| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | Аварийный останов из-за аварийно высокой температуры системы выхлопных газов | High-High exhaust gas bank temperature shutdown (Serik Jumanov) |
| avia. | автоматический регулятор температуры выхлопных газов | automatic exhaust temperature control |
| Makarov. | автомобили с высокой токсичностью выхлопных газов | high-pollution cars |
| Makarov. | автомобили с низкой токсичностью выхлопных газов | low-pollution cars |
| mil., avia. | анализ ионизации, создаваемой факелом выхлопных газов | flame ionization analysis |
| ecol. | анализатор выхлопных газов | exhaust gas analyzing device |
| tech. | анализатор и прибор обнаружения ионизации, создаваемой факелом выхлопных газов | flame ionization analyzer and detector |
| ecol. | белый выхлопной дым | white exhaust smoke |
| mil., avia. | биорегенеративная обработка выхлопных газов в санитарных целях | bioregenerative exhaust air treatment for health |
| tech. | болт выхлопного колена | exhaust elbow bolt |
| tech. | болт выхлопного коллектора | exhaust manifold bolt |
| tech. | болт выхлопной трубы | stack bolt |
| tech. | водоохлаждаемый выхлопной клапан | water cooled exhaust valve |
| tech. | водоохлаждаемый выхлопной коллектор | watercooled exhaust manifold |
| tech. | водоохлаждаемый выхлопной коллектор | water cooled exhaust manifold |
| Makarov. | воздух загрязнен выхлопными газами автомобилей | the air is polluted by exhaust of cars |
| gen. | воздухозаборный / выхлопной раструб | intake / exhaust cowl (рабочий вариант перевода Aiduza) |
| tech. | воздушный сапун выхлопной системы | exhaust system air breather |
| tech. | впускной и выхлопной клапан | inlet/exhaust valve |
| tech. | впускной корпус для выхлопного газа | exhaust gas inlet housing |
| tech. | впускные и выхлопные клапаны цилиндра | cylinder inlet and exhaust valves |
| tech. | вращатель выхлопного клапана | exhaust valve rotator |
| tech. | вспышка выхлопных газов | exhaust explosion (в глушителе) |
| mil. | выбрасываемые с выхлопными газами продукты сгорания | exhaust products |
| fishery | выбросы выхлопных газов | exhaust emission |
| fishery | выбросы выхлопных газов | exhaust gas emission |
| nautic. | вывод выхлопных газов в воду | underwater exhaust |
| tech. | вытеснение выхлопными газами | exhaust gas drive (нефти) |
| Makarov. | вытеснение выхлопными газами | exhaust-gas drive |
| tech. | выхлопная заслонка | flapper type exhaust valve |
| nautic. | выхлопная камера | exhaust chamber |
| therm.eng. | выхлопная камера | exhaust casing |
| therm.eng. | выхлопная кольцевая камера | exhaust belt |
| tech. | выхлопная крышка | exhaust cover |
| tech. | выхлопная мембрана | exhaust diaphragm |
| tech. | выхлопная пневмолиния | exhaust line |
| tech. | выхлопная потеря | exhaust loss |
| avia. | выхлопная система | exhaust system (двигателя) |
| tech. | выхлопная система | exhaust-gas system (norg) |
| tech. | выхлопная система | exhausting system |
| tech. | выхлопная система | exhaust piping |
| avia. | выхлопная система | exhaust system |
| Makarov. | выхлопная система автомобиля | exhaust system in vehicles |
| therm.eng. | выхлопная сторона | exhaust region |
| Makarov. | выхлопная струя | jet exhaust |
| avia. | выхлопная струя | jet plume |
| avia. | выхлопная струя основного контура | primary exhaust stream |
| therm.eng. | выхлопная труба | tail pipe |
| therm.eng. | выхлопная труба | vent |
| Makarov. | выхлопная труба | exit pipe |
| therm.eng. | выхлопная труба | discharge pipe |
| mil. | выхлопная труба | muffler tail pipe (глушителя) |
| mil. | выхлопная труба | exhaust pipe (глушителя) |
| mil. | выхлопная труба | muffler tail pipe (глушителя) |
| nautic. | выхлопная труба | blast air pipe |
| nautic. | выхлопная труба | tail pipe (двигателя) |
| nautic. | выхлопная труба | exhaust manifold |
| ecol. | выхлопная труба | outlet tube |
| tech. | выхлопная труба | outer exhaust cone |
| tech. | выхлопная труба | pipe steam outlet (doyce) |
| tech. | выхлопная труба | exhaust |
| tech. | выхлопная труба | fume exhauster |
| tech. | выхлопная труба | exhauster |
| tech. | выхлопная труба | exhaust pipe group |
| tech. | выхлопная труба | chimney |
| tech. | выхлопная труба | tail exhaust pipe |
| tech. | выхлопная труба | exit flue |
| tech. | выхлопная труба | relief pipe (трансформатора) |
