| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматическое управление выходными сигналами | automatic output control |
| automat. | активные выходные сигналы | outputs active (ssn) |
| IT | активный высокий уровень выходного сигнала | active high output |
| IT | активный низкий уровень выходного сигнала | active low output |
| med. | акустический выходной сигнал | acoustic output (Andy) |
| telecom. | амплитуда выходного сигнала | output amplitude |
| media. | аналоговое устройство разделения одного входного сигнала на два выходных или объединения двух входных сигналов в один выходной | splitter (используется при реализации древовидной топологии в сетях кабельного ТВ) |
| progr. | аналоговые выходные сигналы | analog output signals (ssn) |
| progr. | аналоговый выходной сигнал | analog output signal (ssn) |
| tech. | аналоговый выходной сигнал | analog output |
| media. | аудиоаппаратура, выходной сигнал которой смешивается с другими сигналами | auxiliary audio device (напр., выход со звукового CD-проигрывателя) |
| радиоакт. | биполярный выходной сигнал | bipolar output |
| mil., avia. | блок отображения выходных сигналов | output display unit |
| cables | блок управления входными / выходными сигналами | controller |
| automat. | блок управления выходными сигналами | Discrete Output Module (киянка) |
| tech. | буквенно-цифровой выходной сигнал | alphanumeric output |
| media. | в общем — устройство, имеющее два или более входов, обычно регулируемых, и общий выход, предназначено для линейного объединения отдельных входных сигналов и получения одного выходного сигнала | potentiometer |
| media. | в общем — устройство, имеющее два или более входов, обычно регулируемых, и общий выход, предназначено для линейного объединения отдельных входных сигналов и получения одного выходного сигнала | mixer |
| media. | в устройстве, генерирующем сигнал в ответ на входной сигнал напр., в волоконнооптическом передатчике или приёмнике — время между передним фронтом входного сигнала и моментом стабилизации соответствующего выходного сигнала | acquisition time |
| media. | вводить сигнал в один канал с одновременным выведением сигнала из другого канала для постепенной замены одного выходного сигнала другим | cross-fade |
| sec.sys. | видеокамера с цифровыми выходными сигналами | digitizing camera |
| media. | видеомикшер, позволяющий отдельно смешивать два набора сигналов двух источников и результирующие выходные сигналы смешивать повторно | A-B-C-D cut mixer |
| avia. | визуальный выходной сигнал | visual output |
| progr. | временная диаграмма выходного сигнала | output waveform (ssn) |
| microel. | временной интервал между определёнными опорными точками входного и выходного сигналов напряжения | time interval between the specified reference points on the input and output voltage waveforms (ssn) |
| telecom. | вспомогательный дискретный выходной сигнал | miscellaneous discrete output (oleg.vigodsky) |
| railw. | входной-выходной сигнал | advance starting signal coupled with home signal |
| telecom. | входной и выходной сигнал | input and output signal (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | входной и выходной сигналы в виде пачки импульсов | multi-input multi-output |
| O&G, sakh.a. | входной сигнал / выходной сигнал | input and output |
| progr. | входные / выходные сигналы | input/output signals |
| auto. | входные и выходные сигналы | in and output signals (translator911) |
| progr. | входные и выходные электрические сигналы | input and output electrical signals (ssn) |
| progr. | входные и выходные электрические сигналы с дискретным изменением параметров | input and output electrical signals with discrete change of parameters (ssn) |
| media. | входные или выходные сигналы ТВ ретранслятора, состоящие из стандартного композитного сигнала, а также из звуковых, вспомогательных и контрольных сигналов, передаваемых по отдельным каналам | television relay signals |
| media. | входные или выходные сигналы ТВ ретранслятора, состоящие из стандартного композитного сигнала, а также из звуковых, вспомогательных и контрольных сигналов, передаваемых по отдельным каналам | television relay signal |
| O&G, sakh. | выбор по максимуму: выходной сигнал равен наибольшему из входных сигналов, входных сигналов может быть более двух | high selecting: output equals greater of the inputs, there may be more then two inputs |
| O&G, sakh. | выбор по минимуму: выходной сигнал равен наименьшему из входных сигналов, входных сигналов может быть более двух | low selecting: output equals lesser of the inputs, there may be more then two inputs |
| IT | высокий уровень выходного сигнала | high output |
| telecom. | высокий уровень выходного сигнала | output high level (oleg.vigodsky) |
| nano | высококачественный выходной сигнал | high-quality output |
| energ.ind. | выставка выходного сигнала | output signal setting |
| energ.ind. | выставка выходного сигнала | output signal adjustment |
| media. | выходная мощность, усреднённая за период несущей на максимуме амплитуды в любой комбинации передаваемых сигналов | peak-power output |
| progr. | выходная форма сигнала | output waveform (ssn) |
| el. | выходное напряжение дифференциального магнитного усилителя в отсутствие входного сигнала | zero shift |
| tech., abbr. | выходное устройство с задержкой сигнала | delayed output |
| sec.sys. | выходной звуковой сигнал | listen-in output |
| tech. | выходной импульсный сигнал | impulse response (отклик на выходной сигнал) |
| tech. | выходной импульсный сигнал | impulse function response (отклик на выходной сигнал) |
| avia. | выходной командный сигнал | demand output |
| avia. | выходной командный сигнал | command output |
| avia. | выходной командный сигнал на отклонение поверхности руля | surface command output |
| avia. | выходной командный сигнал на отклонение поверхности управления | surface command output |
| IT | выходной мигающий сигнал | output blinking signal (ssn) |
