| Subject | Russian | English |
| gen. | Азиатская организация высших органов финансового контроля | Asian Organization of Supreme Audit Institutions (rechnik) |
| audit. | АФРОСАИ, Организация высших органов финансового контроля стран Африки | AFROSAI (African Organization of Supreme Audit Institutions 4uzhoj) |
| USA | в высших федеральных органах государственной власти США | in the government (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| USA | в высших федеральных органах государственной власти США | within the government (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, mil. | Военный комитет НАТО высший военный орган НАТО | NAMILCOM (North Atlantic Military Committee) |
| Gruzovik, mil. | Военный комитет НАТО высший военный орган НАТО | NAMC (North Atlantic Military Committee) |
| brit. | высшее должностное лицо директивного органа | policy SRO (Alexander Matytsin) |
| brit. | высшее должностное лицо директивного органа | policy senior responsible officer (Alexander Matytsin) |
| sec.sys. | высшее руководство правоохранительных органов | top law enforcement officials (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| law | высшие органы государства | highest agencies of the State |
| law | высшие органы государственной власти | highest organs of state power (tlumach) |
| dipl. | высшие органы государственной власти | higher bodies of state authority |
| dipl. | высшие органы государственной власти | highest bodies of state authority |
| gen. | высшие органы государственной власти | the top public authorities (Multi-level resource governance remains a hierarchical type of governance where the top public authorities (federal and provincial) use (or refuse to use) their powers in a manner that tends to promote the interests of private industry resource extraction rather than those of local communities or even the overall population – by Bonnie Campbell & Marie-Claude Prémont (Canada) Tamerlane) |
| audit. | высшие органы контроля государственных финансов | supreme audit institutions (ВОКГФ 4uzhoj) |
| gen. | высшие органы управления | supreme organs of government |
| gen. | высшие органы управления | Executive management body (Moscowtran) |
| audit. | высшие органы финансового контроля | supreme audit institutions (ВОФК 4uzhoj) |
| polit. | высшие федеральные органы государственной власти США | Government of the United States (система государственного управления США, которая образованная с принятием Конституции США в 1787 г. и основана на принципе разделения властей, подразделяется на три независимых ветви государственной власти: законодательную, исполнительную и судебную Alex_Odeychuk) |
| polit. | высшие федеральные органы государственной власти США | Federal Government of the United States (система государственного управления США, которая образованная с принятием Конституции США в 1787 г. и основана на принципе разделения властей, подразделяется на три независимых ветви государственной власти: законодательную, исполнительную и судебную Alex_Odeychuk) |
| polit. | высшие федеральные органы государственной власти США | U.S. Government (система государственного управления США, которая образованная с принятием Конституции США в 1787 г. и основана на принципе разделения властей, подразделяется на три независимых ветви государственной власти: законодательную, исполнительную и судебную Alex_Odeychuk) |
| polit. | высшие федеральные органы государственной власти США | USG (сокр. от "U.S. Government" Alex_Odeychuk) |
| polit. | высшие федеральные органы законодательной и исполнительной власти | Congress and the government (Fox News Alex_Odeychuk) |
| busin. | высший административный орган | supreme administrative authority |
| EBRD | высший государственный служащий советник по рассмотрению жалоб населения на действия государственных органов или служащих | ombudsman (в частности, в области окружающей среды raf) |
| law | высший законодательный орган | top lawmaking body (Alex_Odeychuk) |
| law | высший законодательный орган в Пекине | Beijing's top lawmaking body (Всекитайское собрание народных представителей – высший законодательный орган (парламент) Китайской Народной Республики // The Guardian, 2021 Alex_Odeychuk) |
| gen. | высший исполнительный орган | supreme executive body (xmoffx) |
| gen. | высший исполнительный орган | supreme government organ (Alexander Demidov) |
| gen. | высший исполнительный орган государственной власти | supreme government organ (Alexander Demidov) |
| sec.sys. | высший командный состав вооружённых сил и высший начальствующий состав органов государственной безопасности | national security establishment (CNN Alex_Odeychuk) |
| law | высший орган | supreme body (в определенном контексте Alex_Odeychuk) |
| law | высший орган | superior body |
| polit. | высший орган | legislative body (Генеральная Ассамблея ООН и т.п. ssn) |
| econ. | высший орган | higher authority |
| busin. | высший орган | supreme authority (Alexander Demidov) |
| audit. | высший орган аудита | supreme audit institution |
| mil. | высший орган военно-политического руководства страны | National Command Authority (Киселев) |
| law | высший орган государственной власти | highest agency of State power |
| polit. | высший орган государственной власти | crucial governing institution (CNN Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | высший орган государственной власти | the supreme organ of state power |
| relig. | высший орган духовного управления | top clerical body (Alex_Odeychuk) |
| publ.law. | высший орган исполнительной власти | highest body of executive power (sankozh) |
| patents. | высший орган надзора | High Authority of Supervision |
| audit. | высший орган операционного управления | chief operating decision maker (главное лицо, высший орган в компании, отвечающий за операционную деятельность annula) |
| O&G, karach. | высший орган руководства деятельностью компании | supreme managing body of the company (e.g. The Board of Directors is the supreme managing body of the company. Aiduza) |
| gen. | высший орган совместного предприятия | highest body of a joint venture |
| law | высший орган управления | highest governance body (tfennell) |
| O&G, karach. | высший орган управления | supreme corporate body (e.g. The supreme corporate body of the Company is the General Meeting of Shareholders. Aiduza) |
| UK | высший орган управления | Supreme managing body (JoannaStark) |
| manag. | высший орган управления | most senior governance body (Ремедиос_П) |
