| Russian | English |
| астрономы могут вычислить, когда произойдёт солнечное или лунное затмение | astronomers can calculate when there will be eclipses of the sun and the moon |
| вычисленные величины констант не очень точны, но порядок величин правилен | calculated values for the constants are of limited accuracy but represent the correct orders of magnitude |
| вычисленный по результатам измерений | measured (ratio, etc.: measured endurance ratio = относительная выносливость, вычисленная по результатам измерений. Klimzo Alexander Demidov) |
| вычисленный приход | estimated receipts |
| вычислить высоту звезды | evaluate the altitude of a star |
| вычислить его координаты | ascertain his whereabouts |
| вычислить заранее | anticipate (Andrey Truhachev) |
| вычислить координаты | get a fix |
| вычислить местонахождение | zero in on |
| вычислить объём проделанной работы | value work done |
| вычислить что-либо относящееся к будущему, опираясь на уже известные факты | extrapolate |
| вычислить с точностью до одной стотысячной | calculate to five decimal places |
| вычислить среднюю величину | average out |
| вычислить стоимость | reckon the cost of (чего-либо) |
| вычислить стоимость | calculate the cost (товаров; calculate the cost of the 5 oranges all together – вычислить стоимость всех 5 апельсинов Александр_10) |
| вычислить сумму нескольких чисел | find the sum of several numbers (the cube root of 71, the value of the unknown quantity, etc., и т.д.) |
| заранее вычисленный или рассчитанный | precomputed |
| идти скорее, нежели вычислено | run ahead of one's reckoning |
| им нужно было точно вычислить высоту холма | they had to determine the exact height of the hill |
| могущий быть вычисленным | calculable |
| относительная выносливость, вычисленная по результатам измерений | measured endurance ratio (Klimzo Alexander Demidov) |
| разность измеренной и вычисленной высоты | altitude difference |
| число Рейнольдса, вычисленное по диаметру отверстия | bore Reynolds number (Klimzo Alexander Demidov) |
| что можно вычислить | computable |
