выходы – phrases

Terms for subject Astronautics containing выходы | all forms

Russian	English
аварийный выход	emergency door
аварийный выход	emergency egress
аварийный выход	break-out door
аварийный выход в открытый космос	contingency EVA
аварийный выход через люк	hatch escape
аварийный сценарий выхода на орбиту	abort to orbit
баллистический выход	ballistic ascent
буквенно-цифровой выход	alphanumeric output
быстрый выход в космос по первому требованию	on-call access
возможность аварийного возвращения после выхода на орбиту	ATO capability
возможность выхода из сферы притяжения	escape capability
возможность выхода ракеты из сферы притяжения	escape capability
время выхода двигателя на режим	build-up time
время выхода на рабочие обороты	warmup time
время выхода ЖРД на режим	thrust-buildup duration
время выхода на режим	build-up time
время выхода на установившийся режим	stabilization rate
время выхода насоса на рабочие обороты	warmup time
время для выхода на орбиту	time to orbit
"всплывать" с выходом из области влияния земли	out of ground effect (на посадке)
выполнять манёвр выхода на орбиту	maneuver into orbit
высота перигея, достаточная для аварийного возвращения с выходом на орбиту	ATO altitude
выход в заданную точку пространства	acquisition
выход в космос	access into space
выход в космос	spacewalk
выход в космос	extra-vehicular activity
выход космонавта в открытый космос	extra vehicular activity (тж. extra-vehicular activity Taras)
выход космонавта в открытый космос	extravehicular excursion
выход в равносигнальную зону луча РЛС наведения	bracketing
выход в створ ВПП	runway alignment
выход в створ ВПП	landing runway alignment
выход в створ ВПП на предпосадочной прямой	final approach alignment
выход в створ посадочной полосы	landing runway alignment
выход воздуха	venting (из-под головного обтекател)
выход воздуха	venting
выход за пределы	out of tolerance limit shift
выход за пределы безопасного района	deviation from security pattern
выход звуковой связи с Землёй	audio downlink output
выход ив разворота	rollout of the turn
выход из атаки	breakaway
выход из зоны затмения	eclipse exit
выход из зоны радиомолчания	exit from the blackout
выход из кабины	sortie (космонавта) as in: the lunar astronauts made two exploratory sorties on foot)
выход из кабины	sortie
выход из КЛА	extrevehicular operation
выход из крена при развороте	rollout
выход из крыльчатки	impeller outlet
выход из крыльчатки	impeller exit
выход из под контроля	runaway
выход из работы	signoff
выход из строя двух основных ЖРД	two-engine-out case (МТКК)
выход из строя одного основного ЖРД	single-engine-out case (МТКК)
выход из строя одного основного ЖРД	one-engine-out case (МТКК)
выход из строя трёх основных ЖРД	three-engine-out case (МТКК)
выход из сферы земного притяжения	earth escape
выход из сферы притяжения	escape (планеты)
выход из сферы притяжения	escaping
выход из сферы притяжения Земли на межпланетную траекторию	interplanetary escape
выход из сферы притяжения Луны	lunar escape
выход из тени	sunrise
выход КА из тени Земли	orbital sunrise
выход КА из тени Земли	sunrise in space
выход камеры сгорания	combustion-chamber outlet
выход лётного экипажа	flight crew egress (из ЛА)
выход на вектор высоты	H bar arrival
выход на вектор скорости	V bar arrival
выход на ВПП	runway hit
выход на дневную поверхность	access to grade
выход на круговую орбиту	circular orbit capture
выход на крутой участок глиссады	steep glideslope intercept (при заходе ОС на посадку)
выход ОС на крутой участок глиссады	steep capture
выход на небесное тело	egression (из корабля)
выход на номинальный режим	bootstrap operation
выход на номинальный режим	boot strap
выход на номинальный режим	bootstrap
выход на орбиту	orbit insertion
выход на орбиту	orbital insertion
выход на орбиту	access to orbit (clck.ru dimock)
выход на орбиту с баллистической траектории	ballistic ascent
выход на орбиту с многократным погружением в атмосферу	multiple pass orbit capture (с рикошетированием)
выход на орбиту с однократным погружением в атмосферу	single pass orbit capture (без рикошетирования)
