| Russian | English |
| аналитико-вычислительная система | estimating system |
| аналоговая вычислительная машина | analog computing system |
| аналоговая вычислительная машина с многократным использованием элементов | shared time analog computer |
| аналоговое вычислительное устройство | analog machine |
| аналоговый вычислительный комплекс | analog hardware complex |
| аналого-цифровая вычислительная система | hybrid computing system |
| аналого-цифровой вычислительный комплекс | hybrid hardware complex |
| асинхронная цифровая вычислительная машина | asynchronous digital computer |
| безадресная вычислительная машина | addressless computer |
| большая вычислительная машина | large scale computing system |
| большой вычислительной мощности | computation-intensive (об ЭВМ) |
| быстродействие вычислительной системы | computing system speed |
| вероятностная вычислительная машина | probabilistic machine |
| визуальная вычислительная система | visual computing system |
| вывод данных вычислительной машины | computer output |
| выполнение чертежей с помощью вычислительной машины | computer-aided drafting |
| вычислительная геометрия | computational geometry (напр., в САПР) |
| вычислительная задача | computing task |
| вычислительная линия | computing linkage |
| вычислительная машина | computer engine |
| вычислительная машина без потери информации | information lossless machine |
| вычислительная машина для аэродинамических расчётов | wind-tunnel computer |
| вычислительная машина для биомедицинских исследований | biomedical computer |
| вычислительная машина для коммерческих расчётов | commercial computer |
| вычислительная машина для обработки данных | data processing computer |
| вычислительная машина для обработки данных | data-handling machine |
| вычислительная машина для управления производственным процессом | process computer |
| вычислительная машина для управления производственным процессом | process computer |
| вычислительная машина для экономических расчётов | business computer |
| вычислительная машина для экономических расчётов | commercial computer |
| вычислительная машина на перфокартах | card-punched machine |
| вычислительная машина на полупроводниковых триодах | transistor computer |
| вычислительная машина на струйных элементах | pure fluid computer |
| вычислительная машина на твёрдых элементах | solid state computer |
| вычислительная машина на транзисторах | all-transistor computer |
| вычислительная машина параллельного действия | parallel action computer |
| вычислительная машина последовательного действия | serial computing machine |
| вычислительная машина с автоматической последовательностью операций | automatic-sequence computer |
| вычислительная машина с автоматической регулировкой запятой | automatic decimal point computer |
| вычислительная машина с записывающим устройством | computeriter |
| вычислительная машина с истинным масштабом времени | real time computer |
| вычислительная машина с программированием на перфокартах | card-programed calculator |
| вычислительная машина с программным управлением от перфокарт | card-programed computer |
| вычислительная машина с программой на перфокартах | card-programmed calculator |
| вычислительная машина с реальным масштабом времени | real time computer |
| вычислительная машина с фиксированной запятой | fixed point computer |
| вычислительная машина специального назначения | special purpose computing machine |
| вычислительная машина-переводчик | language translation computer |
| вычислительная нагрузка | processing load (translator911) |
| вычислительная связь | computing linkage |
| вычислительная система широких возможностей | large scale computing system |
| вычислительная способность | computer power (ЭВМ) |
| вычислительная способность | computing power (ЭВМ) |
| вычислительная способность | computational power (ЭВМ) |
| вычислительная структура | computational architecture |
| вычислительная схема | computation circuit |
| вычислительная техника | numerical engineering |
| вычислительное бюро | computing office |
| вычислительное устройство | estimator |
| вычислительное устройство | calculation device |
| вычислительное устройство непрерывного действия | analog computing system |
| вычислительное устройство отключения | cutoff computer |
| вычислительное устройство переключения | switching computer |
| вычислительное устройство переключения | switch-control computer |
| вычислительное устройство с магнитными сердечниками | magnetic core calculator |
| вычислительное устройство с непосредственным отсчётом | direct reading calculator |
| вычислительное устройство с перфокарточным управлением | card-programmed computer |
| вычислительное устройство системы автоматического управления | control computer |
| вычислительное устройство типа логарифмической линейки | slide-type calculator |
| вычислительные машины для обработки данных | data reduction equipment |
| вычислительные средства | computing machinery |
| вычислительные средства для оцифровки поверхностей деталей | component-digitizing facilities |
| вычислительный блок | computing section |
| вычислительный комплекс | clone |
| вычислительный период | increment (системы) |
| вычислительный перфоратор | calculating puncher |
| вычислительный центр | bureau service (по подготовке УП для станков с ЧПУ) |
| вычислительный центр | centre |
| вычислительный центр | center |
| вычислительный центр | computation office |
| вычислительный центр | computing center (для централизованного использования и обслуживания вычислительной техники) |
| вычислительный центр | computer house |
| вычислительный центр | computer center (для централизованного использования и обслуживания вычислительной техники) |
| вычислительный центр | computation center (для централизованного использования и обслуживания вычислительной техники) |
| вычислительный центр | PC system |
| двоичная вычислительная машина параллельного действия | binary parallel computer |
| динамическая проверка вычислительной машины | dynamic computer check |
| дискретно-непрерывная вычислительная машина | hybrid computer |
| запись результатов, полученных на вычислительной машине | computer recording |
| ЗУ вычислительной машины | computer memory |
