| Subject | Russian | English |
| telecom. | автоматический контроль уровня выходной мощности | automatic output power control (oleg.vigodsky) |
| tech. | активная выходная мощность | effective output |
| el. | большой диапазон выходных мощностей | large range of power output (ssn) |
| media. | вносимые потери потери мощности в разветвителе при передаче мощности от данного входного порта к данному выходному порту | coupler loss |
| telecom. | входная или выходная мощность | ingress or egress power (oleg.vigodsky) |
| nano | высокая выходная мощность | high-power output |
| microel. | высокая выходная мощность | high output |
| mil. | высокий уровень выходной мощности | high output energy (WiseSnake) |
| astronaut. | выходная импульсная мощность | peak output |
| gen. | выходная мощность | power outturn |
| tech. | выходная мощность | output capability |
| tech. | выходная мощность | power output |
| Makarov. | выходная мощность | energy output |
| media. | выходная мощность | оp |
| construct. | выходная мощность | output capacity |
| O&G, oilfield. | выходная мощность | output horsepower |
| hi-fi | выходная мощность | power output (величина, определяющая способность усилителя мощности создавать напряжение и ток, подаваемые на громкоговоритель) |
| IT | выходная мощность | out |
| med.appl. | выходная мощность | power delivery |
| med.appl. | выходная мощность | power output data (koh777) |
| Gruzovik, scient. | выходная мощность | POUT (power output) |
| Gruzovik, scient. | выходная мощность | PO (power output) |
| hydr. | выходная мощность | power output (напр. ГЭС) |
| transp. | выходная мощность | continuous output |
| foreig.aff. | выходная мощность | CW for lasers – continuous wave |
| O&G | выходная мощность | output power |
| IT | выходная мощность | launch power |
| el. | выходная мощность | O |
| el. | выходная мощность | steady state output |
| el. | выходная мощность | electrical output |
| telecom. | выходная мощность | egress power (oleg.vigodsky) |
| telecom. | выходная мощность | output rating |
| Makarov. | выходная мощность | available output |
| gen. | выходная мощность | output |
| el.chem. | выходная мощность в ваттах | wattage output |
| nano | выходная мощность в кВт | kilowatt power output |
| nano | выходная мощность в киловатт | kilowatt power output |
| nano | выходная мощность в миллиард ватт | GW power output (гигаватт, ГВт) |
| nano | выходная мощность в миллиард ватт | billion watt power output (гигаватт, ГВт) |
| nano | выходная мощность в миллион ватт | MW power output (мегаватт, МВт) |
| nano | выходная мощность в миллион ватт | million watt power output (мегаватт, МВт) |
| tech. | выходная мощность в режиме короткого замыкания | short-circuit output |
| el. | выходная мощность в режиме насыщения | saturated power output |
| nano | выходная мощность в ТВт | TW power output |
| nano | выходная мощность в ТВт | terrawatt power output |
| nano | выходная мощность в тераватт | TW power output |
| nano | выходная мощность в тераватт | terrawatt power output |
| nano | выходная мощность в тысячу ватт | thousand watt power output (киловатт, кВт) |
| el. | выходная мощность видеопередатчика | visual-transmitter power (ssn) |
| antenn. | выходная мощность волновода | waveguide output |
| tech. | выходная мощность генератора | generator output capability |
| energ.ind. | выходная мощность генератора | generator power output |
| nano | выходная мощность гигаваттного уровня | GW power output |
| nano | выходная мощность гигаваттного уровня | billion watt power output |
| vent. | выходная мощность двигателя | motor output power (Natalya Rovina) |
| el. | выходная мощность дозы | dose rate out |
| telecom. | выходная мощность звуковой частоты | audio output power |
| laser.med. | выходная мощность излучения | beam output power (LINLINE) |
| nano | выходная мощность источника ионов | ion source output |
| O&G, sakh. | выходная мощность, кВт | kW |
| O&G, sakh. | выходная мощность, кВт | discharge duty |
| nano | выходная мощность киловаттного уровня | thousand watt power output |
| nano | выходная мощность киловаттного уровня | kilowatt power output |
| telecom. | выходная мощность лазера | laser output power (oleg.vigodsky) |
| laser. | выходная мощность лазера | lasing output |
| tech. | выходная мощность лазера | laser output |
| tech. | выходная мощность машины | machine output |
| nano | выходная мощность мегаваттного уровня | MW power output |