| Makarov. | выхлопная труба | vent flue |
| Makarov. | выхлопная труба | manifold |
| gen. | выхлопная труба | exhaust stack (тж. о вертикальных выхлопных трубах автомобилей 4uzhoj) |
| tech. | выхлопная труба в сборе | exhaust tube assembly |
| avia. | выхлопная труба ВСУ | APU exhaust duct |
| tech. | выхлопная труба глушителя | muffler exhaust pipe |
| nautic. | выхлопная труба устройства РДП | snorkel exhaust pipe |
| gen. | выхлопная улитка | exhaust volute (Alexander Demidov) |
| avia. | выхлопная шахта | exhaust tower (аэродинамической трубы) |
| nautic. | выхлопная шахта устройства РДП | snorkel exhaust mast |
| nautic. | выхлопная шахта устройства РДП | exhaust mast |
| tech. | выхлопное вставное седло | exhaust insert |
| tech. | выхлопное вставное седло головки блока цилиндров | cylinder head exhaust insert |
| gen. | выхлопное давление | exhaust pressure (eternalduck) |
| tech. | выхлопное клапанное седло | exhaust valve seat |
| shipb. | выхлопное окно | exhaust chest |
| therm.eng. | выхлопное окно | exhaust port |
| Makarov. | выхлопное отверстие | discharge |
| mil., avia. | выхлопное отверстие | exhaust vent |
| Makarov. | выхлопное отверстие | air vent (пневматической системы) |
| Makarov. | выхлопное отверстие | exhaust |
| nautic. | выхлопное отверстие | exhaust port (в машине) |
| Makarov. | выхлопное отверстие | outlet port |
| Makarov. | выхлопное отверстие | issue |
| Makarov. | выхлопное отверстие | exit |
| tech. | выхлопное отверстие | outlet |
| tech. | выхлопное отверстие | exhaust hole |
| tech. | выхлопное отверстие | air vent |
| tech. | выхлопное отверстие | discharge opening |
| tech. | выхлопное отверстие | discharge port |
| avia. | выхлопное отверстие | exhaust outlet |
| tech. | выхлопное отверстие двигателя | engine exhaust opening |
| tech. | выхлопное отверстие сервопоршня | servo piston exhaust port |
| avia. | выхлопное отверстие турбины | turbine exhaust outlet |
| mil., avia. | выхлопное поворотное сопло двигателя с форсажным режимом | augmented deflector exhaust nozzle |
| mil., avia. | выхлопное поворотное сопло форсажной камеры | augmented deflector exhaust nozzle |
| Makarov. | выхлопное реактивное сопло | exhaust nozzle |
| tech. | выхлопное седло | exhaust seat |
| tech. | выхлопное сопло | gas-discharge nozzle |
| tech. | выхлопное сопло | exhaust jet |
| tech. | выхлопное сопло | discharge nozzle |
| tech. | выхлопное сопло | jet exhaust |
| tech. | выхлопное сопло | exit nozzle |
| mil., avia. | выхлопное сопло | exhaust |
| tech. | выхлопное сопло | exhaust nozzle |
| therm.eng. | выхлопное сопло | tail pipe (реактивного двигателя) |
| mil. | выхлопное сопло с регулируемым сечением | variable exhaust nozzle |
| Makarov. | выхлопное течение | exhaust flow |
| nautic. | выхлопное устройство | exhaust products discharge |
| avia. | выхлопное устройство | exhaust unit |
| tech. | выхлопной воздуховод | exhaust air line |
| mil. | выхлопной газ | flue gas |
| mil. | выхлопной газ | effluent gas |
| tech. | выхлопной газ | burnt gas |
| tech. | выхлопной газ | burned gas |
| tech. | выхлопной газ | waste gas |
| tech. | выхлопной газ | exit gas |
| gen. | выхлопной газ | smoke (Notburga) |
| gen. | выхлопной газ | exhaust gas |
| Makarov. | выхлопной газ | reaction gas |
| avia. | выхлопной газ | exhaust gas (поршневых двигателей) |
| therm.eng. | выхлопной газ | propulsive gas (реактивного двигателя) |
| gen. | выхлопной газ | exhaust fume (acebuddy) |
| avia. | выхлопной газ ракеты | rocket exhaust |
| ecol. | выхлопной газ реактивного двигателя | propulsive gas |
| energ.ind. | выхлопной газ турбины | turbine exhaust gas |
| Makarov. | выхлопной горшок | muffler |
| sport. | выхлопной горшок | exhaust box silencer |
| Makarov. | выхлопной горшок | exhaust tank |
| tech. | выхлопной дефлектор продувочного клапана | purge valve exhaust deflector |
| tech. | выхлопной канал | exhaust passage |
| avia. | выхлопной канал стартёра | starter exhaust duct |
| therm.eng. | выхлопной клапан | cutout |
| shipb. | выхлопной клапан | emptying valve |
| tech. | выхлопной клапан | discharge valve |
| tech. | выхлопной клапан | exhaust valve assembly |
| tech. | выхлопной клапан | release valve |
| tech. | выхлопной клапан | bleeding valve |
| Makarov. | выхлопной клапан | escape valve |