| media. | выходной микшер, работающий с цифровыми и аналоговыми видео- и звуковыми сигналами в системах различного уровня сложности — от автономных одноканальных систем до многоканальных автоматизированных комплексов, Saturn позволяет управлять 15 каналами с одного пульта или раздельное управление каналами с нескольких пультов, имеется модификация коммутатора Saturn с блоком видеоэффектов, что позволяет выдавать в эфир около 30 видеоэффектов | Saturn (фирма Philips) |
| telecom. | выходной оптический сигнал | light output |
| automat. | выходной пилообразный сигнал | sawtooth output (ssn) |
| media. | выходной сигнал | оp |
| med. | выходной сигнал | output signal |
| tech. | выходной сигнал | output waveform |
| commun. | выходной сигнал | sense signal |
| tech. | выходной сигнал | starting signal |
| math. | выходной сигнал | output message |
| railw. | выходной сигнал | departure signal |
| math. | выходной сигнал | output quantity |
| tech. | выходной сигнал | signal output |
| telecom. | выходной DWDM-сигнал | output DWDM signal (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | выходной сигнал | quantized output |
| el. | выходной сигнал | output sign |
| el. | выходной сигнал | outcoming sign |
| el. | выходной сигнал | loop output sign (системы управления с обратной связью) |
| IT | выходной сигнал | pickup signal |
| el. | выходной сигнал# | output signal |
| el. | выходной сигнал | loop output signal |
| tech. | выходной сигнал | advance signal |
| auto. | выходной сигнал | output (signal) |
| tech. | выходной сигнал | response (устройства) |
| railw. | выходной сигнал | exit signal (makhno) |
| progr. | выходной сигнал | output signal (сигнал, получаемый на выходе системы управления машины ssn) |
| progr. | выходной сигнал | out (ssn) |
| railw. | выходной сигнал | leave signal |
| el. | выходной сигнал | O |
| el. | выходной сигнал | response |
| gen. | выходной сигнал | output |
| avia. | выходной сигнал акселерометра | accelerometer output |
| automat. | выходной сигнал активного асинхронного генератора импульсов | output signal of the active asynchronous pulse generator (ssn) |
| progr. | выходной сигнал АЦП | ADC output (ssn) |
| tech. | выходной сигнал без дребезга | bounceless output |
| mil., avia. | выходной сигнал большого тока | high current output |
| tech. | выходной сигнал в беспичковом режиме | non-spiking output |
| IT | выходной сигнал в виде приращений | incremental output |
| tech. | выходной сигнал в пичковом режиме | spiking output |
| astronaut. | выходной сигнал в реальном масштабе времени | real-time output |
| astronaut. | выходной сигнал в цифровой форме | digital output |
| media. | выходной сигнал видеомикшера | switched output |
| el. | выходной сигнал высокого логического уровня | logic high output (ssn) |
| el. | выходной сигнал высокого напряжения | high output (ssn) |
| microel. | выходной сигнал высокого уровня | high output |
| astronaut. | выходной сигнал гироскопического прибора | gyro output signal |
| auto. | выходной сигнал датчика | pick up signal |
| auto. | выходной сигнал датчика | sensor output (translator911) |
| automat. | выходной сигнал датчика | output response (в ответ на ступенчатое входное воздействие ssn) |
| astronaut. | выходной сигнал датчика | output of the pickoff |
| TV | выходной сигнал датчика | pickup sign |
| tech. | выходной сигнал датчика | pickup signal |
| softw. | выходной сигнал датчика оборотов | tach output (AnnaRoma) |
| astronaut. | выходной сигнал двухстепенного гироскопа | gyro rate output |
| astronaut. | выходной сигнал демпфирующего гироскопа | gyro rate output |
| progr. | выходной сигнал диска | drive output signal (ssn) |
| IT | выходной сигнал единицы | one output |
| IT | выходной сигнал займа | output borrow |
| tech. | выходной сигнал звуковой частоты | audio-frequency output signal |
| el. | выходной сигнал измерительного преобразователя | pickup signal |
| TV | выходной сигнал измерительного преобразователя | pickup sign |
| automat. | выходной сигнал импульсного типа | pulse output |
| el. | выходной сигнал каждого предыдущего триггера | each flip-flop output (ssn) |
| el. | выходной сигнал каждого триггера | each flip-flop output (ssn) |
| avia. | выходной сигнал канала тангажа | pitch channel output |
| tech. | выходной сигнал контура | loop output signal |
| progr. | выходной сигнал конфигурируемой длины | output signal of a configurable length (ssn) |
| nano | выходной сигнал коррелятора | correlator output |
| telecom. | выходной сигнал лазера | laser output |
| telecom. | выходной сигнал мазера | maser output |
| avia. | выходной сигнал на устранение крена | wings-level output |
| progr. | выходной сигнал настраиваемой длины | output signal of a configurable length (ssn) |
| IT | выходной сигнал неразрушенного нуля | undisturbed-zero output |
| IT | выходной сигнал неразрушенной единицы | undisturbed-one output |
| microel. | выходной сигнал нечётного паритета | PO (сокр. от parity odd ssn) |
| microel. | выходной сигнал нечётного паритета | parity odd (ssn) |
| el. | выходной сигнал низкого логического уровня | logic low output (ssn) |
| el. | выходной сигнал низкого напряжения | low output (ssn) |
| microel. | выходной сигнал низкого уровня | low output |
| IT | выходной сигнал нуля | zero output |
| el. | выходной сигнал от верхнего элемента | output of the upper gate (ssn) |
| avia. | выходной сигнал отклика | response output |
| avia. | выходной сигнал отклонения | displacement output |
| tech. | выходной сигнал передатчика | transmitter output signal |
| avia. | выходной сигнал перемещения | displacement output |
| IT | выходной сигнал переноса | carry output |
| tech. | выходной сигнал переноса | carry-out |
| tech. | выходной сигнал переноса | output carry |
| Makarov. | выходной сигнал повторяет входной | output signal follows the input signal (напр., в катодном или эмиттерном повторении) |
| Makarov. | выходной сигнал повторяет входной | the output follows the input (напр., в катодном или эмиттерном повторении) |
