлически вяжущее вещество | hydraulically bound material (mykhailo) |
| cem. | гидравлические вяжущие свойства | hydraulic binding properties |
| construct. | гидравлический вяжущий материал | hydraulic binding material |
| construct. | гидравлическое вяжущее | hydraulic cement |
| construct. | гидравлическое вяжущее | hydraulic binder |
| construct. | гидравлическое вяжущее | hydraulic binding agent (вещество) |
| Makarov. | гидравлическое вяжущее | cement |
| oil | гидравлическое вяжущее вещество | hydraulic binder |
| construct. | гидравлическое вяжущее вещество | hydraulic binding agent |
| construct. | гидравлическое вяжущее вещество | hydraulic setting binder (icecold) |
| cem. | гидравлическое известковое вяжущее | calcareous hydraulic binding agent |
| construct. | гипсовое вяжущее | gypsum binder |
| silic. | гипсовое вяжущее вещество с добавкой буры | Parian cement |
| construct. | гипсовое вяжущее из полуводного гипса | low-temperature calcined gypsum binder |
| tech. | гипсовый вяжущий материал | alabaster binding material |
| cem. | гипсоцементопуццолановое вяжущее | gypsum-cement-puzzolan binder (GCPB; ГЦПВ SMarina) |
| mining. | глина, обладающая вяжущими свойствами | binder-clay |
| cem. | глинистое вяжущее | binder-clay |
| mil., tech. | глинистое вяжущее | clay binder |
| geol. | глинистое вяжущее вещество | clay binder |
| road.wrk. | гравийное автодорожное покрытие, обработанное вяжущим материалом по способу смешения на автомобильной дороги | road-mix |
| road.wrk. | гравийное дорожное покрытие, обработанное вяжущим материалом по способу смешения на дороге | road-mix |
| road.wrk. | грунт, обработанный органическим вяжущим материалом по способу смешения | bituminous soil mix |
| road.wrk. | грунтовая автомобильная дорога, обработанная органическим вяжущим материалом | oiled earth road (дорожным маслом) |
| road.wrk. | грунтовая дорога, обработанная органическим вяжущим материалом | oiled earth road (дорожным маслом) |
| road.wrk. | гудронатор, подающий вяжущий материал под давлением | tank sprayer |
| road.wrk. | гудронатор, подающий вяжущий материал под давлением | tank pressure distributor |
| construct. | дегтебитумное вяжущее | tar-bitumen binder (с преобладающим содержанием дёгтя) |
| med. | действие вяжущих лекарственных средств | anastalsis |
| mil., tech. | делать первичную обработку дорожного покрытия вяжущим | prime |
| Makarov. | делать первичную обработку вяжущим материалом | prime (напр., дорожного ПК) |
| concr. | дополнительные вяжущие материалы | supplementary cementitious materials (SCM sega_tarasov) |
| chem. | дополнительный вяжущий компонент | SCM (supplementary cementitious material Шандалий) |
| road.wrk. | дорога, построенная с применением органических вяжущих материалов | goudron highway (битума или дёгтя) |
| construct. | дорога, построенная с применением органических вяжущих материалов | bituminous road |
| road.wrk. | дорога с покрытием, обработанным органическим вяжущим материалом | black top road |
| road.wrk. | дорожное масло с вяжущими свойствами | ductile base oil |
| auto. | дорожное покрытие, обработанное вяжущим материалом | dark-coloured pavement |
| transp. | дорожное покрытие, обработанное вяжущим покрытием | dark-coloured pavement |
| road.wrk. | дорожное покрытие, обработанное органическим вяжущим материалом | dark-coloured pavement |
| road.wrk. | дорожное покрытие, перенасыщенное вяжущими веществами | fat surface |
| road.wrk. | дорожное покрытие жирное, перенасыщенное вяжущими веществами | fat surface |
| road.wrk. | дорожное покрытие, устроенное по способу смешения с органическим вяжущим материалом | oil mixed type of surface |
| mil., tech. | дорожно-строительные материалы, обработанные органическими вяжущими | bituminous road materials (веществами) |
| road.wrk. | дорожный вяжущий материал | road-binding material |
| road.wrk. | дорожный вяжущий материал | road binding material |
| road.wrk. | дорожный вяжущий материал | road-binder |
| tech. | дорожный вяжущий материал | road binder |
| road.wrk. | дёгтебитумное вяжущее | tar-bitumen binder |
| cem. | жидкое вяжущее | fluid binder |
| cem. | заменители вяжущих | substitute binders |
| road.wrk. | затвердевание вяжущего материала | setting up of the binder |