| nano | выходная мощность мегаваттного уровня | million watt power output |
| energ.ind. | выходная мощность на валу ротора турбины | rotor power output |
| tech. | выходная мощность на несущей частоте | carrier output power |
| tech. | выходная мощность на несущей частоте | carrier power |
| energ.syst. | выходная мощность на терминалах генератора | gross generation (MichaelBurov) |
| Gruzovik, el. | выходная мощность передатчика | transmitter output power |
| astronaut. | выходная мощность передатчика командной радиолинии | command output |
| comp. | выходная мощность по переменному току | AC current output power |
| media. | выходная мощность помех | unwanted output power |
| tech. | выходная мощность помех | noise output |
| mech. | выходная мощность привода | drive output |
| tech. | выходная мощность радиоприёмника | receiver output |
| astronaut. | выходная мощность радиосигнала | radio frequency power output |
| nano | выходная мощность резонатора | cavity output |
| electr.eng. | выходная мощность розетки | socket output (financial-engineer) |
| electr.eng. | выходная мощность ротора | rotor power output |
| O&G | выходная мощность силового вертлюга | torque output (Yeldar Azanbayev) |
| nano | выходная мощность тераваттного уровня | TW power output |
| nano | выходная мощность тераваттного уровня | terrawatt power output |
| med.appl. | выходная мощность ультразвука | ultrasound output power (Olga47) |
| telecom. | выходная мощность усилителя | amplifier output power (oleg.vigodsky) |
| media. | выходная мощность усилителя в режиме насыщения | saturation power |
| media. | выходная мощность, усреднённая за период несущей на максимуме амплитуды в любой комбинации передаваемых сигналов | peak-power output |
| tech. | выходная мощность фотоэлектрической батареи | photovoltaic output |
| tech. | выходная мощность фотоэлектрической системы | photovoltaic power system output |
| tech. | выходная мощность шумов | noise output |
| tech. | выходная мощность шумовых помех | noise power output |
| tech. | выходная мощность электростанции | station output |
| energ.ind. | выходная мощность ядерного реактора | reactor power output |
| tech. | выходная нормальная мощность радиоприёмника | normal test output of a receiver |
| tech. | выходная радиочастотная мощность | rf output power |
| media. | выходная синусоидальная мощность 2x35 Вт неискажённая | 2x35 Watt Sinus (надпись на аппаратуре) |
| automat. | выходная характеристика напр. частота вращения шпинделя при постоянной мощности | constant power output |
| electric. | выходная электрическая мощность | output electric power (VLZ_58) |
| comp. | выходной коэффициент мощности | output power factor (Самурай) |
| tech. | выходной редуктор отбора мощности | output transfer gearbox |
| tech. | выходной усилитель мощности | power output amplifier |
| nano | генератор с выходной мощностью в ГВт | GW generator |
| nano | генератор с выходной мощностью в ГВт | gigawatt generator |
| nano | генератор с выходной мощностью в гигаватт | GW generator |
| nano | генератор с выходной мощностью в гигаватт | gigawatt generator |
| nano | генератор с выходной мощностью в кВт | kW generator |
| nano | генератор с выходной мощностью в кВт | kilowatt generator |
| nano | генератор с выходной мощностью в киловатт | kW generator |
| nano | генератор с выходной мощностью в киловатт | kilowatt generator |
| nano | генератор с выходной мощностью в МВт | MW generator |
| nano | генератор с выходной мощностью в мегаватт | MW generator |
| nano | генератор с выходной мощностью в миллиард ватт | billion watt generator (гигаватт, ГВт) |
| nano | генератор с выходной мощностью в миллион ватт | million watt generator (мегаватт, МВт) |
| nano | генератор с выходной мощностью в несколько кВт | multi-kW generator |
| nano | генератор с выходной мощностью в несколько киловатт | multi-kW generator |
| nano | генератор с выходной мощностью в несколько МВт | multimillion-watt generator |
| nano | генератор с выходной мощностью в несколько МВт | multi-MW generator |
| nano | генератор с выходной мощностью в несколько мегаватт | multimillion-watt generator |
| nano | генератор с выходной мощностью в несколько мегаватт | multi-MW generator |
| nano | генератор с выходной мощностью в несколько миллиардов ватт | multi-GW generator (гигаватт, ГВт) |
| nano | генератор с выходной мощностью в несколько миллиардов ватт | multi-gigawatt generator (гигаватт, ГВт) |