| Makarov. | выходной сигнал повторяет входной | the output signal tracks the input signal (напр., в катодном или эмиттерном повторении) |
| Makarov. | выходной сигнал повторяет входной | the output tracks the input (напр., в катодном или эмиттерном повторении) |
| Makarov. | выходной сигнал повторяет входной | the output signal follows the input signal (напр., в катодном или эмиттерном повторении) |
| Makarov. | выходной сигнал повторяет входной | output tracks the input (напр., в катодном или эмиттерном повторении) |
| Makarov. | выходной сигнал повторяет входной | output signal tracks the input signal (напр., в катодном или эмиттерном повторении) |
| Makarov. | выходной сигнал повторяет входной | output follows the input (напр., в катодном или эмиттерном повторении) |
| Makarov. | выходной сигнал повторяет входной сигнал | output signal tracks the input signal |
| Makarov. | выходной сигнал повторяет входной сигнал | the output signal follows the input signal |
| Makarov. | выходной сигнал повторяет входной сигнал | the output signal tracks the input signal |
| Makarov. | выходной сигнал повторяет входной сигнал | output signal follows the input signal |
| nautic. | выходной сигнал прибора автоматического регулирования | controller response |
| IT | выходной сигнал разрушенного нуля | disturbed-zero output |
| IT | выходной сигнал разрушенной единицы | disturbed-one output |
| flow. | выходной сигнал расходомера равен нулю, когда реальное значение расхода ниже значения отсечки низкого расхода | allow outputs are zero when actual flow value is below the Low Flow Cutoff (Метран) |
| Makarov. | выходной сигнал решающего логического элемента определяется комбинацией входных сигналов | the output of a decision element is produced by a combination of inputs |
| Makarov. | выходной сигнал решающего логического элемента определяется комбинацией входных сигналов | output of a decision element is produced by a combination of inputs |
| automat. | выходной сигнал с изменяемой фазой | variable phase output |
| R&D. | выходной сигнал с корнеизвлекающей характеристикой | square root output (Метран) |
| nano | выходной сигнал с ограниченной полосой частот | bandwidth-limited output |
| house. | выходной сигнал с равной напряжению питания амплитудой | rail-to-rail output |
| nano | выходной сигнал с широкой полосой частот | broadband output |
| astronaut. | выходной сигнал свободного гироскопа | gyro position output |
| IT | выходной сигнал сердечника | core output |
| progr. | выходной сигнал системы | system's output signal (ssn) |
| avia. | выходной сигнал системы | system's output |
| avia. | выходной сигнал скорости | velocity output |
| automat. | выходной сигнал сравнивающего элемента | output signal of a comparing element (ssn) |
| automat. | выходной сигнал сравнивающего элемента системы управления с замкнутым контуром | output signal of a comparing element of a closed loop control system (ssn) |
| IT | выходной сигнал суммы | sum output |
| IT | выходной сигнал суммы | add output |
| IT | выходной сигнал считывания | read output |
| softw. | выходной сигнал тахометра | tach output (AnnaRoma) |
| automat. | выходной сигнал типа "сухой контакт" | dry contact output (buraks) |
| tech. | выходной сигнал тока | current output (dzimmu) |
| sec.sys. | выходной сигнал тревоги | alarm output |
| el. | выходной сигнал триггера | flip-flop output (ssn) |
| automat. | выходной сигнал управления | control output (clck.ru dimock) |
| avia. | выходной сигнал ускорения | acceleration output |
| comp. | выходной сигнал фрейма | frame output signal |
| comp. | выходной сигнал фрейма | frame out signal |
| Makarov. | выходной сигнал функции T с синхронизацией | T strobe output (при передаче кодов УП) |
| automat. | выходной сигнал функции с синхронизацией | strobe output (при передаче кодов УП) |
| Makarov. | выходной сигнал функции M с синхронизацией | M strobe output (при передаче кодов УП) |
| TV | выходной сигнал цветности | chroma output |
| tech. | выходной сигнал цепи обратной связи | loop output signal |
| IT | выходной сигнал частичной выборки | partial-select output |
| microel. | выходной сигнал чётного паритета | parity even (ssn) |
| microel. | выходной сигнал чётного паритета | PE (сокр., от parity even ssn) |
| astronaut. | выходной сигнал электронной аппаратуры | electronics output |
| tech. | выходной ступенчатый сигнал | step response (отклик на входной сигнал) |
| tech. | выходной ступенчатый сигнал | step function response (отклик на входной сигнал) |
| telecom. | выходной тактовый сигнал | output clock (oleg.vigodsky) |
| automat. | выходной управляющий сигнал | manipulation output |
| automat. | выходной ШИМ-сигнал | PWM output (translator911) |
| avia. | выходные выходной сигнал оператора | operator's output |
| electr.eng. | выходные клеммы Y-сигнала | Y-terminals |
| product. | выходные сигналы | output signals (Метран) |
| comp. | выходные сигналы комбинационной логики | outputs of the combinational logic (ssn) |
| IT | выходные сигналы логических схем | logic-circuit outputs (ssn) |
| automat. | выходные сигналы от релейно-контакторных логических схем | relay outputs |
| automat. | выходные сигналы от транзисторно-транзисторных логических схем | TTL outputs |
| comp. | выходные сигналы управления операционным блоком | datapath control outputs (ssn) |
| railw. | групповой выходной сигнал | junction signal (makhno) |
| tech. | датчик с двоичным выходным сигналом | binary pattern detector |
| auto. | датчик с двумя выходными сигналами | dual output sensor (translator911) |
| automat. | датчик уровня жидкости с аналоговым выходным сигналом | liquid-level sensor with an analog output (ssn) |
| progr. | двоичные выходные сигналы | binary output signals (ssn) |
| telecom. | двоичный выходной сигнал | binary output |
| automat. | двоичный выходной сигнал в устройстве контроля допустимых пределов | binary output signal of a limit monitor (о предельном сигнале в IEC 60050-351 ssn) |