| tech. | игла вяжущего аппарата сноповязалки | needle of binding mechanism (in binder) |
| tech. | известковое вяжущее | calcareous cement |
| tech. | известковое вяжущее | lime cement |
| tech. | известковое вяжущее с добавкой алебастра | selenitic cement |
| construct. | известково-пуццолановое вяжущее | lime-pozzolanic cement |
| construct. | изделия на известково-кремнезёмном вяжущем | calcium-silicate products |
| road.wrk. | инъецирование вяжущего | grouting procedure |
| construct. | инъецирование вяжущего | grouting |
| construct. | испытание вяжущей способности | testing the binding force (with 8-shaped sample) |
| gen. | испытание вяжущей способности | testing the binding force (with 8-shaped sample) |
| road.wrk. | испытание смеси экстрагированием вяжущего | mixture extraction test |
| road.wrk. | каменная мелочь, втопленная в слой вяжущего материала | embedded chips |
| road.wrk. | каменная мелочь, утопленная в слой вяжущего вещества | imbedded-chips |
| road.wrk. | каменная мелочь, утопленная в слой вяжущего вещества | imbedded chips |
| auto., road.wrk. | каменная мелочь, утопленная в слой вяжущего вещества | embedded chips |
| construct. | катализатор схватывания вяжущего | binder exciter |
| med. | клизма с вяжущей средой | astringent enema |
| construct. | клинкерное вяжущее | clinker cement (elena.kazan) |
| silic., tradem. | композиционный материал для полов на основе магнезиального вяжущего вещества оксихлоридного твердения | Wydoleum |
| Makarov. | корень хейхеры как вяжущее средство | alumroot |
| Makarov. | корни некоторых растений, обладающих вяжущими свойствами | alumroot |
| Makarov. | косметическая маска из вяжущих веществ | pack |
| construct. | краска, растворимая в воде с вяжущим из портландцемента | Portland cement paint |
| construct. | латексное вяжущее | latex binder |
| construct. | магнезиальное вяжущее | magnesium oxychloride cement |
| construct. | магнезиальное вяжущее | Sorel cement |
| tech. | магнезиальное вяжущее | oxychloride cement |
| tech. | магнезиальное вяжущее | magnesite cement |
| tech. | магнезиальное вяжущее | magnesia cement |
| construct. | магнезиальное вяжущее вещество | oxychloride cement |
| tech. | магнезиальный вяжущий материал | magnesia binding material |
| auto. | машина, вяжущая солому в пучки | straw binder |
| construct. | машина для набрызга дорожного вяжущего материала | spraying machine for road binders |
| road.wrk. | машина для размельчения грунта и перемешивания его с вяжущими | pulvi-mixer |
| road.wrk. | машина для размельчения грунта и перемешивания его с вяжущими | pulverizing mixer |
| transp. | машина для стабилизации грунтов вяжущим материалом | soil stabilizer |
| road.wrk. | мелкий щебень, обработанный чёрным вяжущим | coated grit (битумом, дёгтем) |
| construct. | мелкий щебень, обработанный чёрным вяжущим | precoated chippings (битумом, дёгтем) |
| construct. | мелкий щебень, обработанный чёрным вяжущим | coated chippings (битумом, дёгтем) |
| road.wrk. | места на поверхности покрытия, перенасыщенные вяжущими веществами | fat spots |
| cem. | месторождение естественного вяжущего материала | cement deposits |
| road.wrk. | месторождение природного вяжущего материала | cement deposits |
| mining. | месторождения природного вяжущего материала | cement deposits |
| Makarov. | минеральное вяжущее | cementitious material |
| construct. | минеральное вяжущее | cementing material (вещество) |
| construct. | минеральное вяжущее | mineral binder |
| road.wrk. | минеральное вяжущее | cementing cementitious material |
| construct. | минеральное вяжущее | cementitious material (вещество) |
| Makarov. | минеральное вяжущее | cement |
| silic. | минеральное вяжущее вещество | inorganic binder |
| Makarov. | минеральное вяжущее вещество | cementitious material |
| Makarov. | минеральное вяжущее вещество | cementing material |
| road.wrk. | минеральное вяжущее на основе кварцевого порошка | densit (кварцевой пыли) |
| tech. | минеральный вяжущий материал | mineral binding material |
| road.wrk. | минеральный вяжущий материал | cementing cementitious material |
| construct. | минеральный вяжущий материал | cementing material |
| Makarov. | минеральный вяжущий материал | cementitious material |