| gen. | выхлопной клапан | discharge |
| tech. | выхлопной клапан головки цилиндра | cylinder head exhaust valve |
| tech. | выхлопной клапан ДВС | exhaust valve |
| mil., avia. | выхлопной клапан закрыт | exhaust closed |
| mil., avia. | выхлопной клапан открыт | exhaust opened |
| nautic. | выхлопной клапан устройства РДП | snorkel exhaust valve |
| tech. | выхлопной клапан цилиндра | cylinder exhaust valve |
| tech. | выхлопной клапанный механизм | exhaust valve mechanism |
| avia. | выхлопной коллектор | exhaust case |
| avia. | выхлопной коллектор | exhaust collector |
| nautic. | выхлопной коллектор | exhaust header |
| nautic. | выхлопной коллектор | exhaust-gas receiver |
| tech. | выхлопной коллектор | collector ring |
| tech. | выхлопной коллектор | exhaust manifold group |
| tech. | выхлопной коллектор | exhaust manifold |
| avia. | выхлопной коллектор | exhaust housing |
| therm.eng. | выхлопной коллектор | discharge header |
| tech. | выхлопной коллектор в сборе | exhaust manifold assembly |
| tech. | выхлопной коллектор двигателя | engine exhaust manifold |
| tech. | выхлопной компенсатор | exhaust expansion joint (Leonid Dzhepko) |
| tech. | выхлопной конец | exhaust end |
| tech. | выхлопной конус | exhaust cone |
| therm.eng. | выхлопной короб | exhaust duct |
| therm.eng. | выхлопной короб | exhaust box |
| therm.eng. | выхлопной кулачок | exhaust valve cam (на распределительном валу) |
| tech. | выхлопной кулачок | outlet cam |
| therm.eng. | выхлопной кулачок | exhaust cam (на распределительном валу) |
| nautic. | выхлопной механизм | exhaust gear |
| Makarov. | выхлопной пар | exhaust steam |
| tech. | выхлопной пар | discharging steam |
| therm.eng. | выхлопной пар | exhausted steam |
| energ.ind. | выхлопной паропровод над турбиной | overhead exhaust bend |
| therm.eng. | выхлопной паропровод, расположенный над турбиной | overhead exhaust bend |
| ecol. | выхлопной патрубок | stack |
| ecol. | выхлопной патрубок | exhaust manifold |
| avia. | выхлопной патрубок | exhaust pipe |
| avia. | выхлопной патрубок | exhaust stub |
| avia. | выхлопной патрубок | exhaust stack |
| energ.ind. | выхлопной патрубок | turbine exhaust |
| energ.ind. | выхлопной патрубок | manifold |
| therm.eng. | выхлопной патрубок | exhaust chamber (турбины) |
| tech. | выхлопной патрубок | exhaust hood (турбины) |
| tech. | выхлопной патрубок | exhaust casing (турбины) |
| therm.eng. | выхлопной патрубок | exit nozzle (турбины) |
| therm.eng. | выхлопной патрубок | outlet nozzle |
| Makarov. | выхлопной патрубок | outlet volute |
| therm.eng. | выхлопной патрубок | exhaust nozzle (турбины) |
| therm.eng. | выхлопной патрубок | hood (турбины) |
| mil., avia. | выхлопной патрубок | exhaust vent |
| therm.eng. | выхлопной патрубок | exhaust flange |
| nautic. | выхлопной патрубок | exhaust ring |
| therm.eng. | выхлопной патрубок | exhaust branch |
| therm.eng. | выхлопной патрубок | exhaust |
| Gruzovik | выхлопной патрубок | exhaust outlet pipe |
| therm.eng. | выхлопной патрубок паровой турбины | steam-turbine exhaust |
| energ.ind. | выхлопной патрубок турбины | exit nozzle |
| energ.ind. | выхлопной патрубок турбины | hood |
| energ.ind. | выхлопной патрубок турбины | exhaust nozzle |
| energ.ind. | выхлопной патрубок турбины | exhaust casing |
| energ.ind. | выхлопной патрубок турбины | exhaust chamber |
| tech. | выхлопной патрубок турбины | exhaust hood |
| therm.eng. | выхлопной патрубок турбины | turbine exhaust |
| tech. | выхлопной переходник | exhaust adapter group |
| tech. | выхлопной пирометр | exhaust pyrometer gauge |
| tech. | выхлопной плавкий предохранитель | expulsion-fuse unit |
| tech. | выхлопной плавкий предохранитель | expulsion fuse unit |
| tech. | выхлопной плавкий предохранитель | expulsion fuse |
| tech. | выхлопной поток | exhaust stream |
| tech. | выхлопной селективный клапан | exhaust shuttle valve |
| sport. | выхлопной такт | exhaust stroke |
| sport. | выхлопной такт | scavenging stroke |
| avia. | выхлопной тракт | exhaust line |
| Makarov. | выхлопной трубопровод | exhaust pipe-line |
| tech. | выхлопной трубопровод | outlet manifold |
| tech. | выхлопной трубопровод | exhaust conduit (I. Havkin) |
| tech. | выхлопной трубопровод | discharge pipeline |
| tech. | выхлопной трубопровод | exhaust line (буровой установки) |