| media. | двухфазное кодирование сигнала, при котором изменение значащего состояния амплитуды представляется изменениями фазы выходного двухфазного сигнала | biphase level coding (для двоичного входного сигнала в основной полосе) |
| progr. | действительный выходной сигнал | actual output (ssn) |
| automat. | декодированный выходной сигнал | decoded output |
| astronaut. | демодулированный выходной сигнал | demodulated output |
| automat. | детектированный выходной сигнал | detected output (ssn) |
| comp., MS | диагностика мажоритарной выборки выходного сигнала | OVD (Output Voter Diagnostics Io82) |
| comp., MS | диагностика мажоритарной выборки выходного сигнала | Output Voter Diagnostics (Io82) |
| progr. | диаграмма причинно-следственных связей: графическое представление входных данных и / или сигналов причин и связанных выходных данных следствий, которое может быть использовано для разработки тестовых сценариев | cause-effect graph: A graphical representation of inputs and/or stimuli causes with their associated outputs effects, which can be used to design test cases (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
| automat. | дискретный выходной сигнал | sampled output |
| auto.ctrl. | дискретный выходной сигнал | digital output signal (DO MichaelBurov) |
| tech. | дискретный выходной сигнал | quantized output |
| telecom. | дисперсия электромагнитного излучения, возникающая из-за ненулевой ширины спектра оптической несущей выходного сигнала передатчика | chromatic dispersion (MichaelBurov) |
| telecom. | дисплей выходного сигнала | output display unit |
| automat. | длительность импульса выходного ШИМ-сигнала | PWM output ON time (translator911) |
| automat. | единичный выходной сигнал с помехой | disturbed-one output |
| progr. | желаемое значение выходного сигнала | desired output (ssn) |
| progr. | желаемый выходной сигнал | desired output (ssn) |
| telecom. | жёсткое ограничение уровня выходного сигнала | hard clipping (при перегрузке Sergey Old Soldier) |
| media. | зависимость выходного сигнала устройства или системы от входного сигнала | response |
| antenn. | зависимость интенсивности выходного сигнала от ориентации максимума главного лепестка диаграммы направленности | angular response pattern (немеханически сканируемой приёмной антенны) |
| tech. | задержанный выходной сигнал | delayed output |
| comp. | задержка выходного сигнала | output delay |
| media. | задержка между входным и выходным сигналами цифровой системы | latency |
| el. | задержка отклика выходного сигнала относительно входного | delay in the output's response (ssn) |
| el. | задержка отклика выходного сигнала относительно входного при переходе от высокого уровня к низкому | delay in the output's response as it goes from high to low (ssn) |
| IT | запись выходными сигналами двухтактной схемы | push-pull recording (напр., на магнитную ленту) |
| robot. | запоминание выходного сигнала | output storage |
| tech. | запоминающая электронно-лучевая трубка с электрическим выходным сигналом | electrical-signal storage tube |
| tech. | запоминающая электронно-лучевая трубка с электрическим выходным сигналом | electric-signal storage tube |
| el. | запоминающая ЭЛТ с электрическим выходным сигналом | electrical-signal storage tube |
| tech. | запоминающая ЭЛТ с электрическим выходным сигналом | electric-signal storage tube |
| avia. | затухание выходного сигнала | response roll-off |
| Gruzovik, IT | звуковой выходной сигнал | audio output |
| mil., avia. | знаковый выходной сигнал | alphanumeric output |
| avia. | значение выходного сигнала РСА | the value of the signal of the output of the SAR |
| progr. | значения выходных сигналов | output values (ssn) |
| progr. | значения двоичных выходных сигналов | values of the binary output signals (ssn) |
| media. | зона, в пределах которой изменения входного сигнала не приводят к изменениям выходного аналогового сигнала | dead zone |
| automat. | идентифицирующий выходной сигнал | identifying output |
| progr. | изменение планируемой выходной формы сигнала | updating a projected output waveform (ssn) |
| progr. | измерение выходного сигнала | measurement of the output signal (ssn) |
| avia. | измеренный выходной сигнал | sensed output |
| el. | имитируемый выходной сигнал энкодера | simulated encoder (spanishru) |
| automat. | импульсный выходной сигнал | pulse output |
| auto. | импульсный выходной сигнал | impulse output (парковочной системы translator911) |
| IT | инверсия полярности выходного сигнала | output polarity inversion |
| automat. | инвертирование выходного сигнала | invert the output signal (ssn) |
| IT | инкрементный выходной сигнал | incremental output |
| media. | искажение сигнала, при котором его выходная амплитуда не связана линейной зависимостью с входной амплитудой | amplitude distortion |
| automat. | искажённый единичный выходной сигнал | disturbed-one output |
| automat. | искажённый нулевой выходной сигнал | disturbed-zero output |
| tech. | квантование с подстройкой по выходному сигналу | feedback quantization |
| tech. | квантование с регулированием подстройкой, управлением по выходному сигналу | feedback quantization |
| tech. | квантование с управлением по выходному сигналу | feedback quantization |
| tech. | квантователь с управлением по выходному сигналу | feedback quantizer |
| media. | классификация зарегистрированных модемов с уровнем выходного сигнала не более -9 дБм | permissive device |
| O&G | код выходного сигнала | output code (Dark_Knight) |
| nano | кодированный выходной сигнал | coded output |
| IT | кодовый выходной сигнал | code output (соответствующий используемому коду) |
| media. | количественное выражение выходного сигнала как функции входного сигнала в условиях, которые должны быть ясно установлены | response |
| telecom. | комбинированный выходной сигнал | composite output |
| media. | коммутационная панель, на которой входные и выходные уровни звуковых речевых сигналов одинаковы | equal-level patch bay |
