Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Economy containing выход | all forms | exact matches only
RussianEnglish
барьер выходаexit barrier (dimock)
вознаграждение за досрочный выход на пенсиюgolden handshake
возраст обязательного выхода в отставкуmandatory age of separation
временный выход из состава рабочей силыtemporal labor force withdrawal (kee46)
выплата в связи с выходом на пенсиюretirement payment (twinkie)
выход в отставкуretiring
выход в светpresentation (книги A.Rezvov)
выход за пределы рынков СШАex-US (inspirado)
выход золота из сокровищаrelease of hoarded gold
выход из компанииwithdraw from the company (babichjob)
выход из консорциумаretirement from consortium
выход из кризисаsurmounting the crisis
выход из переговоровwithdrawal from negotiations (Lena Nolte)
выход из рецессии без создания рабочих местJobless Recovery (об экономике США Watson)
выход из состава рабочей силыlabour force withdrawal (kee46)
выход из строяbreakdown (оборудовани)
выход из строя из-за неправильной эксплуатацииmisuse failure
выход из товариществаwithdrawal from a partnership
выход из употребленияdisuse
выход из членовwithdrawal from membership (организации)
выход из членовcessation of membership
выход из членстваwithdrawal from membership
выход из экономических трудностей с чьей-либо помощьюbail-out
выход компании из группы компанийdegrouping (YelenaPestereva)
выход компьютераcomputer output (kee46)
выход кормов с единицы площадиfood output per acre of forage
выход на международные рынкиinternational expansion (Leonid Dzhepko)
выход на пенсию по инвалидностиdisability retirement
выход на рынокforay into a market (Thai Beverage Plc (ThaiBev) launched a new functional carbonated soft drink called 100Plus on Monday, in its debut foray into a market segment worth 47 billion baht ($1.44 billion) annually, the Nation reported. reuters.com aldrignedigen)
выход на рынокentry (новых игроков A.Rezvov)
выход на рынокentrance to the market
выход оборудования из строяbreakdown
выход предприятия на внешние рынкиinternationalisation of an enterprise (Sergei Aprelikov)
выход продуктаyield of a product
выход продуктовproduction slate
выход продуктовproduct yields
выход продукцииproduct yield
выход продукции животноводстваlivestock output
выход продукции на 100 фунтов стерлингов трудовых затратoutput per 100 pounds labor cost
выход продукции с единицы площадиcroppage
выход с рынкаmarket exit (dimock)
выход сельскохозяйственной продукцииyielding capacity
выход скотаlivestock yield
выход фондов прямых инвестиций ФПИ из акционерного капитала через проведение IPOPE-backed IPOs (minsk resident)
выход фондов прямых инвестиций ФПИ из акционерного капитала через слияния и поглощенияPE-backed M&A exit (minsk resident)
выход цыплятrate of chickens (от числа заложенных в инкубатор яиц)
выход чистой продукцииyield
выход чистой шерстиwool yield
выход экономики из рецессииeconomic rebound (Евгений Шамлиди)
выход ягнятlambs dropped alive
Журнал регистрации выхода на работуAttendance Registers (Индия Val Voron)
изменение места жительства при выходе на пенсиюretirement migration
карта выходаyield manufacturing-oriented
карта выходаyield manufacturing (производственного)
карта производственного выходаyield manufacturing-oriented
коэффициент выходаexit multiple (Оценочный термин Natalie Zimarina)
находить выход из тупикаbreak the deadlock
норма выхода продукции на один акрstandard potential per acre
норма выхода продукции на один акрstandard output per acre
обязательный выход на пенсиюcompulsory retirement (по достижении определённого возраста)
оговорка о выходеpullback clause
определение выхода продукцииcomputation of yield
паушальная выплата при выходе из пенсионного фондаlump-sum withdrawal benefit
пенсия за выслугу лет или при выходе в отставкуretirement pension
план выхода из кризисаcrisis bailout plan (bailout plan Alex Lilo)
план выхода из кризисной ситуацииcrisis bailout plan (bailout plan Alex Lilo)
план выхода на прибыльную деятельностьplan to become profitable (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
политика выхода из экономической депрессииantidepression policy (Alex_Odeychuk)
помощь банку по выходу из затруднительного коммерческого положенияbank bail-out (teterevaann)
пособие по выходу на пенсиюretirement benefit
потери в выходе продукцииyield losses
потеря трудоспособности до выхода на пенсиюdisablement before retirement
право выходаright of retirement
право выхода из консорциумаright to retire
право выхода на рынокright of entry
промышленный выходcommercial yield
развивающаяся страна, не имеющая выхода к морюland-locked developing country
развивающиеся страны, не имеющие выхода к морюland-locked developing country
разрешение на выход судна из докаdock permit
разрешение на выход судна из докаdock pass
расчёт при выходе в отставкуwithdrawal settlement
расчёт при выходе из Фондаwithdrawal settlement
с большим выходом продукцииhigh-yield
Справедливая стоимость основывается на цене выходаthe fair value based on the price of output
средний выход молока на одну корову в стадеherd yield average
страна проживания после выхода в отставкуretirement country
стратегия последнего выходаultimate exit strategy (teterevaann)
точка выхода на безубыточную деятельностьbreak-even point (teterevaann)
убойный выходkilling percentage
убойный выходdressing percentage
увеличение выходаgain in yield (продукции)
увеличение выходаgain in yield
установленный возраст выхода на пенсиюstatutory age of retirement
элементы чьей-либо стратегии выхода на рынокcomponents of one's entry into the market (A.Rezvov)

Get short URL