| Makarov. | выхлопной трубопровод | discharge pipe-line |
| tech. | выхлопной узел | exhaust group |
| tech. | выхлопной узел в сборе | exhaust assembly |
| avia. | выхлопной факел | jet flame |
| tech. | выхлопной фильтр | exhaust filter |
| tech. | выхлопной фильтр | exhaust cleaning filter |
| ecol. | выхлопной фильтр | exhaust-cleaning device |
| tech. | выхлопной фланец | exhaust flange group |
| tech. | выхлопной фланец двигателя | engine exhaust flange |
| shipb. | выхлопной ход | exhaust stroke |
| tech. | выхлопной шибер | stack damper (ALEXN) |
| Makarov. | выхлопной штуцер | exhaust (of motor) |
| avia. | выхлопной шум | exhaust noise |
| avia. | выхлопной шум | exhaust |
| tech. | выхлопной эжектор | exhaust ejector assembly |
| tech. | выхлопной эжектор | exhaust ejector |
| shipb. | выхлопные газы | spent gases |
| tech. | выхлопные газы | exhaust air (если речь идёт о системе выпуска) |
| gen. | выхлопные газы | exhaust gas |
| nautic. | выхлопные газы | discharge gases |
| Makarov. | выхлопные газы | gaseous waste |
| ecol. | выхлопные газы | exhaust air |
| avia. | выхлопные газы | burnt gases |
| tech. | выхлопные газы | emissions (автомобиля и т.д.) |
| gen. | выхлопные газы | exhaust (двигателя) |
| ecol. | выхлопные газы, выделяемые при запуске холодного двигателя | cold start emissions |
| avia. | выхлопные газы высокого давления | high pressure exhaust gases |
| tech. | выхлопные газы основного контура | core exhaust gases (двухконтурного двигателя) |
| Makarov. | выхлопные газы при холодном старте двигателей | cold-start emission |
| ecol. | выхлопные газы связки двигателей | multinozzle exhaust |
| tech. | выхлопные газы связки двигателей, отработавшие газы связки двигателей | multinozzle exhaust |
| gen. | выхлопные газы транспортных средств | vehicle exhaust fumes (АнжеликаАн) |
| tech. | выходная труба выхлопной системы | exhaust outlet (MichaelBurov) |
| tech. | выходное отверстие выхлопной системы | exhaust outlet (MichaelBurov) |
| tech. | газоанализатор для выхлопных газов | exhaust-gas tester |
| nautic. | газоанализатор для обнаружения по выхлопным газам | gas detector (подводных лодок) |
| tech. | газоанализатор для обнаружения подводной лодки по выхлопным газам | ASH |
| nautic. | газоанализатор для обнаружения подводных лодок по выхлопным газам | sniffer gear |
| nautic. | газоанализатор для обнаружения подводных лодок по выхлопным газам | sniffer |
| therm.eng. | газовая турбина, работающая на выхлопных газах | exhaust-gas turbine |
| therm.eng. | газовая турбина, работающая на выхлопных газах | exhaust-gas driven turbine |
| nautic. | главная выхлопная труба | main exhaust |
| tech. | глубина выхлопного клапана | exhaust valve depth |
| avia. | глушитель выхлопного шума | exhaust silencer |
| avia. | глушитель выхлопного шума | exhaust muffler |
| avia. | глушитель выхлопной системы | exhaust system muffler (двигателя) |
| Makarov. | глушитель выхлопной системы | exhaust system muffle (двигателя) |
| tech. | глушитель выхлопной системы | exhaust muffler |
| avia. | глушитель выхлопной системы | muffler exhaust system |
| Makarov. | глушитель с каталитическим дожиганием выхлопных газов | catalytic muffler |
| avia. | глушитель шума выхлопных газов | exhaust silencer |
| ecol. | голубой выхлопной дым | blue exhaust smoke |
| tech. | горячая выхлопная система | hot exhaust system |
| avia. | давление выхлопных газов | exhaust pressure |
| avia. | датчик для измерения температуры выхлопных газов | exhaust gas sensing probe |
| tech. | датчик температуры выхлопных газов | exhaust gas temperature gauge (Alexander Matytsin) |
| avia. | датчик температуры выхлопных газов | EGT (Cooper_US) |
| gen. | двигатель с катализатором выхлопных газов | catalytic car (Катализатор – устройство очистки выхлопных газов методом дожига; о машине Olga Fomicheva) |
| gen. | двойная выхлопная труба, сдвоенная выхлопная труба | twin tailpipe (DenisDenis) |
| mil., avia. | детектор ионизации, создаваемой факелом выхлопных газов | flame ionization detector |
| avia. | дефлектор выхлопных газов | exhaust gas deflector |
| avia. | дозвуковое выхлопное сопло | subsonic exhaust nozzle |
| therm.eng. | дополнительное выхлопное отверстие | auxiliary exhaust |
| avia. | дымность выхлопного газа | exhaust opacity |