| mil., avia. | коэффициент усиления выходного сигнала | gained output ratio |
| tech. | линеаризованный выходной сигнал | linearized output (Метран) |
| tech. | линейное сложение с ограничением выходного сигнала | clipped linear combining |
| IT | ложный выходной сигнал | false output signal |
| media. | максимальная выходная мощность на радиочастоте в условиях объединения передаваемых сигналов, усреднённая за наибольший период повторения модулирующего сигнала | maximum average power output |
| navig. | максимальная мощность выходного сигнала | maximum peak output |
| house. | максимальное значение выходного сигнала | maximum output level |
| robot. | максимальный выходной сигнал | full-scale output |
| el. | максимальный выходной сигнал | output limit |
| el. | максимальный неискажённый выходной сигнал | maximum useful output (усилителя мощности) |
| el. | максимальный неискажённый выходной сигнал | maximum undistorted output (усилителя мощности) |
| telecom. | максимальный размах выходного сигнала | maximum output level (Sergey Old Soldier) |
| tech. | максимальный уровень выходного сигнала | maximum output level |
| media. | место в управляющей системе, где выходной сигнал получается от двух независимых входов | mixing stage |
| media. | место в управляющей системе, где выходной сигнал получается от двух независимых входов | mixing point |
| mil., avia. | метод декомпозиции выходных сигналов | output decomposition method |
| media. | метод наложения видеоизображения реального времени на выходной сигнал графического адаптера | overlay |
| el. | метод поиска неисправностей ПП, при котором оператор ведёт зонд от выходного контакта, на котором появился ошибочный сигнал, по узловым точкам ПП вплоть до нахождения неисправности | internal trace technique |
| el. | метод поиска неисправностей ПП, при котором оператор ведёт зонд от выходного контакта, на котором появился ошибочный сигнал, по узловым точкам ПП вплоть до нахождения неисправности | guided probe |
| mil., avia. | метод разложения выходных сигналов | output decomposition method |
| media. | метод сложения мощностей сигналов с выходов двух или нескольких приёмников, работающих в режиме разнесённого приёма, при этом квадрат мощности выходного сигнала равен сумме квадратов мощностей входных сигналов | maximal-ratio-square diversity combining method |
| media. | микросхема, преобразующая входной сигнал в несколько выходных сигналов | decoder |
| media. | микрофон, выходной сигнал которого описывается градиентом звукового давления | gradient microphone |
| progr. | модель с выходным суммированием результатов линейного и нелинейного преобразования входных сигналов | additive model of neural network (ssn) |
| media. | модем с эхокомпенсацией, обеспечивающий подавление эхосигналов путём вычитания из принимаемого сигнала опорного сигнала, являющегося задержанной копией выходного сигнала модема | echo-cancelling modem |
| mil., avia. | модуляция при постоянной огибающей с определением частоты выходного сигнала делением частоты генератора в программируемом счётчике | frequency counting modulation |
| el. | монохроматор с постоянным уровнем выходного сигнала | constant-output monochromator |
| IT | мощный выходной сигнал | power output |
| nano | мощный выходной сигнал | high-intensity output |
| hi-fi | мультиплексирование или уплотнение аналоговое или цифровое путём объединения нескольких входных сигналов в один выходной | Multiplex (Примером аналогового мультиплексирования может служить стереовещание в УКВ/FM-диапазоне) |
| el. | набор выходных сигналов | output pattern |
| el. | набор выходных сигналов | output response pattern |
| el. | набор выходных сигналов | output test vector |
| media. | набор выходных сигналов | output response pattern |
| tech. | напряжение выходных служебных сигналов | output serving voltage |
| el. | не обеспечивающий выходной сигнал | dead |
| media. | не обеспечивающий выходной сигнал | dead (о приборе) |
| tech. | неискажённый выходной сигнал | undistorted power output |
| nano | неискажённый нулевой выходной сигнал | undisturbed-zero output |
| IT | некодовый выходной сигнал | noncode output (не соответствующий используемому коду) |
| auto.ctrl. | неограниченно возрастающий выходной сигнал | output which increases without bound (ssn) |
| IT | неправильный выходной сигнал | false output signal |
| phys. | неравномерность выходного сигнала | signal output non-uniformity |
| IT | низкий уровень выходного сигнала | low output |
| telecom. | низкий уровень выходного сигнала | output low level (oleg.vigodsky) |
| robot. | номинальный выходной сигнал | nominal output |
| IT | нулевой выходной сигнал | naught output |
| avia. | нулевой выходной сигнал | zero output signal |
| automat. | нулевой выходной сигнал с помехой | disturbed-zero output |
| IT | нулевой выходном сигнал | naught output |
| telecom. | обработка выходных сигналов | downstream processing (art_fortius) |
| media. | обработка выходных сигналов антенной решётки со сверхвысокой разрешающей способностью | superresolution array processing |
| media. | обработка сигнала при увеличении усиления входного сигнала и увеличении — уменьшении уровня выходного сигнала, применяется при обработке видеосигнала в случае, когда возможно возникновение изменений в соотношении амплитуд видео/синхроимпульсы, такая обработка иногда используется с помощью специально вводимых предыскажений входного сигнала в усилителе мощности с целью получения полной отдачи на выходе и защиты от перегрузок | stretching |
| progr. | образовывать выходной сигнал | generate the output (ssn) |
| progr. | образовывать выходной сигнал в виде непосредственной реакции на | directly generate the output in response to (ssn) |
| media. | ограничение, при котором выходной сигнал ограничивается т.е. управляется при изменении в широких пределах входного сигнала | soft limiting |
| media. | ограничение, при котором достигается незначительное изменение характеристик выходного сигнала | hard limiting |