| nano | генератор с выходной мощностью в несколько миллиардов ватт | multi-billion watt generator |
| energ.ind. | график измеренной выходной мощности | measured power curve (термин относится к ветроэнергетике Henadz) |
| telecom. | диапазон выходной мощности | output power range (oleg.vigodsky) |
| el. | диапазон выходных мощностей | range of power output (ssn) |
| house. | динамическая выходная мощность | dynamic power output |
| gen. | динамическая выходная мощность | DPO |
| tech. | длительная выходная мощность | continuous output |
| electr.eng. | длительная выходная мощность | continuous output power (MichaelBurov) |
| energ.ind. | длительная выходная мощность | continuous power capacity (MichaelBurov) |
| house. | изменение выходной мощности | power output variation |
| el. | измеритель выходной мощности | output meter |
| electr.eng. | измеритель выходной мощности | output power meter |
| tech. | измеритель выходной мощности | output power meter |
| tech. | имеющаяся выходная мощность | available output |
| tech. | импульсная выходная мощность | pulse output power |
| el. | ионизационная камера для контроля выходной мощности рентгеновской трубки | monitor ionization chamber |
| tech. | картер выходного вала редуктора отбора мощности | output transfer gear case |
| el. | каскад усилителя мощности выходной каскад передатчика | power-amplifier stage |
| telecom. | контроль уровня выходной мощности | output power control (oleg.vigodsky) |
| astronaut. | космический лазер с высокой выходной мощностью | space high power laser |
| telecom. | коэффициент выходной мощности | output power factor (oleg.vigodsky) |
| tech. | коэффициент потерь выходной мощности | output backoff (ретранслятора) |
| media. | коэффициент потерь выходной мощности бортового ретранслятора | output backoff (при передаче нескольких несущих по сравнению с режимом работы на одной несущей) |
| automat. | высоко лазер с высокой выходной мощностью | high-energy laser |
| automat. | высоко лазер с высокой выходной мощностью | high-power laser |
| tech. | лазер с высокой выходной мощностью | high-light laser |
| automat. | высоко лазер с высокой выходной мощностью | high-powered laser |
| laser. | лазер с высокой выходной пиковой мощностью | powerful laser |
| mil. | лазер с высокой выходной мощностью | high-power laser |
| laser. | лазер с высокой выходной пиковой мощностью | high-peak power laser |
| laser. | лазер с высокой средней выходной мощностью | high average power laser |
| laser. | лазер с выходной мощностью в миллиард ватт | GW laser (гигаватт, ГВт) |
| laser. | лазер с выходной мощностью в миллиард ватт | billion watt laser (гигаватт, ГВт) |
| laser. | лазер с выходной мощностью в миллион ватт | MW laser (мегаватт, МВт) |
| laser. | лазер с выходной мощностью в миллион ватт | million watt laser (мегаватт, МВт) |
| laser. | лазер с выходной мощностью в несколько миллиардов ватт | multi-GW laser (гигаватт, ГВт) |
| laser. | лазер с выходной мощностью в несколько миллиардов ватт | multi-billion-watt laser (гигаватт, ГВт) |
| laser. | лазер с выходной мощностью в несколько миллионов ватт | multi-MW laser (мегаватт, МВт) |
| laser. | лазер с выходной мощностью в несколько миллионов ватт | multi-million-watt laser (мегаватт, МВт) |
| laser. | лазер с выходной мощностью в несколько триллионов ватт | multi-trillion watt laser (тераватт, ТВт) |
| laser. | лазер с выходной мощностью в несколько тысяч ватт | multi-kW laser (киловатт, кВт) |
| laser. | лазер с выходной мощностью в триллион ватт | trillion watt laser (тераватт, ТВт) |
| laser. | лазер с выходной мощностью n ватт | n-watt laser |
| laser. | лазер с выходной мощностью n Вт | n-watt laser |
| laser. | лазер с выходной мощностью n ГВт | n-billion-watt laser |
| laser. | лазер с выходной мощностью n гигаватт | n-billion-watt laser |
| laser. | лазер с выходной мощностью n кВт | n-thousand-watt laser |
| laser. | лазер с выходной мощностью n киловатт | n-thousand-watt laser |
| laser. | лазер с выходной мощностью n МВт | n-million-watt laser |
| laser. | лазер с выходной мощностью n мегаватт | n-million-watt laser |
| laser. | лазер с выходной мощностью триллион ватт | TW laser (тераватт, ТВт) |
| laser. | лазер с выходной мощностью тысяча ватт | kW laser (киловатт, кВт) |
| laser. | лазер с киловаттной выходной мощностью в импульсе | kilopulse laser |
| laser. | лазер с мегаваттной выходной мощностью в импульсе | megapulse laser |