| иерархическая структура вычислительной системы | hierarchial computing structure |
| индикация на экране вычислительной машины | computer display |
| информационно-вычислительный центр | control center (напр., автоматизированной станочной системы) |
| информационно-вычислительный центр | computation office |
| информационно-вычислительный центр системы группового управления | DNC room (станками) |
| код вычислительной машины | computer code |
| коммутационное устройство вычислительной машины | computing system coupler |
| коммутационное устройство вычислительной системы | computing system coupler |
| контрольное устройство, встроенное в вычислительную машину | built-in check |
| координатная вычислительная машина | point-to-point computer (для работы на станках по чертежам) |
| электронная лампа для вычислительной машины | computer tube |
| логика вычислительной машины | logic of computer |
| логическая схема вычислительной машины | logic of computer |
| логические схемы вычислительной машины | logic of computer |
| локальная вычислительная сеть | local data-processing network (ГПС) |
| малогабаритные электронно-вычислительные устройства | pocket calculator electronics |
| механическая аналоговая вычислительная машина | mechanical analog computer |
| микроЭВМ большой вычислительной мощности для управления координатными перемещениями | powerful coordinating microcomputer (рабочих органов) |
| микроэлектронная вычислительная машина | microelectronic computer |
| миниатюрное вычислительное устройство | miniature computer |
| моделирование на вычислительной машине | computer simulation |
| моделирующее вычислительное устройство | analog machine |
| модель вычислительных операций | computational model |
| модель параллельных вычислительных операций | parallel computational model |
| модуль вычислительной машины | computer module |
| мультипрограммная вычислительная система | time shared computer system |
| навигационное вычислительное устройство | navigational calculator |
| накопительный барабан вычислительного устройства | computer memory drum |
| обладающий большой вычислительной мощностью | powerful (об ЭВМ или вычислительном устройстве) |
| обслуживание вычислительных машин | computing service |
| обучающая цифровая вычислительная машина | educational digital computer |
| память вычислительной машины | computer storage |
| панорамное самолётное вычислительное устройство | pictorial flying computer |
| переводная вычислительная машина | mechanical translation computer |
| передвижная вычислительная машина | computer on wheels |
| персонал, обслуживающий средства вычислительной техники | computer people |
| перфокартное вычислительное устройство | card-programmed calculator |
| перфокарточное вычислительное устройство | card-programmed calculator |
| перфорационная вычислительная машина | punched tape computer |
| пневматическая цифровая вычислительная машина | air-operated digital computer (ssn) |
| пневматический вычислительный элемент | pneumatic computer element |
| погрешность вычислительной машины | computer error |
| подача записи в вычислительную машину | read-in |
| построение вычислительных операций | computational architecture |
| приём заказов на вычислительные работы | computing service |
| программа, подготовленная в вычислительном центре | bureau computer program |
| программирование вычислительной машины | computer programing |
| программирование с помощью вычислительной машины | computerized programing |
| пульт управления вычислительной машины | computer console |
| работа вычислительной машины | computer operation |
| распредёленная вычислительная система | distributed computer system |
| распредёленная интерактивная вычислительная сеть | distributed interactive data networks (ГПС) |
| ручное вычислительное устройство | manual calculator |
| самопрограммирующая вычислительная машина | self-programing computer |
| символика вычислительной машины | computer symbology |
| система CAD / CAM, связанная с вычислительной сетью | networked cache |
| слово вычислительной машины | information word |
| смешанная вычислительная машина | hybrid computer |
| совместная работа специалистов с использованием вычислительной техники | controlled associativity |
| специалист по вычислительной технике | computer expert |
| специалист по вычислительным машинам | computer engineer |
| специалисты по вычислительной технике | computer people |
| стандартный блок вычислительной машины | standard computing block |
| станок, управляемый вычислительной машиной | computer controlled machine tool |
| структура вычислительных операций | computational architecture |
| теория вычислительных машин | computer science |
| узел вычислительной машины | computer component |
| управление с помощью вычислительной машины | computer control |
| управляющая цифровая вычислительная машина | on-line digital computer |
| управляюще-вычислительный комплекс | supervisory computer control system |
| управляюще-вычислительный центр | supervisory computer control system |
| управляюще-вычислительный центр | center control module (напр., завода, цеха) |
| цифровая вычислительная машина смешанного типа | interleaved digital computer (параллельного и последовательного действий) |
| цифровое вычислительное устройство | DCD (ssn) |
| цифровое вычислительное устройство | digital computer (ЦВУ ssn) |
| цифровое вычислительное устройство | digital computing device (ssn) |
| цифровое вычислительное устройство как преобразователь дискретных данных | digital computer as a converter of discrete data (ssn) |
| ЭВМ вычислительного центра | bureau computer |
| экранное вычислительное устройство | on-screen calculator |
| экстремальная вычислительная машина | extremal computer |
| электронная лампа для вычислительной машины | computer tube |
| электронное вычислительное устройство | electronic digital computer |
| электронное вычислительное устройство для расчёта производительности станков | electronic machinability computer |
| "электронный мозг" электронная вычислительная машина электронная вычислительная машина | electronic brain |
| эллиптическое вычислительное устройство | elliptical computer |
| язык алгоритмов вычислительной машины | Fortran |