| media. | ограничение, при котором передаточная функция устройства зависит от мгновенного уровня на выходе, а выходной сигнал искажается, но жёстко не ограничивается | soft limiting |
| progr. | ограниченный выходной сигнал | bounded output (ssn) |
| house. | ограничитель уровня выходного сигнала | volume limiter |
| el. | операционный усилитель с высокой скоростью нарастания выходного сигнала | high-slew-rate operational amplifier |
| microel. | опорные точки входного и выходного сигналов напряжения | reference points on the input and output voltage waveforms (ssn) |
| tech. | опорный выходной сигнал | reference output |
| telecom. | оптический выходной сигнал | optical output signal (oleg.vigodsky) |
| media. | оптоволоконный датчик, в котором два оптических волокна разделены небольшим зазором с парой дифракционных решёток, одна из них фиксирована, а другая подвижна, обе решётки содержат попеременно прозрачные и непрозрачные параллельные элементы равной ширины, когда прозрачные элементы двух решёток совпадают, свет проходит от волокна как источника света к волокну-фотодетектору, когда непрозрачные элементы одного волокна совпадают с прозрачными элементами другого, свет не проходит, количество переходов через пиковые значения света пропорционально расстоянию перемещения, частота выходного сигнала пропорциональна скорости движения, а ускорение подвижной решётки — скорости изменения частоты выходного сигнала | moving grating sensor |
| media. | оптоволоконный датчик, в котором два оптических волокна разделены небольшим зазором с парой дифракционных решёток, одна из них фиксирована, а другая подвижна, обе решётки содержат попеременно прозрачные и непрозрачные параллельные элементы равной ширины, когда прозрачные элементы двух решёток совпадают, свет проходит от волокна как источника света к волокну-фотодетектору, когда непрозрачные элементы одного волокна совпадают с прозрачными элементами другого, свет не проходит, количество переходов через пиковые значения света пропорционально расстоянию перемещения, частота выходного сигнала пропорциональна скорости движения, а ускорение подвижной решётки — скорости изменения частоты выходного сигнала | grating sensor |
| IT | отношение выходного сигнала единицы к сигналу помехи при частичной выборке | one-to-partial-select ratio |
| IT | отношение выходного сигнала единицы к сигналу помехи при частичной выборке | one-output-to-partial-output ratio |
| media. | отношение динамических диапазонов входного и выходного сигналов в компрессоре | compression ratio |
| automat. | отношение единичного выходного сигнала к нулевому | one-to-zero ratio |
| media. | отношение уровней входного и выходного сигналов в компрессоре | compression ratio |
| tech. | очень высокий выходной сигнал | very high output |
| mil., avia. | очень высокий уровень выходного сигнала | super high output |
| automat. | ошибка входного / выходного сигнала | IOBAD (input/ output bad) |
| automat. | ошибочный выходной сигнал | false output (translator911) |
| el. | паразитный выходной сигнал | spurious response |
| nano | паразитный выходной сигнал | spurious output |
| media. | параметр электронной схемы, задаваемый как отношение амплитуд выходного и входного сигналов на различных частотах | frequency response |
| telecom. | первичный выходной сигнал | tributary output signal (ssn) |
| IT | первый выходной сигнал | primary output (в интеграторе) |
| automat. | Перечень входных и выходных сигналов | IO Count (СИБУР) |
| progr. | планируемая временная диаграмма выходного сигнала | projected output waveform (ssn) |
| progr. | планируемая выходная форма сигнала | projected output waveform (ssn) |
| Makarov. | по сигналу "посылка" ключ открывается и пропускает выходной сигнал генератора посылки | mark signal causes the gate to pass the output of the mark oscillator |
| Makarov. | по сигналу "посылка" ключ открывается и пропускает выходной сигнал генератора посылки | the "mark" signal causes the gate to pass the output of the mark oscillator |
| Makarov. | по сигналу "посылка" ключ открывается и пропускает выходной сигнал генератора посылки | mark signal causes gate to pass output of mark oscillator |
| el. | подавать выходной сигнал на вход | reenter |
| el. | подача выходного сигнала на вход | reentry |
| el. | подача выходного сигнала на вход | reentrancy |
| el. | подача выходного сигнала на вход | reentrance |
| el. | подача выходного сигнала на вход | circuit reentrance |
| tech. | полномасштабный выходной сигнал | full-scale output |
| telecom. | полоса частот выходного аналогового сигнала | analog bandwidth (oleg.vigodsky) |
| tech. | полярность выходного сигнала | output polarity |
| IT | поперечный выходной сигнал | transverse output signal |
| automat. | поплавковый датчик с аналоговым выходным сигналом | analog-output float sensor (датчик уровня жидкости ssn) |
| automat. | поплавковый датчик с инкрементным выходным сигналом | float sensor with incremental output (датчик уровня жидкости ssn) |
| automat. | поплавковый датчик с инкрементным выходным сигналом | incremental-output float sensor (датчик уровня жидкости ssn) |
| Makarov. | пороговое по входу ограничение выходного сигнала | bounding |
| Makarov. | потенциометр отрабатывает выходной сигнал усилителя | amplifier output positions the potentiometer shaft |
| Makarov. | потенциометр отрабатывает выходной сигнал усилителя | the amplifier output positions the potentiometer shaft |
| Makarov. | потенциометр отрабатывает выходной сигнал усилителя | the amplifier output positions the potentiometer (shaft) |
| Makarov. | потенциометр отрабатывает выходной сигнал усилителя | amplifier output positions the potentiometer (shaft) |
| oil | превышение амплитудой выходного сигнала предела, обеспечивающего линейное усиление | burstout |
| telecom. | предельный выходной сигнал | maximum-undistorted power output |
| avia. | преобразование выходного сигнала | output transformation |