| laser. | лазер с низкой выходной мощностью | low-power laser |
| laser. | лазер с низкой выходной пиковой мощностью | low-peak power laser |
| laser. | лазер со сверхвысокой выходной мощностью | ultrahigh-power laser |
| laser. | лазер со сверхвысокой выходной пиковой мощностью | very high peak power laser |
| laser. | лазер со средней выходной мощностью | moderate power laser |
| laser. | лазер со средней выходной мощностью | medium power laser |
| laser. | лазерное оружие с выходной мощностью в миллиард ватт | GW laser weapon (гигаватт, ГВт) |
| laser. | лазерное оружие с выходной мощностью в миллиард ватт | billion watt laser weapon (гигаватт, ГВт) |
| laser. | лазерное оружие с выходной мощностью в миллион ватт | MW laser weapon (мегаватт, МВт) |
| laser. | лазерное оружие с выходной мощностью в миллион ватт | million watt laser weapon (мегаватт, МВт) |
| laser. | лазерное оружие с выходной мощностью в несколько миллиардов ватт | multi-GW laser weapon (гигаватт, ГВт) |
| laser. | лазерное оружие с выходной мощностью в несколько миллиардов ватт | multi-billion-watt laser weapon (гигаватт, ГВт) |
| laser. | лазерное оружие с выходной мощностью в несколько миллионов ватт | multi-MW laser weapon (мегаватт, МВт) |
| laser. | лазерное оружие с выходной мощностью в несколько миллионов ватт | multi-million-watt laser weapon (мегаватт, МВт) |
| laser. | лазерное оружие с выходной мощностью в несколько триллионов ватт | multi-TW laser weapon (тераватт, ТВт) |
| laser. | лазерное оружие с выходной мощностью в несколько триллионов ватт | multi-trillion-watt laser weapon (тераватт, ТВт) |
| laser. | лазерное оружие с выходной мощностью в несколько тысяч ватт | multi-KW laser weapon (киловатт, кВт) |
| laser. | лазерное оружие с выходной мощностью в триллион ватт | TW laser weapon (тераватт, ТВт) |
| laser. | лазерное оружие с выходной мощностью в тысячу ватт | kW laser weapon (киловатт, кВт) |
| laser. | лазерный усилитель на выходную мощность в ГВт | GW laser amplifier |
| laser. | лазерный усилитель на выходную мощность в гигаватт | GW laser amplifier |
| laser. | лазерный усилитель на выходную мощность в кВт | KW laser amplifier |
| laser. | лазерный усилитель на выходную мощность в киловатт | KW laser amplifier |
| laser. | лазерный усилитель на выходную мощность в МВт | MW laser amplifier |
| laser. | лазерный усилитель на выходную мощность в мегаватт | MW laser amplifier |
| laser. | лазерный усилитель на выходную мощность в ТВт | TW laser amplifier |
| laser. | лазерный усилитель на выходную мощность в тераватт | TW laser amplifier |
| laser. | лазерный усилитель на выходную мощность в тысячу ватт | thousand watt laser amplifier (киловатт, кВт) |
| laser. | лазерный усилитель на выходную мощность миллиард ватт | billion watt laser amplifier (гигаватт, ГВт) |
| laser. | лазерный усилитель на выходную мощность миллион ватт | million watt laser amplifier (мегаватт, МВт) |
| laser. | лазерный усилитель на выходную мощность триллион ватт | trillion watt laser amplifier (тераватт, ТВт) |
| media. | логотип Sony для аудиоаппаратуры с большой выходной мощностью | X-plod |
| electric. | люминесцентная лампа с три-фосфорным покрытием с высокой выходной мощностью | HO Tri-phosphor lamp (Millie) |
| house. | максимальная выходная мощность | peak output power |
| house. | максимальная выходная мощность | maximum power output |
| el. | максимальная выходная мощность | peak power output |
| electr.eng. | максимальная выходная мощность | maximum output |
| gen. | максимальная выходная мощность | maximum output power (ABelonogov) |
| media. | максимальная выходная мощность на радиочастоте в условиях объединения передаваемых сигналов, усреднённая за наибольший период повторения модулирующего сигнала | maximum average power output |
| hi-fi | максимальная выходная мощность усилителя, которая обеспечивается кратковременно | Music Power Output |
| house. | максимальная выходная музыкальная мощность | peak music power output |
| O&G, karach. | максимальная длительная выходная мощность газовой турбины | gas turbine maximum continuous output power (Aiduza) |
| Makarov. | максимальная импульсная выходная мощность | peak pulse output power |
| navig. | максимальная мощность выходного сигнала | maximum peak output |
| telecom. | максимальная неискажённая выходная мощность | maximum undistorted power output |
| el. | мгновенная выходная мощность | instantaneous power output |