| mil. | дымовая машина с использованием выхлопных газов | engine smoke generator |
| tech. | дымомер, измеряющий оптическую плотность выхлопных газов непосредственно за трактом выпуска | end-of-line opacimeter |
| mil. | дымообразующая система с использованием выхлопных газов БМ | vehicle engine exhaust smoke system |
| ecol. | загрязнение выхлопными газами | exhaust pollution (В. Бузаков) |
| ecol. | загрязнение выхлопными газами от двигателей внутреннего сгорания | internal combustion pollution |
| ecol. | загрязнение среды выхлопными газами | internal combustion pollution |
| tech. | загрязнение среды выхлопными газами от двигателей внутреннего сгорания | internal-combustion pollution |
| Makarov. | загрязняющие вещества выхлопных газов автомобилей – монооксид углерода, оксиды азота и фотохимические загрязнители | pollutants from the automobile: carbon monoxide, nitrogen oxides, and photochemical pollutants |
| avia. | запас температуры выхлопных газов | exhaust gas temperature margin (разница температур между предельной и фактической bonly) |
| tech. | заслонка выхлопной трубы | exhaust-pipe shutter |
| tech. | заслонка выхлопной трубы | exhaust pipe shutter |
| tech. | затухание в выхлопных газах ракеты | rocket exhaust attenuation |
| tech. | заштабелировать; выхлопная труба | stack |
| shipb. | защитный кожух выхлопного коллектора | fire box (х Krutov Andrew) |
| mil. | измеритель состава выхлопных газов | smoke meter |
| avia. | израсходование исчерпание запаса температуры выхлопных газов | exhaust gas temperature margin erosion (bonly) |
| mil. | изучение струи выхлопных газов СО2 | weapons exhaust study |
| mil., avia. | изучение струи выхлопных газов средств поражения | weapons exhaust study |
| mil. | ИК сигнатура выхлопной системы машины | vehicle exhaust system IR signature |
| avia. | "ирисовое" выхлопное сопло | iris exhaust nozzle |
| tech. | испаритель с подогревом выхлопными газами | exhaust-heated vaporizer (топлива) |
| tech. | испаритель топлива с подогревом выхлопными газами | fuel exhaust-heated vaporizer |
| tech. | использующий тепло выхлопных газов обогреватель | exhaust muff heater |
| tech. | испытательное оборудование с анализатором выхлопных газов | exhaust analyzer testing equipment |
| tech. | камера сжигания выхлопных газов | exhaust-gas combustor |
| therm.eng. | карбюратор с подогревом смесительной камеры выхлопными газами | exhaust-jacketed carburetor |
| Makarov. | каталитические конвертеры для выхлопных газов | catalytic converters for exhaust gases |
| avia. | кожух выхлопного отверстия турбины | turbine outlet casing |
| tech. | колено выхлопного коллектора | exhaust manifold elbow |
| tech. | колено выхлопной трубы | exhaust elbow |
| tech. | коленчатый патрубок выхлопного коллектора | exhaust elbow |
| tech. | коллектор выхлопной системы | exhaust-system manifold (двигателя) |
| avia. | коллектор выхлопной системы | exhaust system manifold (двигателя) |
| avia. | коллектор выхлопной системы | exhaust manifold |
| nautic. | коллектор выхлопных газов | exhaust-gas receiver |
| tech. | коллектор выхлопных газов | exhaust collector |
| nautic. | коллектор выхлопных газов | exhaust manifold |
| nautic. | коллектор выхлопных газов | exhaust belt |
| nautic. | кольцевая выхлопная камера | exhaust belt |
| avia. | кольцевое выхлопное сопло | annular exhaust nozzle |
| therm.eng. | кольцевой коллектор выхлопных газов | exhaust collector ring |
| tech. | комбинированный фильтр выхлопной системы | combined system manifold filter (dimthorn) |
| nautic. | компаратор температуры выхлопных газов | exhaust gas temperature comparator |
| gen. | контролировать выброс выхлопных газов | control emissions (напр., из автомашины) |
| tech. | контроль выхлопных газов | emission control |
| therm.eng. | конус реактивной выхлопной трубы | jet tail cone |
| ecol. | концентрация выхлопных углеводородов | concentration of exhaust hydrocarbons |
| shipb. | котёл, нагреваемый теплом выхлопных газов дизеля | oil-engine waste-heat boiler |
| energ.ind. | котёл-утилизатор, использующий тепло выхлопных газов газотурбинной установки | exhaust heat-recovery boiler |
| tech. | кронштейн вертикальной выхлопной трубы | vertical exhaust bracket |
| tech. | кронштейн выхлопного колена | exhaust elbow support bracket |
| tech. | кронштейн выхлопной трубы | exhaust support bracket |