выход на орбиту с помощью одной ускорительной	single-burn ascent
выход на орбиту с эллиптической траектории	elliptic ascent
выход ОС на пологий участок глиссады	shallow capture
выход на посадку	gate
выход на режим	starting operation
выход на режим полной тяги	bootstrap
выход на режим полной тяги	bootstrap operation
выход на связь	radio contact
выход на связь с Землёй	call down (natasha396)
выход на заданную траекторию	trajectory capture
выход на эллиптическую орбиту	elliptic orbit capture
выход по параболе из сферы притяжения	parabolic escape
выход радиатора	radiator outlet
выход ракеты в равносигнальную зону луча РЛС	bracketing
выход ракеты за пределы безопасного района	deviation from security pattern
выход ракеты из сферы притяжения	rocket escaping
выход ракеты из сферы притяжения	rocket escape
выход ракеты-носителя из строя перед пуском	ground abort
выход стабилизированной частоты	standard output
выход фотоэлектронов	photoelectric yield
выход человека в открытый космос	man out of space easiest
выход человека на поверхность луны	moonwalk
выход через люк	hatch egress
выход экипажа	crew egress
выход электронной аппаратуры из строя	electronic failure
герметичный бокс фотоаппарата для съёмок при выходе	EVA camera enclosure
давление газа на выходе газогенератора	generated-gas pressure
давление газа на выходе парогазогенератора	generated-gas pressure
давление на выходе	discharge pressure (сопла)
давление на выходе	discharge head
давление на выходе из сопла	exhaust pressure
давление на выходе из сопла	nozzle-exit pressure
давление на выходе из шланга	hose-end pressure
давление на выходе насоса	pump outlet pressure
давление на выходе насоса	pump discharge pressure
давление на выходе насоса горючего	fuel pump output pressure
давление на выходе насоса горючего	fuel pump outlet pressure
давление на выходе регулятора	regulator pressure
давление на выходе топливного насоса	fuel pump output pressure
давление на выходе топливного насоса	fuel pump outlet pressure
забрало, используемое при выходе в открытый космос	extravehicular visor assembly
зажигание с выходом ЖРД на предварительную ступень тяги	preliminary-stage ignition
запасной выход	crash bar emergency exit
затягивать выход	prolong recovery (из манёвра)
импульсный выход	bang-bang output
инструкция по выходу из нештатных ситуаций	workaround procedure
использование буферного запоминающего устройства на выходе	output buffering
испытание удобства выхода космонавта из кабины КЛА	astronaut regress test
клапан управления выходом ЖРД на главную ступень	start valve
компланарный выход	coplanar ascent
костюм космонавта для выхода из КЛА	extravehicular space suit
логарифмический выход	logarithmic output
манёвр выхода	recovery maneuver
манёвр выхода из зоны ПВО	escape maneuver
манёвр выхода из сферы притяжения	escape maneuver
манёвр выхода к цели	terminal initiation maneuver
манёвр выхода на заданный угол крена	bank-and-stop maneuver
манёвр для выхода из сферы притяжения	escape maneuver
манёвр с выходом за ограничения	out-of-tolerance maneuver
мощность на выходе в установившемся режиме	steady-state output power
мощность на выходе устройства в установившемся режиме	steady-state output power
набор высоты для выхода из атмосферы	climb out of the atmosphere
направление полёта перед выходом на встречно-пересекающийся курс	precollision course
начинать выход	initiate recovery (из манёвра)
обратная связь с выхода	output feedback
операции перед выходом в открытый космос	pre-EVA operations
орбита выхода	escape orbit
отверстие для выхода смазочного масла	lube oil-out port
отворот по курсу с выходам из плоскости орбиты	yawing out of plane
параметры на выходе	outlet conditions
параметры на выходе крыльчатки	outlet parameters of the impeller
параметры потока на выходе	outlet conditions
первое включение ЖРД СОМ по выходе на орбиту	orbit insertion OMS-1
перепад давления на выходе	exit pressure ratio
перчатки для выхода в открытый космос	extravehicular gloves (kee46)
поправка к скорости для выхода на заданную траекторию	velocity-to-he-gained