| electric. | парогенераторная установка меняющая свою выходную мощность в зависимости от тепловой нагрузки | thermal load following (Millie) |
| media. | метод сложения мощностей сигналов с выходов двух или нескольких приёмников, работающих в режиме разнесённого приёма, при этом квадрат мощности выходного сигнала равен сумме квадратов мощностей входных сигналов | maximal-ratio-square diversity combining method |
| tech. | минимальная выходная мощность | minimum output power |
| IT | модуляция выходной мощности лазера для реализации перезаписи информации на магнитооптические диски с помощью одной операции | LIMDOW (сокр. от light intensity modulated overwrite ssn) |
| IT | модуляция выходной мощности лазера для реализации перезаписи информации на магнитооптические диски с помощью одной операции | light intensity modulated overwrite (ssn) |
| media. | модуляция передатчика на уровне мощности ниже выходной | low level modulation |
| quant.el. | мощность выходного излучения | output power |
| quant.el. | мощность выходного излучения | power output |
| house. | мощность выходного излучения лазера | laser output power |
| astronaut. | мощность выходного пучка | output beam power |
| automat. | мощность на выходном валу | output |
| turb. | мощность на выходном валу | external shaft power (YGA) |
| automat. | мощность на выходном валу | horsepower-out |
| gen. | мощность на выходном валу | power output (Alexander Demidov) |
| tech. | мощность на выходном валу двигателя | power output |
| house. | музыкальная выходная мощность | music power output |
| tech. | насос, работающий в режиме постоянной выходной мощности в л. с. | constant horsepower output pump |
| el. | нежелательная выходная мощность | unwanted output power |
| el. | ненаправленный приводной радиомаяк с выходной мощностью более 2000 Вт | HH beacon |
| el. | ненаправленный приводной радиомаяк с выходной мощностью 50 – 2000 Вт | H beacon |
| el. | ненаправленный приводной радиомаяк с выходной мощностью менее 50 Вт | MH beacon |
| tech. | неустойчивость выходной мощности | output-power instability |
| microel. | низкая выходная мощность | low output |
| astronaut. | номинальная выходная мощность | nominal output power |
| transp. | номинальная выходная мощность | maximum undistorted output |
| microel. | номинальная выходная мощность | rated output |
| electr.eng. | номинальная выходная мощность | Rated output capacity (Козловский Николай) |
| med.appl. | номинальная выходная мощность | nominal power output |
| electr.eng. | номинальная выходная мощность | rated output capacity (Козловский Николай) |
| telecom. | номинальная выходная мощность | rated-output power |
| el. | номинальная выходная мощность | output rating |
| el. | номинальная выходная мощность | rated-power output |
| telecom. | номинальная выходная мощность | power output rating |
| telecom. | номинальная выходная мощность | rated output power |
| telecom. | номинальная выходная мощность | available output |
| tech. | номинальная выходная мощность | rated power output |
| tech. | номинальная выходная мощность | maximum undistorted output (радиоприёмника) |
| el. | номинальная выходная мощность несущей | carrier power output rating |
| telecom. | номинальная выходная мощность передатчика | transmitter power-output rating |
| energ.ind. | номинальная длительная выходная мощность | continuous power rating (MichaelBurov) |
| energ.ind. | номинальная длительная выходная мощность | continuous capacity (MichaelBurov) |
| energ.ind. | номинальная длительная выходная мощность | continuous rated power capacity (MichaelBurov) |
| energ.ind. | номинальная длительная выходная мощность | continuous power capacity (MichaelBurov) |
| energ.ind. | номинальная длительная выходная мощность | continuous rating (MichaelBurov) |
| gen. | номинальная мощность на выходном валу | rated power output (Alexander Demidov) |
| telecom. | номинальное значение выходной мощности | output power rate (oleg.vigodsky) |
| telecom. | нормализованная выходная мощность | normalized output power |
| media. | обработка сигнала при увеличении усиления входного сигнала и увеличении — уменьшении уровня выходного сигнала, применяется при обработке видеосигнала в случае, когда возможно возникновение изменений в соотношении амплитуд видео/синхроимпульсы, такая обработка иногда используется с помощью специально вводимых предыскажений входного сигнала в усилителе мощности с целью получения полной отдачи на выходе и защиты от перегрузок | stretching |