| tech. | кузов, обогреваемый выхлопными газами | exhaust heated body |
| avia. | место расположения выхлопных труб | tailpipe area |
| avia. | многолепестковое выхлопное сопло | iris exhaust nozzle |
| energ.ind. | многомерная характеристика выхлопных газов | emission map |
| tech. | многомерная характеристика состава выхлопных газов | emission map |
| avia. | многостворчатое выхлопное сопло | iris exhaust nozzle |
| ecol. | молекулярная масса углеводородов в выхлопной пробе | molecular mass of exhaust hydrocarbons |
| tech. | нагнетатель, использующий рециркуляцию выхлопных газов | exhaust gas recirculation actuator |
| therm.eng. | нагнетатель, приводимый в действие выхлопными газами | exhaust rotor driven blower |
| energ.ind. | нагрев теплом выхлопных газов | regenerative heating |
| energ.ind. | нагрев теплом выхлопных газов | exhaust gas heating (турбины) |
| Makarov. | нейтрализация выхлопных газов | emissions mitigation |
| energ.ind. | неподвижная выхлопная камера | fixed exhaust casing |
| energ.ind. | неподвижный выхлопной патрубок | fixed exhaust casing |
| avia. | непрозрачность выхлопного газа | exhaust opacity |
| avia. | нерегулируемое выхлопное сопло | fixed area exhaust nozzle |
| tech. | нормы на токсичность выхлопных газов | emissions standards |
| Makarov. | обезвреживание выхлопных газов | emissions mitigation (двс) |
| Makarov. | обезвреживание выхлопных газов | emissions mitigation (ДВС) |
| nautic. | обнаружитель подводных лодок, идущих под РДП по следу выхлопных газов | snorkel exhaust trail detector |
| tech. | Обратное давление выхлопных газов | Exhaust gas back pressure (Helena Obratnova) |
| avia. | обтекатель выхлопного отверстия компрессора | compressor outlet casing |
| tech. | отверстие выхлопного коллектора | exhaust manifold port |
| tech. | отверстие выхлопной трубы | stack opening |
| mil., avia. | отвод выхлопных газов | exhaust vent |
| avia. | отвод выхлопных газов | exhaust gases discharge |
| therm.eng. | отопительное устройство кабины, использующее выхлопные газы | combustion heater |
| energ.ind. | отопительное устройство, работающее на выхлопных газах | combustion heater |
| mil. | отработка использования прибора обнаружения ПЛ по выхлопным газам | sniffer exercise |
| mil., avia. | отработка использования прибора обнаружения подводных лодок по выхлопным газам | sniffer exercise |
| tech. | очиститель выхлопных газов | exhaust scrubber |
| mil. | очиститель выхлопных газов | exhaust purifier |
| avia. | патрубок выхлопного коллектора | exhaust manifold stack |
| antenn. | плазма в струе выхлопных газов | exhaust plasma (ракетного двигателя) |
| therm.eng. | площадь сечения выхлопного патрубка | relieving area (турбины) |
| avia. | поворотное выхлопное сопло | swiveling exhaust nozzle |
| gen. | повышение температуры выхлопной трубы | stack temperature rise (Millie) |
| tech. | повышенная температура выхлопного коллектора | high exhaust manifold temperature |
| energ.ind. | потери в выхлопном патрубке турбины | hood losses |
| therm.eng. | потеря в выхлопном патрубке | hood loss |
| therm.eng. | потеря энергии в выхлопном патрубке | exhaust loss |
| tech. | поток выхлопных газов | exhaust gas flow |
| ecol. | предельно допустимый уровень эмиссии выхлопных газов | exhaust emission limit |
| ecol. | предельный уровень эмиссии выхлопных газов | exhaust emission limit |
| mil., avia. | прибор обнаружения ионизации, создаваемой факелом выхлопных газов | flame ionization detector |
| mil. | прибор обнаружения ПЛ по выхлопным газам дизелей | sniffer |
| mil. | применение теплорассеивающих устройств для охлаждения выхлопных газов танкового двигателя | heat scattering of the tank engine |
| mil. | присадка, снижающая количество вредных компонентов в выхлопных газах | smoke suppressant |
| ecol. | продукт фотохимического окисления выхлопных газов | oxidant |
| tech. | продукт фотохимического разложения выхлопных газов | oxidant |
| tech. | прокладка выхлопного коллектора | exhaust manifold gasket |
| tech. | прокладка выхлопной трубы | gasket for the exhaust pipe (MichaelBurov) |
| tech. | прокладка выхлопной трубы | gasket of the exhaust pipe (MichaelBurov) |
| ecol. | промежуточное охлаждение выхлопного газа | intercooling of exhaust gas |
| mil. | ПТУР с ГСН на тепловое излучение выхлопных газов двигателя | exhaust fumes heat seeking AT missile |