| tech. | преобразователь частоты с контролируемым коэффициентом рассогласования выходных сигналов | controllable-displacement-factor frequency changer |
| aerohydr. | прибор для регистрации выходного сигнала | output recorder |
| media. | приёмник, в котором выходной сигнал изменяется прямо пропорционально входному сигналу | linear receiver (т.е. имеет постоянную функцию передачи, которая не зависит от изменений частоты, фазы или амплитуды входного сигнала) |
| media. | приёмник с линейным объединением комбинированием выходных сигналов каналов, в каждом из которых установлен квадратор | square-law linear combining receiver (характерной особенностью такого приёмника является отсутствие нормирования сигнала в каналах) |
| tech. | проверка выходного сигнала дроссельной заслонки | throttle signal output check |
| automat. | программируемые выходные сигналы | programmed outputs (ssn) |
| automat. | программируемый выходной сигнал | programmed output (ssn) |
| media. | программный выходной сигнал звукового сопровождения | program sound |
| tech. | продетектированный выходной сигнал | detected output |
| IT | продольный выходной сигнал | longitudinal output signal |
| media. | прореженный выходной сигнал | decimated output |
| automat. | простейший датчик уровня жидкости с аналоговым выходным сигналом | simplest type of liquid-level sensor with an analog output (ssn) |
| automat. | простой поплавковый датчик с аналоговым выходным сигналом | basic float sensor with an analog output (ssn) |
| gen. | протокол связи, в котором иcпользуется много входных сигналов и один выходной | MISO multiple-input/single-output (fountik) |
| mil., avia. | процессор быстрой обработки входных и выходных сигналов | fast input-output processor |
| IT | пульсация выходного сигнала | output ripple |
| commun. | разделитель выходных сигналов | os (Метран) |
| automat. | разностный выходной сигнал | residue output (ssn) |
| O&G, sakh. | разность: выходной сигнал равен алгебраической разности входных сигналов | difference: output equals the algebraic difference of the inputs |
| progr. | Разомкнутая система не имеет обратной связи и образует выходной сигнал в виде непосредственной реакции на входной сигнал | an open-loop system operates without feedback and directly generates the output in response to an input signal (ssn) |
| IT | разрешение выдачи выходных сигналов | output enable |
| progr. | разрешение выходного сигнала | resolution of the output signal (ssn) |
| media. | разъём пульта видеомонтажного процессора для подключения выходного сигнала к записывающему видеомагнитофону и обратного сигнала от него | rec. out/return |
| IT | расчёт выходных сигналов логических схем | evaluating logic-circuit outputs (ssn) |
| mil., avia. | регенерированный электрический выходной сигнал | regenerated electrical output |
| media. | регистр в центральном процессоре компьютера, временно запоминающий все входные и выходные сигналы | memory buffer register |
| Makarov. | регулировать колебательный контур по максимуму выходного сигнала | peak the resonant circuit output |
| media. | регулировка уровня выходного сигнала | output level control |
| avia. | регулятор уровня выходного сигнала | output fader |
| tech. | режим автоматического регулирования уровня выходного сигнала | automatic level control mode |
| fire. | режим формирования выходных сигналов | response mode (Response Setting Установка режимов... OLGA P.) |
| progr. | результирующий выходной сигнал | resulting control output (ssn) |
| automat. | реле выходных сигналов | output relays (ssn) |
| avia. | ремнантная составляющая выходного сигнала лётчика | pilot remnant |
| automat. | с аналоговым выходным сигналом | analog-output (ssn) |
| automat. | с инкрементным выходным сигналом | incremental-output (ssn) |
| IT | с отрицательным входным и положительным выходным сигналами | negative input-positive output |
| el. | устройство с отрицательным входным и положительным выходным сигналами | negative input, positive output |
| el. | с отсутствующим выходным сигналом | dead (о приборе) |
| el. | с положительным входным и отрицательным выходным сигналами | positive input, negative output |
| IT | с положительным входным и отрицательным выходным сигналами | positive input – negative output |
| tech. | с положительным входным и отрицательным выходным сигналами | positive input-negative output |
| media. | сигнал разрешения открытия выходного буфера при операции чтения | output enable (сигнал микросхем памяти) |
| progr. | сигнал, являющийся и входным, и выходным | inout (ssn) |
| automat. | синусоидальный выходной сигнал | sinusoidal output |
| avia. | синусоидальный выходной сигнал | output sinusoid |
| el. | синхронизированный выходной сигнал | docked output |
| progr. | синхронизированный выходной сигнал | clocked output (ssn) |
| media. | система, в которой выходной сигнал не зависит от входного | direct access |
| media. | система, в которой выходной сигнал не зависит от входного | random process |
| media. | система организации сети, в которой данные передаются по одной выходной линии, от которой ответвляются другие линии, формируя древовидную структуру, через которую сигналы поступают на отдельные станции | tree and branch network system |
| sec.sys. | скремблированный выходной сигнал | scrambled output |
| IT | смена полярности выходного сигнала | output polarity inversion |
| neur.net. | создавать выходной сигнал | produce an output (clck.ru dimock) |
| neur.net. | создать выходной сигнал | produce an output (clck.ru dimock) |
| automat. | состояния выходных сигналов | output states (ssn) |
| avia. | спектр выходного сигнала | output spectrum |
| O&G, sakh. | среднее: выходной сигнал равен алгебраической сумме входных сигналов поделенной на количество входных сигналов | average: output equals the algebraic sum of the inputs divided by the number of inputs |
| tech. | стабилизированный выходной сигнал | reference output |
| tech. | стабильность амплитуды выходного сигнала | output amplitude stability |