| energ.ind. | общая выходная мощность | total power output |
| tech. | общая выходная мощность электростанции | gross station output |
| media. | общие потери оптической мощности при передаче выходной мощности источника в оптическое волокно | source to optical fiber loss |
| el. | ограничитель на выходной уровень мощности | output limiter |
| tech. | оптимальная выходная мощность | optimum output power |
| telecom. | оптическая выходная мощность | optical output power (oleg.vigodsky) |
| mil. | ослепление лазером с высокой выходной мощностью | high-power laser blinding |
| mil., avia. | ослеплённая лазером с высокой выходной мощностью | high-power laser blinding |
| media. | отношение входного напряжения, тока или мощности к оптической выходной мощности лазера или светодиода | responsivity |
| media. | отношение входного напряжения, тока или мощности к оптической выходной мощности лазера или светодиода | sensitivity |
| media. | отношение входного напряжения, тока или мощности к оптической выходной мощности лазера или светодиода | detection threshold |
| media. | отношение выходной мощности источника оптической энергии к потребляемой мощности источника электрического питания | source power efficiency |
| telecom. | отношение выходной мощности шума к входной | noise ratio |
| media. | пассивное оптическое устройство, в котором излучаемая мощность от двух или нескольких входных оптических волокон портов распределяется между несколькими выходными волокнами | optical combiner (портами) |
| astronaut. | пиковая выходная мощность | maximum output |
| telecom. | пиковая выходная музыкальная мощность | peak music power output |
| Makarov., abbr. | пиковая максимальная выходная мощность | P.M.P.O (Peak maximum power output Fedin) |
| quant.el. | пиковая мощность выходного излучения | peak output |
| tech. | полезная выходная мощность | load power |
| auto. | полезная выходная мощность | net power output |
| product. | полезная выходная мощность | net output power (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | полезная выходная мощность | useful output power |
| energ.ind. | полезная выходная мощность энергосистемы | load power |
| product. | полная выходная мощность | net output power (Yeldar Azanbayev) |
| telecom. | полная выходная мощность | total output power (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | полная выходная мощность | totalized power output |
| el. | полная выходная электрическая мощность | gross electric output |
| tech. | потери выходной мощности | output backoff |
| telecom. | потери выходной мощности | output backoff (усилителя) |
| tech. | потери выходной мощности | output back off |
| HF.electr. | потери выходной мощности | output power backoff |
| media. | потери выходной мощности | output backoff (потери мощности на выходе спутникового ретранслятора при одновременном излучении нескольких несущих) |
| Makarov. | потери выходной мощности | input backoff (IBO) |
| tech. | потери выходной мощности усилителя | amplifier backoff (в режиме насыщения) |
| telecom. | потери выходной мощности усилителя в режиме насыщения | amplifier backoff |
| media. | потери мощности в оптическом разветвителе, определяемые по формуле: Pex=∑P-∑Piiid, где Pex - потери мощности, i — число входных портов, P — выходная мощность на порт j, Piiid — коэффициенты пропускания, получаемые от идеального разветвителя, когда вся входная мощность связана с неизолированными выходными портами | coupler excess loss |
| electr.eng. | проектная выходная мощность | rated output capacity (Козловский Николай) |
| electr.eng. | Проектная выходная мощность | Rated output capacity (Козловский Николай) |
| tech. | располагаемая выходная мощность | available output |
| quant.el. | расчёт выходной мощности | power output calculation |
| telecom. | регулирование выходной мощности передатчика | peak-power-output adjustment |
| Makarov. | регулировать выходную мощность свип-генератора | level a swept-signal source |
| Makarov. | регулировка выходной мощности передатчика | peak-power-output adjustment |
| house. | регулировка максимальной выходной мощности | peak power output adjustment |
| energ.ind. | регулируемая выходная мощность | controlled output |
| media. | регулятор ручной или автоматический, поддерживающий выходную мощность ТВ передатчика в определённых пределах за длительные интервалы времени | peak-power output adjustment |