| mil. | ПТУР с ГСН на тепловое излучение двигателя и выхлопных газов | engine heat and exhaust radiation homing AT missile |
| tech. | работа перепускного выхлопного клапана | exhaust bypass valve operation |
| tech. | работающая на выхлопных газах турбина | exhaust-gas-driven turbine |
| therm.eng. | разрушение сопла выхлопными газами | nozzle erosion |
| nautic. | рассеиватель выхлопных газов | exhaust gas diffuser (устройства РДП) |
| tech. | расширительное колено выхлопной трубы | exhaust expansion elbow |
| avia. | реактивная выхлопная труба | propulsive jetpipe |
| avia. | реактивная струя выхлопных газов | exhaust stream |
| tech. | резьба болта выхлопного коллектора | exhaust manifold bolt thread |
| tech. | ремкомплект для компенсатора выхлопной трубы | exhaust compensator repair kit |
| gen. | рециркуляционный выхлопной газ | recirculated exhaust gas (Freshman47) |
| ecol. | рециркуляция выхлопных газов | exhaust gas recirculation |
| tech. | рециркуляция выхлопных газов | exhaust recycling |
| ecol. | рециркуляция выхлопных газов | ERG |
| therm.eng. | ряд лопаток выхлопной ступени | exhaust row (турбины) |
| energ.ind. | ряд лопаток выхлопной ступени турбины | exhaust row |
| avia. | сверхзвуковое выхлопное сопло | supersonic exhaust nozzle |
| tech. | свинец в выхлопных газах | exhaust lead |
| avia. | свинец в выхлопных газах | exhaust lead (двигателя) |
| tech. | свинец в выхлопных газах автомобилей | automobile-emitted lead |
| tech. | свинец в выхлопных газах двигателя | exhaust lead |
| tech. | свинец в выхлопных газах двигателя автомобилей | car-emitted lead |
| tech. | секция выхлопного коллектора | exhaust manifold segment |
| tech. | секция выхлопного коллектора | exhaust manifold section |
| tech. | сильфон выхлопного коллектора | exhaust manifold bellows |
| nautic. | система выхлопных трубопроводов | exhaust system (двигателя) |
| tech. | система забора воздуха для горения и выпуска выхлопных газов аварийного дизель генератора | emergency diesel generator combustion air intake and exhaust system |
| mil., avia. | система защиты турбореактивного двигателя от попадания выхлопных газов ракетного двигателя | rocket gas ingestion (system) |
| ecol. | система каталитической очистки выхлопных газов | catalytic exhaust system |
| mil. | система очистки выхлопных газов | exhaust control system |
| mil., avia. | система повышения вертикальной тяги самолёта вертикального взлёта и посадки уменьшением рециркуляции выхлопных газов | lift improvement devices system |
| tech. | система подавления факела выхлопных газов двигателя | exhaust plume suppression system |
| tech. | система подачи воздуха и отвода выхлопных газов резервного дизель-генератора | standby diesel combustion air intake and exhaust system |
| mil., avia. | система снижения температурных выхлопных газов дизельного генератора | generator exhaust suppression system |
| mil. | система снижения температуры выхлопных газов генератора | generator exhaust suppression system |
| avia. | скорость истечения выхлопных газов | exhaust velocity |
| tech. | скорость потока выхлопных газов | exhaust flow (в расчётах translator911) |
| tech. | след выхлопных газов | exhaust trail (двигателя) |
| tech. | со стороны выхлопных газов | on the exhaust side (VLZ_58) |
| therm.eng. | соединение валов на выхлопном конце турбины | exhaust connection |
| therm.eng. | состояние в выхлопном патрубке | discharge state |
| Makarov. | струя выхлопных газов | exhaust efflux (двигателя) |
| avia. | струя выхлопных газов при реверсе | reverser efflux |
| avia. | сужающее-расширяющее выхлопное сопло | convergent-divergent exhaust nozzle |
| avia. | сужающееся выхлопное сопло | convergent exhaust nozzle |
| tech. | схема выхлопной системы | exhaust system schematic |
| mil. | танковая система постановки дымовых завес с использованием выхлопных газов двигателя | tank engine exhaust smoke system |
| tech. | температура в выхлопном отверстии | exhaust port temperature |
| tech. | температура выхлопного газа | exhaust gas temperature |
| tech. | температура выхлопного коллектора | exhaust manifold temperature |
| tech. | температура выхлопной трубы | stack temperature |
| tech. | температура выхлопной трубы | exhaust stack temperature |
| avia. | температура выхлопных газов | exhaust gas temperature |