| construct. | минимальное содержание вяжущего | minimum cementitious content |
| Makarov. | мясо, потерявшее вяжущую способность | short meat |
| slang | не вяжущий лыка | weak-Jointed |
| gen. | не вяжущийся | off-key (с чем-либо) |
| gen. | не вяжущийся | off key |
| slang | небольшой набор или пакет, содержащий сильное защитное мыло и вяжущее средство, предохраняющие от венерических болезней | pro-pack |
| slang | небольшой набор, содержащий сильное защитное мыло и вяжущее средство, предохраняющие от венерических болезней | pro-pack |
| slang | небольшой пакет, содержащий сильное защитное мыло и вяжущее средство, предохраняющие от венерических болезней | pro-pack |
| construct. | неорганическое вяжущее | cement |
| silic. | неорганическое вяжущее вещество | inorganic cement |
| silic. | неорганическое вяжущее вещество | inorganic binder |
| road.wrk. | нижний слой дорожного покрытия, обработанный органическими вяжущими материалами | bituminous binder |
| chem. | низкообжиговые гидравлические вяжущие | Hydraulic binders with low temperature calcination (harerama) |
| cem. | обволакивание частиц вяжущим веществом | coating |
| road.wrk. | обволакивание частиц вяжущими веществами | coating |
| road.wrk. | обнажение поверхности, обработанной вяжущим | blacking up |
| road.wrk. | обнажение поверхности, обработанной вяжущим из-за смещения высевок при движении транспорта | blacking up |
| road.constr. | образцы битумного вяжущего | AC grading (Butterfly812) |
| dril. | общий анализ вяжущих материалов | bulk analysis |
| O&G, sakh. | объём тампонажного раствора из единицы веса вяжущего вещества | yield of cement |
| O&G, sakh. | огнеупорное вяжущее вещество | refractory binder |
| gen. | оказывать вяжущее действие | pucker (о фруктах trancer) |
| Makarov. | определение расхода вяжущего | binder-content determination |
| construct. | определение содержания вяжущего | binder-content determination |
| cem. | органические вяжущие | bituminous binders |
| tech. | органический вяжущий материал | organic binding material |
| construct. | органическое вяжущее | organic binder |
| construct. | органическое вяжущее | hydrocarbon binder (Yeldar Azanbayev) |
| mil., tech. | органическое вяжущее | oil binder |
| mil., tech. | органическое вяжущее | bituminous binder (вещество) |
| cem. | органическое вяжущее вещество | bituminous cement (адсорбционная смесь битума или дёгтя с минеральным порошком) |
| geol. | органическое вяжущее вещество | oil binder |
| road.wrk. | основание дороги, обработанное органическими вяжущими материалами | black base of road |
| construct. | отношение количества воды к количеству вяжущего | water-binder ratio |
| construct. | пекобитумное вяжущее | pitch-bitumen binder |
| mil., tech. | первичная обработка дорожного покрытия вяжущим | priming |
| mining. | первичное вяжущее | primary binder (вещество) |
| road.wrk. | первый розлив вяжущего материала для смешения | application of the first mixing coat of bitumen |
| road.wrk. | передвижка вала грунта грейдером по ширине дороги при смешении грунта с вяжущим | mulching |
| road.wrk. | передвижка вала грунта грейдером по ширине дороги при смешивании грунта с вяжущим | mulching |
| road.wrk. | перемешивание грунта с вяжущим непосредственно на дороге | mulch method |
| road.wrk. | перемешивание грунта с вяжущим по способу смешения на дороге | mulch method |
| auto. | перенасыщенное вяжущими веществами дорожное покрытие | fat surface |
| auto. | перенасыщенные вяжущими веществами места | fat spots (на поверхности дороги) |
| construct. | повторная поверхностная обработка вяжущим веществом | reoiling |
| road.wrk. | подгрунтовка вяжущего материала для обеспечения связи основания с верхним слоем | tack coat (of priming) |
| road.wrk. | поливка дороги органическим вяжущим материалом дорожным маслом в целях содержания | oiled application maintenance |
| road.wrk. | поливка органическим вяжущим материалом дорожным маслом в целях содержания автомобильной дороги | oiled application maintenance |
| construct. | полимербетон на эпоксидном вяжущем | epoxy concrete |
| road.surf. | полимербитумное вяжущее | polymer-modified asphalt binder (CopperKettle) |
| construct. | полимербитумное вяжущее | polymer asphalt |