| el. | с большой выходной мощностью | high-power (ssn) |
| el. | с большой выходной мощностью | high power |
| energ.ind. | скорость ветра, выше которой ветротурбина прекращает подавать полезную выходную мощность на вал | cut-off wind speed |
| energ.ind. | скорость ветра, при которой развивается максимальная выходная мощность на ометаемую ротором ветротурбины площадь | rated ambient wind speed |
| energ.ind. | скорость ветра, при которой развивается максимальная выходная мощность на ометаемую ротором ветротурбины площадь | optimum ambient wind speed |
| tech. | смазка выходного редуктора отбора мощности | output transfer gear lubrication |
| energ.ind. | совокупность компонентов, необходимых для преобразования выходной мощности модуля фотоэлектрических элементов в полезную электрическую энергию | balance of system |
| sol.pow. | спектральное распределение выходной мощности | spectral output |
| el. | способность усилителя обеспечивать дополнительное увеличение выходной мощности для коротких входных импульсов | headroom |
| el. | спутниковый ретранслятор с жёстким порогом ограничения выходной мощности | hard-limiter repeater |
| nano | средняя выходная мощность | average output |
| quant.el. | средняя мощность выходного излучения | average output |
| house. | средняя мощность выходного излучения лазера | laser output average power |
| avia. | средство отбора выходной мощности | output provision (Montya) |
| electr.eng. | стабилизация выходного напряжения при изменении мощности нагрузки | load regulation |
| house. | стабилизация мощности выходного излучения лазера | laser output power stabilization |
| mil., avia. | суммарная выходная мощность | totalized power output |
| media. | схема в усилителе низкой частоты, отслеживающая изменение импеданса нагрузки и поддерживающая постоянной выходную мощность на нагрузке вне зависимости от изменения её импеданса | impedance sensing circuit |
| Makarov. | схема обеспечения номинальной выходной мощности в стереофоническом и квадрафоническом режимах | strapping system |
| cables | тепловая выходная мощность | heat output |
| tech. | тепловая выходная мощность | thermal output power |
| telecom. | точка пересечения графиков линейных функций интермодуляционной и требуемой выходных мощностей | intercept point |
| HF.electr. | точка перехвата выходной мощности | output power intercept point |
| telecom. | трибутарная выходная мощность | tributary output power (oleg.vigodsky) |
| media. | увеличение выходной мощности устройства за счёт использования резонанса в настраиваемой цепи | Q |
| media. | увеличение выходной мощности устройства за счёт использования резонанса в настраиваемой цепи | Q-gain |
| tech. | удельная выходная мощность | specific power output (напр., двигателя Alex_Odeychuk) |
| nano | уровень выходной мощности | output power level |
| telecom. | уровень оптической выходной мощности | optical output level (oleg.vigodsky) |
| media. | условие, при котором увеличение мощности входного сигнала не приводит к увеличению мощности выходного сигнала в схеме | penetration |
| media. | условие, при котором увеличение мощности входного сигнала не приводит к увеличению мощности выходного сигнала в схеме | saturation |
| media. | условие, при котором увеличение мощности входного сигнала не приводит к увеличению мощности выходного сигнала в схеме | chroma |
| media. | устройство оптической связи optic coupler, в котором оптическая мощность неравномерно распределена между входными и выходными портами | nonuniformly distributive coupler |
| mil., arm.veh. | характеристика постоянной выходной мощности | constant-horsepower output characteristic |
| media. | характеристика при четверти выходной мощности | quarter-power response |
| automat. | характеристики зависимости выходной мощности лазерного излучения от силы тока | laser output power-current characteristics |
| telecom. | частотная характеристика выходной мощности | output power frequency characteristic |
| energ.ind. | экстраполированный график выходной мощности | extrapolated power curve (термин относится к ветроэнергетике Henadz) |
| cables | электрическая выходная мощность | power output |
| transp. | эффективная выходная мощность | net power output |
| telecom. | эффективная выходная мощность | actual output |
| telecom. | эффективная мощность выходного сигнала | effective output |
| avia. | эффективная мощность на выходном валу двигателя | horsepower |