| tech. | температура выхлопных газов | exhaust-gas temperature |
| mil. | температура выхлопных газов | exhaust gas temperature |
| avia. | температура выхлопных газов | EGT (Exhaust Gas Temperature donki) |
| tech. | температура отверстия выхлопного коллектора | exhaust manifold port temperature |
| nautic. | тепло, выбрасываемое с выхлопными газами | exhaust heat |
| ecol. | тепло выхлопных газов | exhaust heat |
| tech. | термопара выхлопного коллектора | exhaust manifold thermocouple |
| avia. | термопара замера температуры выхлопного газа | exhaust gas thermocouple |
| tech. | термопара замера температуры выхлопных газов | exhaust-gas thermocouple (за турбиной реактивного двигателя) |
| tech. | термопара замера температуры выхлопных газов | exhaust gas thermocouple (за турбиной реактивного двигателя) |
| mil. | труба для отвода выхлопных газов | engine exhaust outlet pipe |
| Makarov. | трубный мост выхлопного трубопровода | exhaust crossover line (V-образного двигателя) |
| avia. | турбина с приводом от выхлопных газов | power recovery turbine |
| avia. | турбина с приводом от выхлопных газов | power-recovery turbine |
| nautic. | турбонагнетатель на выхлопных газах | exhaust gas turbine supercharger |
| nautic. | турбонагнетатель, работающий на выхлопных газах | exhaust gas turbine supercharger |
| tech. | тёмный выхлопной газ дизеля | black diesel smoke |
| tech. | удельное содержание токсичных веществ в выхлопных газах | brake specific emissions (двигателя) |
| tech. | удлинитель выхлопной трубы | exhaust extension |
| tech. | удлинитель выхлопной трубы в сборе | exhaust pipe extension assembly |
| avia. | указатель температуры выхлопных газов | exhaust gas temperature indicator |
| gen. | улитка выхлопная | exhaust volute (Alexander Demidov) |
| tech. | управление отклонением струи выхлопных газов | exhaust deflection control |
| tech. | уравнительный выхлопной коллектор | exhaust crossover manifold |
| tech. | усовершенствованная выхлопная труба | improved exhaust pipe |
| tech. | усовершенствованная гибкая выхлопная труба | improved flexible exhaust pipe |
| ecol. | установка для очистки выхлопных газов | antipollution device |
| ecol. | устройство для очистки выхлопных газов | exhaust cleaning device |
| ecol. | устройство для предварительной очистки выхлопных газов | exhaust after-treatment device |
| mil. | устройство для уменьшения содержания вредных примесей в выхлопных газах | smog-control device |
| avia., Makarov. | факел выхлопных газов | tail cone |
| amer. | федеральные нормы токсичности выхлопных газов | federal emission control standards (автомобилей) |
| mil. | фильтр для выхлопных газов | smoke filter |
| geol. | фильтр для выхлопных газов | exhaust conditioner |
| Makarov. | фильтр для задержки твёрдых частиц в выхлопных газах | knockout trap |
| tech. | хомут выхлопной трубы | exhaust clamp |
| tech. | хомут выхлопной трубы в сборе | exhaust pipe clamp assembly |
| tech. | цвет выхлопных газов | exhaust color |
| tech. | часть выхлопного коллектора | exhaust manifold part |
| ecol. | чёрный выхлопной дым | black exhaust smoke |
| avia. | шевронное выхлопное сопло | chevron exhaust nozzle |
| energ.ind. | шибер на тракте выхлопных газов | exhaust damper (напр., газовой турбины) |
| tech. | шпилька выхлопного коллектора | exhaust manifold stud |
| tech. | штабелировать; выхлопная труба | stack |
| tech. | экран выхлопного коллектора в сборе | exhaust manifold shield assembly |
| avia. | экранно-выхлопное устройство | exhaust-heat shield (для защиты вертолета от ракет с тепловыми головками самонаведения путем экранирования инфракрасного излучения, создаваемого нагретыми частями выхлопных трактов двигателей, снижения температуры и изменения направления выхлопных газов PX_Ranger) |
| avia. | экранно-выхлопное устройство | IR-suppressor (устанавливаются на выхлопном патрубке двигателей ЛА для снижения вероятности поражения ракетами с ТГСН, на жаргоне – "уши" или "чебурашка" ROMAN-lietenant) |
| avia. | экранно-выхлопное устройство | exhaust infra-red suppression system (VNM) |
| ecol. | эмиссия выхлопных газов | exhaust emission |
| ecol. | эмиссия выхлопных газов | exhaust emissions |
| ecol. | эмиссия выхлопных газов двигателя | engine exhaust emission |
| tech. | энергия выхлопных газов | exhaust energy |
