| Subject | Russian | English |
| Makarov. | величина шага с постоянным объёмом вычислений | constant cost step size |
| tech. | вычисление объёма | cubing |
| cartogr. | вычисление объёмов пород в карьерах и насыпных объектах | cubing of rocks at the open-casts and bulk cargo objects (Konstantin 1966) |
| progr. | вычисления большого объёма | large-scale computations (ssn) |
| progr. | вычисления с большими объёмами данных | data-intensive computing (ssn) |
| robot. | задача с большим объёмом вычислений | computation-intensive task |
| progr. | задача с большим объёмом вычислений | computationally intensive task (ssn) |
| tech. | задача, требующая большого объёма вычислений | computation-intensive task |
| dat.proc. | информационная технология, предполагающая большой объём данных и вычислений | data-intensive and compute-intensive information technology (Alex_Odeychuk) |
| railw. | линейка с различными шкалами для определения без вычислений объёма брусьев, досок и пр. | board rule |
| math. | методы требующие большого объёма вычислений | computer-intensive methods |
| scient. | область исследований, требующая большого объёма вычислений | computation-intensive research area (Alex_Odeychuk) |
| math. | объём вычислений | the scalar dot, inner product is an O operation, which means that the amount of work arithmetic, computations is linear in the dimension |
| robot. | объём вычислений | amount of computation |
| math. | объём вычислений | the scalar dot, inner product is an On operation, which means that the amount of work arithmetic, computations is linear in the dimension |
| construct. | объём вычислений | amount of calculation |
| comp. | объём вычисления | volume of computation |
| comp. | объём вычисления | amount of calculation |
| fin. | объём необходимых вычислений | computational requirements |
| media. | предельная скорость передачи информации, достигаемая при конечном объёме вычислений | computational cutoff rate (на этапе декодирования) |
| astronaut. | предельный объём вычислений | computational capability |
| IT | приложения с большим объёмом вычислений | number-crunching application |
| logist. | пункт вычисления веса и объёма грузов | cubes and weights unit |
| progr. | с большим объёмом вычислений | computationally intensive (о приложениях, требующих больших объёмов вычислений или большой вычислительной мощности ssn) |
| automat. | с большим объёмом вычислений | computer-intensive |
| progr. | с большим объёмом вычислений | math-intensive (Syn: computation-intensive ssn) |
| econ. | требовать большого объёма вычислений | be computationally intensive (A.Rezvov) |
| IT | требующий большого объёма вычислений | compute-intensive |
| data.prot. | требующий большого объёма вычислений | computationally intensive |
| mech. | требующий большого объёма вычислений | computationally-intensive |
| IT | требующий большого объёма вычислений | computation intensive |
| IT | требующий большого объёма вычислений | computer-intensive |
| progr. | требующий большого объёма вычислений | math-intensive (Syn: computation-intensive ssn) |
| IT | требующий большого объёма вычислений | computation-intensive |
| media. | требующий большого объёма вычислений | computationally infeasible |
| med.appl. | ультразвуковое вычисление объёма | ultrasonic volume determination |
| shipb. | условный объём отделений главных механизмов и коридора гребного вала, вычитаемый из полной вместимости при вычислении чистой вместимости | propelling power deduction |
| mining. | формула для вычисления объёма земляных работ по полусумме площадей концевых сечений | average end area formula |
| progr. | чрезвычайная неэффективность как с точки зрения времени, так и с точки зрения объёма памяти, который требуется нашим вычислениям | severe inefficiency with respect to both the time and space required by our computations (ssn) |