поток данных между входом и выходом	input/output traffic
приращение энергии для выхода из сферы притяжения	escape increment
приёмник с релейной группой на выходе	relay-set receiver
приёмник с релейными выходами	relay-set receiver
программа разработки перспективных технологий для быстрого выхода в космос	future responsive access to space technologies (program)
программа создания экономичных технологий для оперативного выхода в космос	affordable responsive space (program)
продолжать полет с выходом на орбиту	continue into orbit
работа выхода анода	anode work function
работа выхода катода	cathode work function
разворот для выхода на глиссаду	turn to intercept the glideslope
разгоняться для выхода на орбиту	accelerate into orbit
ранец для выхода в открытый космос	EVA bag
раструб на выходе	exit skirt
рукоятка открытия аварийного выхода	emergency exit operating handle
система измерения угла атаки и предупреждения выхода на критический режим	stall warning system
скафандр для выхода в открытый космос	extra vehicular space suit
скафандр для выхода в открытый космос	extravehicular mobility unit
скорость выхода из сферы притяжения планеты	escape speed
скорость газов на выходе из камеры сгорания	chamber gas velocity
скорость на выходе	leaving velocity
скорость полёта в момент выхода на орбиту	injection velocity
скорость полёта при выходе на орбиту	orbital injection velocity
создавать импульс для выхода на орбиту	burn to orbit
спаренная логическая схема с однополюсным выходом	single-ended-pair logic circuit
спиральная траектория выхода из сферы притяжения	escape spiral
стадия выхода двигателя на повышенную тягу	second stage
стыковка без выхода экипажа в открытый космос	docking without extravehicular activity
температура воздуха на выходе из отсека бортового РЭО	avionics bay outlet temperature
температура газа на выходе из сопла	gas jet temperature
температура газов на выходе ВСУ	APU turbine exhaust duct temperature
температура газов на выходе за турбиной	turbine exit temperature
температура газов на выходе за турбиной	turbine exhaust temperature
температура газов на выходе из турбины	turbine exit temperature
температура газов на выходе из турбины	turbine exhaust temperature
температура на выходе	exit temperature
температура на выходе	discharge temperature
температура жидкости на выходе из радиатора	radiator outlet temperature
течение на выходе	exit flow
течение на выходе	flow at the exhaust
течение на выходе из сопла	exit flow
точка выхода в створ ВПП	runway entry point
точка выхода на глиссаду	glideslope intercept point
точка выхода на глиссаду	glidepath intercept point
точка выхода на орбиту	point of injection
траектория выхода из поля тяготения	escape trajectory
траектория выхода из поля тяготения	escape path
траектория выхода из сферы притяжения планеты	escape trajectory
тренажёр-макет ОС для отработки операций по выходу в открытый космос в условиях гидроневесомости	orbiter neutral buoyancy trainer
угол установки лопатки на выходе	exit angle of the blade
управление входом-выходом	input/output management
управление выходом в расчётную зону	targeting control
условия на выходе из сопла	nozzle-exit conditions
устройства связи в скафандре для выхода в открытый космос	extravehicular suit communications
устройства связи и телеметрии в скафандре для выхода в открытый космос	extravehicular suit telemetry and communications
участок выхода	insertion phase (на орбиту)
участок выхода на орбиту	orbit insertion phase
фотоэлектрический выход	photoelectric yield
цикл выхода из КЛА	egress cycle
число м на выходе камеры сгорания	combustion-chamber outlet mach number
ширина крыльчатки на выходе	outlet width of the impeller
шлюзовая камера для выхода в открытый космос	intravehicular activity tunnel
эллиптический выход	elliptic ascent
энергия на выходе	output energy
энтропия на выходе	exit entropy
этап выхода	insertion phase (на орбиту)
этап выхода на орбиту	orbit insertion phase
этап выхода на траекторию захода на посадку и приземления	approach and landing trajectory capture phase (с автоматическим наведением)

Get short URL