| qual.cont. | стабильность выходного сигнала | response stability (inplus) |
| tech. | ступенчатость выходного сигнала | granularity |
| avia. | ступенчатый выходной сигнал | step output |
| media. | схема, в которой выходной сигнал прямо пропорционален входному | linear |
| media. | схема межкаскадной связи, используемая в видеоусилителе для увеличения уровня выходного сигнала в некоторой области частотного диапазона | peaking network |
| telecom. | схема мягкого ограничения уровня выходного сигнала при перегрузке | soft clipping (усилителя) |
| automat. | схема управления выходным сигналом | output signal control circuit (translator911) |
| telecom. | таблица выходных сигналов | output tab |
| tech. | таблица выходных сигналов | output table |
| med. | Таблицы акустического выходного сигнала | Acoustic Output Tables (Andy) |
| microel. | табличная форма представления выходных сигналов | fan-out table |
| automat. | Такое значение входного сигнала устройства контроля допустимых пределов, при котором двоичный выходной сигнал устройства меняется | that value of the input signal of a limit monitor, at which its binary output signal changes (о предельном значении в IEC 60050-351 ssn) |
| gen. | термопреобразователи с унифицированным выходным сигналом | thermal transducers with unified output signal (ABelonogov) |
| O&G, tengiz. | Тест входного выходного сигнала системы электроуправления | ECS I/O signal test (Electrical control system input output signal test turconmigo) |
| progr. | типы входных / выходных сигналов | types of input/output signals |
| media. | ток выходного сигнала | signal output current |
| media. | ток выходного сигнала передающей ТВ трубки, поделённый на поток излучения на заданной длине волны | radiant sensitivity |
| media. | удвоенный уровень выходного сигнала | twice the output |
| радиоакт. | униполярный выходной сигнал | unipolar output |
| automat. | унифицированный выходной сигнал | standardized output signal (translator911) |
| mil., avia. | управление формой выходных сигналов передатчика помех | jammer output management |
| tech. | управление формой выходных сигналов передатчика радиопомех | jammer output management |
| mus. | уровень выходного сигнала | signal output level |
| meas.inst. | уровень выходного сигнала | output stage (ssn) |
| telecom. | уровень выходного сигнала | output signal level |
| tech. | уровень выходного сигнала | output level |
| telecom. | n-уровневый выходной сигнал | n-level output signal |
| Makarov. | усилитель выходного сигнала мостовой схемы | bridge amplifier |
| vibr.monit. | Усилитель с постоянным уровнем выходного сигнала | COLA (сокр. от Constant Output Level Amplifier webber) |
| telecom. | усилитель формирования выходных сигналов | output gaiting amplifier |
| media. | условие, при котором увеличение мощности входного сигнала не приводит к увеличению мощности выходного сигнала в схеме | penetration |
| media. | условие, при котором увеличение мощности входного сигнала не приводит к увеличению мощности выходного сигнала в схеме | saturation |
| media. | условие, при котором увеличение мощности входного сигнала не приводит к увеличению мощности выходного сигнала в схеме | chroma |
| tech. | установившийся выходной сигнал | steady-state response |
| telecom. | устройство записи выходных сигналов | output recorder |
| media. | устройство оптической связи, в котором сигналы из одного или нескольких оптических волокон передаются в одно или несколько других волокон с отражающей поверхностью для отражения диффузионных сигналов к выходным портам и дальнейшей их передачи по одному или нескольким волокнам | reflective star coupler |
| TV | устройство преобразования композитных сигналов в выходные | variable line interpolator |
| media. | устройство, преобразующее входные-выходные сигналы и команды от компьютера в форму и протокол, понятные периферийному устройству | peripheral control unit |
| nano | фаза выходного сигнала | output phase |
| el. | форма выходного сигнала | output signal waveform |
| avia. | форма выходного сигнала | output shape |
| tech. | форма кривой выходного сигнала | output waveform |
| media. | формирование выходного сигнала при подаче входного сигнала в жгут оптических кабелей, зависит от амплитуды и фазы сигнала | fiber optic bundle transfer function |
| el. | формирователь выходного сигнала | output driver (translator911) |
| automat. | формировать выходной сигнал | generate output signal (translator911) |
| el. | формы выходных сигналов | output waveforms (ssn) |
| el. | фотодетектор, выходной сигнал которого зависит от положения источника воспринимаемого луча | position sensitive detector |
| progr. | цифровой выходной сигнал | digital output signal (ssn) |
| tech. | цифровой выходной сигнал | digital output |
| progr. | цифровые выходные сигналы с точными временными параметрами | precision time-varying digital output signals (ssn) |
| tech. | частота выходного сигнала | output frequency |
| media. | частотная манипуляция, при которой мгновенная частота сдвигается между двумя дискретными значениями называемыми «посылками» и «паузами» так, что отсутствуют разрывы фазы выходного сигнала при сдвиге частот | coherent frequency shift keying |
| auto. | чередование выходного сигнала | repetition of output signal (датчика translator911) |
| product. | ширина импульса выходного сигнала | Pulse Width (параметр на экране DETAIL для конфигурирования периода времени, в течение которого выход удерживается в заданном состоянии. Yeldar Azanbayev) |
| IT | электрическая соло-гитара с выходным сигналом в форме меандра | square lead (музыкальный инструмент из набора General MIDI) |
| IT | электрическая соло-гитара с пилообразным выходным сигналом | saw-tooth lead (музыкальный инструмент из набора General MIDI) |
| el.chem. | электрический выходной сигнал | electrical output |
| automat. | эталонный выходной сигнал | standard output |
| telecom. | эффективная мощность выходного сигнала | effective output |