| oil.proc. | полимерно-битумное вяжущее | polymer modified asphalt cement (ПБВ dav_rubin) |
| gen. | полимерно-битумные вяжущие | polymer-bitumen binders (rechnik) |
| construct. | полимерное вяжущее | polymer binder |
| construct. | полимерное вяжущее | polymeric binder |
| tech. | полимерное вяжущее | plastic binder |
| road.wrk. | полимерный раствор на эпоксидном вяжущем | epoxy mortar |
| construct. | полимер-раствор на эпоксидном вяжущем | epoxy mortar |
| leath. | пониженная вяжущая способность дубильного сока | mellowness of tan liquor |
| road.wrk. | попадание вяжущего материала дорожного покрытия на автомобили при разбрызгивании его колёсами встречных автомобилей | pattering of oil |
| road.wrk. | попадание вяжущего материала дорожного покрытия на автомобили при разбрызгивании его колёсами встречных автомобилей | spattering of oil |
| road.wrk. | последний розлив вяжущего для пропитки | complete penetration |
| road.wrk. | постройка автомобильной дороги с применением органических вяжущих материалов при полной механизации производства работ | super mechanized black-top job |
| road.wrk. | постройка дорог с применением органических вяжущих материалов при полной механизации производства работ | super mechanized black-top job |
| road.wrk. | предварительный розлив вяжущего материала для обеспечения связи основания с верхним слоем | tack coat of priming |
| tech. | предварительный розлив вяжущего материала для обеспечения связи основания с верхним слоем | tack coat |
| silic. | прибор для определения пластичности теста вяжущего вещества | plasticimeter |
| med. | применение вяжущих или гемостатических средств | stypsis |
| Makarov. | применение вяжущих средств | stypsis |
| road.wrk. | промасливание грунтовой автомобильной дороги введением вяжущего в нижний слой покрытия | sub-oiling of earth road |
| road.wrk. | промасливание грунтовой дороги путём введения вяжущего в нижний слой покрытия | sub-oiling of earth road |
| cosmet. | профессиональные вяжущие вещества | professional adhesives (... EVA) |
| auto. | разбрызгивание вяжущего материала дорожного покрытия | spattering of oil (колёсами автомобилей) |
| road.wrk. | разжиженное битумное вяжущее с асбестовым наполнителем | bituminous plastic cement |
| construct. | разжиженное битумное вяжущее с минеральным наполнителем | bituminous plastic cement |
| construct. | разлив вяжущего | binder spreading |
| construct. | распределение вяжущего | binder spreading |
| road.wrk. | распределитель вяжущего материала | binder distributor |
| road.wrk. | распределитель вяжущего, работающий под давлением | pressure distributor |
| transp. | распределитель вяжущих материалов | binder distributor |
| mil., tech. | распределитель вяжущих материалов | dispensing tanker (при устройстве покрытий способом смешения на месте) |
| tech. | раствор с большим содержанием вяжущего | rich mixture (вещества) |
| oil | раствор с большим содержанием вяжущего вещества | rich mixture |
| construct. | розлив вяжущих | pouring of binders |
| road.wrk. | связанный органическими вяжущими материалами | bituminous bound (битумом или дёгтем) |
| construct. | серно-битумное вяжущее | sulfur-asphalt cement (вяжущее из смеси битума с серой) |
| construct. | серно-битумное вяжущее | sulfur-asphalt binder |
| road.wrk. | серно-битумное вяжущее | sulfur asphalt |
| construct. | сернобитумное вяжущее | sulfur asphalt |
| cem. | сильно вяжущее вещество | hard cementing agent |
| tech. | синтетическое вяжущее | synthetic binder |
| geol. | сладковато-вяжущий вкус | sweetish astringent taste (минерала) |
| build.mat. | смеси сухие строительные гидроизоляционные проникающие капиллярные на цементном вяжущем | dry building in-depth waterproofing capillary mixes based on cement binder (При нанесении растворной смеси ПКС на увлажненный бетон в виде поверхностного слоя химические вещества мигрируют по заполненным водой порам и капиллярам. При физико-химическом взаимодействии со свободной известью и другими составляющими цементного камня бетона они образуют нерастворимые кристаллические новообразования, уплотняющие структуру бетона и увеличивающие сопротивление движению воды по порам бетона, сохраняя при этом его паропроницаемость  cntd.ru Natalya Rovina) |