| gen. | высший орган управления | highest governing body (Alexander Demidov) |
| gen. | высший орган управления | supreme governing body (a little more UK hits Alexander Demidov) |
| gen. | высший орган управления | supreme management body (ABelonogov) |
| gen. | высший орган управления | highest management body (ABelonogov) |
| audit. | высший орган финансового контроля | Supreme Audit Institution (Aiduza) |
| EU. | высший политический орган | supreme political authority (European Council has been described by some as the Union's "supreme political authority" Lena Nolte) |
| gen. | Высший полномочный орган | Supreme authority (Irina Verbitskaya) |
| gen. | высший руководящий орган | highest governing body (tfennell) |
| hist. | высший руководящий орган Коммунистической партии | the Communist Party's top body (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| relig. | высший руководящий орган религиозной деноминации | general assembly |
| law | высший судебный орган | senior judicial authority (Alex_Odeychuk) |
| law | высший судебный орган | highest judicial body (sankozh) |
| law | высший судебный орган | highest judicial agency |
| patents. | высший федеральный орган | highest federal authority |
| law | высший юрисдикционный орган | highest legal authority (Alex_Odeychuk) |
| polit. | должностное лицо высших органов государственной власти | prominent public office holder (Alexander Matytsin) |
| law | должностное лицо высших органов государственной власти | prominent public official (Alexander Matytsin) |
| dipl. | европейская организация высших контрольных органов | European Organisation of Supreme Audit Institutions EUROSAI (eurosai.org hellbourne) |
| gen. | Европейская организация высших органов финансового контроля | EUROSAI (European Organization of Supreme Audit Institutions rechnik) |
| econ. | закон, принятый высшим законодательным органом страны | statute law |
| O&G, sakh. | законы, принятые высшим законодательным органом страны | statutory laws |
| O&G, sakh. | законы, принятые высшим законодательным органом страны | Statutory lows |
| gen. | компетентный орган высшей инстанции | ultimate competent authority (The ultimate competent authority for the purposes of the recognition and registration of specialist medical qualifications is again the GMC (see paragraph 3(2) of ... Alexander Demidov) |
| gen. | Конгресс Международной организации высших органов финансового контроля | International Congress of Supreme Audit Institutions INCOSAI (Конгресс ИНТОСАИ lyrarosa) |
| dipl. | международная организация высших контрольных органов | International Organisation of Supreme Audit Institutions INTOSAI (intosai.org hellbourne) |
| audit. | Международная организация высших органов финансового контроля | International Organization of Supreme Audit Institutions (INTOSAI – ИНТОСАИ 4uzhoj) |
| fin. | Международная Организация Высших Органов Финансового Контроля | International Standards of Supreme Audit Institutions (ssfatima) |
| gen. | Международные стандарты для высших органов финансового контроля | ISSAI (Andrey250780) |
| gen. | Мексиканская декларация о независимости высших органов финансового контроля | Mexico Declaration on SAI Independence (rechnik) |
| ed. | Национальный орган контроля качества высшего образования | National Higher Education Quality Assurance Agency (OstrichReal1979) |
| patents. | орган, подчинённый высшему органу | subordinate agency of a highest authority |
| audit. | Организация высших органов финансового контроля англоговорящих стран Африки | AFROSAI-E (E for English Aiduza) |
| audit. | Организация высших органов финансового контроля стран Африки | African Organization of Supreme Audit Institutions (AFROSAI- АФРОСАИ 4uzhoj) |
| mil. | органы высшего военного управления | National Security structure (Киселев) |
| sec.sys. | органы высшего военного управления вооружённых сил и государственной безопасности | national security structure (CNN Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | органы высшего управления в области обороны и государственной безопасности | national security structure (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| automat. | органы управления высшего уровня | hight level controls (lxu5) |
| polit. | Послание Президента высшему законодательному органу о положении в стране | State of the Nation Address (в России оглашается ежегодно на совместном заседании обеих палат grafleonov) |
| polit. | представители высших органов власти | people in government (USA Today Alex_Odeychuk) |
| gen. | программа финансовой помощи в получении высшего образования детям некоторых категорий ветеранов и членам семей работников правоохранительных органов, погибших при исполнении служебных обязанностей | Child of Certain Veterans and Public Safety Officers Supplement Grant Program (The Child of a Disabled Veteran Program and Public Safety Officer Supplemental Grant Program (CVO) provides tuition and fee assistance for eligible children of disabled Indiana veterans, eligible children and spouses of certain members of the Indiana National Guard killed while service on state active duty, and eligible children and spouses of certain Indiana public safety officers killed in the line of duty. 4uzhoj) |
| Gruzovik, mil. | Североатлантический совет высший политический орган НАТО | NAC (North Atlantic Council; высший политический орган НАТО, состоящий из представителей 16 государств-членов Союза (или Договора); учреждён в соответствии со ст. 9 Североатлантического договора, составленного в Вашингтоне 4 апреля 1949 г., вступившего в силу 24 августа 1949 г. "для рассмотрения вопросов, касающихся применения договора"; первая сессия Совета состоялась 17 сентября 1949 г.; сессии проходят: 2 раза в год – на уровне министров иностранных дел, чрезвычайные – на уровне глав государств и правительств, очередные заседания – на уровне послов-постоянных представителей) |
| audit. | Совет руководителей высших органов финансового контроля | Council of Heads of Supreme Audit Institutions (schmidtd) |
| USA | среди высших федеральных органов государственной власти США | within the government (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| mil. | структура высших военных органов НАТО | high NATO military structure |
| polit. | суды редко бросают вызов решениям высших органов исполнительной власти, несмотря на качество доказательственной базы | courts rarely challenge government decisions, no matter what the evidence (Alex_Odeychuk) |
