| Russian | English |
| Бетон, выходящий из подвижной опалубки, регулярно увлажняйте | Moisten the concrete coming out of the slip-form regularly |
| вентцентр входящего и выходящего воздуха | inlet and outlet ventilation center |
| вода, выходящая из центрифуги, после очистки от механических примесей | centrate |
| выходить в виде пузырей | bubble up (о воздухе) |
| выходить на... | front |
| выходить на проектную мощность | reach the design capacity (Ying) |
| выходить на проектную мощность | come up to full capacity |
| выходить на какую-либо сторону | face |
| выходить фасадом | face (в сторону чего-либо) |
| выходящая вода | effluent |
| выходящая информация | target information |
| выходящая информация | output information |
| выходящие газы | stack effluent (из дымовой трубы) |
| выходящий канал | uptake |
| глиняная лента, выходящая из пресса | clay column |
| здание с квартирами, выходящими на лестничные клетки или к лифту | direct access block of flats |
| здание с квартирами, выходящими на лестничные клетки, к лифту | direct access block of flats |
| комната, выходящая окнами на главный фасад здания | front room |
| нагрузка выходящая за пределы | load exceeding the limit |
| окно, выходящее на улицу | walk-on window (обычно для обеспечения служебных или технологических операций) |
| скорость выходящего напр. из системы потока | discharge rate |
| температура выходящих газов | outlet temperature |
| трещина, выходящая на поверхность доски | surface check |
| фасад, выходящий на север | north-facing elevation |
| фасад, выходящий на солнечную сторону | sun-facing facade |
| фасад, выходящий на солнечную сторону | sun-facing |