| construct. | содержание вяжущего | binder content |
| construct. | содержание вяжущих в смеси | richness of mix |
| atring. | соотношение воды и вяжущего | water-binder (blankabella) |
| Makarov. | способ крепления элемента на гвоздях и на вяжущем | adhesive nail-on method |
| construct. | способ крепления на гвоздях и на вяжущем материале | adhesive nail-on method |
| NCL | средства вяжущие | styptic preparations ('More) |
| mil., tech. | стабилизация грунта на дороге по способу смешения его с вяжущими | mulch method |
| oil.proc. | стабилизированное вяжущее | stabilized binder (leaskmay) |
| mil., tech. | стабилизировать грунт на дороге по способу смешения его с вяжущими | mulch |
| road.wrk. | стекание вяжущего | draindown (Харламов) |
| construct. | Строительная лаборатория выполняет выбор вяжущих | the laboratory at the site determines the choice of binding agent |
| construct. | структура вяжущего | structure of binding matter |
| road.wrk. | технология тонкослойной холодной укладки специальной смеси, состоящей из щебня подобранного состава, вяжущего битумной эмульсии, мелкого заполнителя и специальных добавок | micro-surfacing (amorgen) |
| road.wrk. | тонкий слой вяжущего | thin spread |
| road.wrk. | тонкий слой розлива вяжущего | thin spread |
| construct. | трёхкомпонентное гидравлическое вяжущее | three-component hydraulic binder (готовая смесь из цемента, пуццолана и извести) |
| textile | узловязатель ручной механический, вяжущий ткацким узлом | Boyce weaver's knotter |
| Makarov. | устранение вяжущего вкуса | removal of astringency |
| Makarov. | устранение вяжущего вкуса | de-astringency |
| road.wrk. | устройство верхнего слоя дорожного покрытия с применением органического вяжущего материала | blacktopping |
| tech. | устройство для старения асфальтовых вяжущих | asphalt binder cracking device (I. Havkin) |
| construct. | Характеристики бетонной смеси зависят от активности вяжущих веществ | the properties of the concrete mix depend on the activity of the binding materials |
| mining. | целлюлозное вяжущее | viscose binder (вещество) |
| econ. | цементная промышленность и промышленность прочих вяжущих материалов | cement industry and industry of other bonding materials |
| construct. | цементное вяжущее | cementitious binder (вещество marusan) |
| cem. | частицы вяжущего вещества | oil globules (в эмульсии) |
| cem. | частицы вяжущего вещества | oil drippings (в эмульсии) |
| construct. | щебень, обработанный чёрными вяжущими | coated material |
| road.wrk. | щебёночное автодорожное покрытие, обработанное вяжущим материалом по способу смешения на автомобильной дороги | road-mix |
| road.wrk. | щебёночное дорожное покрытие, обработанное вяжущим материалом по способу смешения на дороге | road-mix |
| road.wrk. | щебёночное покрытие, не обработанное вяжущим | binder-stone water system |
| construct. | щебёночное покрытие, обработанное органическим вяжущим материалом | oil macadam |
| road.wrk. | щебёночное покрытие, обработанное органическим вяжущим материалом по способу пропитки | oil macadam |
| road.wrk. | щебёночное покрытие, обработанное органическими вяжущими материалами | bituminous macadam |
| road.wrk. | щебёночное покрытие, обработанное органическими вяжущими материалами | bituminous macadam road |
| road.wrk. | щебёночное покрытие, обработанное органическими вяжущими материалами | bitumen macadam |
| road.wrk. | щебёночное покрытие, обработанное органическими вяжущими материалами по способу пропитки | penetration macadam |
| road.wrk. | щебёночное покрытие, обработанное органическими вяжущими материалами по способу пропитки | penetration bituminous macadam surface |
| transp. | щебёночное покрытие пропитанное вяжущими материалами | precoated penetration macadam |
| construct. | щебёночное покрытие, пропитанное вяжущими материалами | pre-coated penetration macadam |
| construct. | щебёночное покрытие с пропиткой вяжущими материалами | penetration macadam |
| biol. | эвкалипт вяжущий | brown mallee (Eucalyptus astringens) |
| road.wrk. | ямочный ремонт, производимый с применением органических вяжущих материалов | dark asphaltic concrete patches |
| road.wrk. | ямочный ремонт с применением органических вяжущих материалов | bituminous patching |
