| Subject | Russian | English |
| gen. | выстрелить бом-утлегар | rig out a boom (и пр.) |
| inf. | выстрелить в | pop a cap in (someone – кого-либо wandervoegel) |
| gen. | выстрелить в | shoot at (Lang stated that it's a bad idea to shoot at a craft because you're dealing with an entity that's much more technologically advanced than we are, though there have been exchanges of fire in military situations, he noted.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| gen. | выстрелить кому-л. в грудь | shoot smb. in the chest (in the leg, through the leg, in the arm, through the head, etc., и т.д.) |
| footb. | выстрелить в небеса | sky over (VLZ_58) |
| gen. | выстрелить в себя | shoot oneself (Источник – wsj.com dimock) |
| sec.sys. | выстрелить в спину | shoot in the back (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | выстрелить кому-либо в спину | shoot someone in the back |
| gen. | выстрелить в упор | fire point-blank |
| gen. | выстрелить в упор | shoot at point-blank range (Ремедиос_П) |
| gen. | выстрелить во | take a blizzard at (что-либо) |
| Makarov. | выстрелить залпом | fire a volley |
| gen. | выстрелить из винтовки | rifle |
| gen. | выстрелить из лука из револьвера через окно | send an arrow a shot through the window |
| gen. | выстрелить из пистолета | shoot the gun (Soulbringer) |
| outd. | выстрелить из пистолета | fire one's gun (When a search crew began to look for him a few days later, they located his boots and water equipment surrounded by 18 inches of snow and concluded he couldn't have gone far from that location without shoes in that climate. Nine months later, Hedges skull and his backpack, loaded pistol, and other items were found around seven miles away from the initial discovery. It was inexplicable, Paulides noted, that Hedges could have traversed that distance (equivalent to around 15 trail miles) in that weather without his boots, and also that he never fired his gun to draw attention to his location. coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| gen. | выстрелить из пистолета | fire a pistol at (в кого-либо) |
| Makarov. | выстрелить из пистолета в | fire a pistol at (someone – кого-либо) |
| cinema.equip. | выстрелить из реквизитного оружия на съёмочной площадке | fire a prop gun on a movie set (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | выстрелить из рогатки | catapult |
| gen. | выстрелить из ружья | shoot at sb. with a rifle (A local man claimed to have shot at the creatures with a rifle, but that it had had no effect. ART Vancouver) |
| gen. | выстрелить из ружья | let off a gun |
| mil. | выстрелить из ручного реактивного гранатомёта | fire a shoulder-fired rocket (towards the area where the gunfire appears to be coming from cnn.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | выстрелить из укрытия | snipe |
| gen. | выстрелить кому-нибудь в ногу | shoot someone in the leg |
| gen. | выстрелить лисель-сперт | rig out a boom |
| gen. | выстрелить навскидку | snapshot |
| gen. | выстрелить наугад | shoot at a venture |
| Makarov. | выстрелить не целясь | shoot at a venture |
| Makarov. | выстрелить не целясь | snap shot |
| Makarov. | выстрелить не целясь | take a random shot |
| Makarov. | выстрелить не целясь | make a random shot |
| gen. | выстрелить, не це́лясь | fire without aiming (Raz_Sv) |
| busin. | выстрелить раньше пушки | beat the gun |
| mil., lingo | выстрелить рикошетом | skip a bullet (DenissG) |
| fig. | выстрелить себе в ногу | throw the baby out with the bath water (kirobite) |
| nautic. | выстрелить стеньгу | rig out a topmast |
| Makarov. | дважды выстрелить в птицу | fire at the bird twice |
| gen. | намеренно выстрелить мимо | shoot to miss (Andrey Truhachev) |
| weap. | направить пистолет и выстрелить в | have aimed and fired the gun at (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | он скорее согласится терпеть браконьера, чем решится выстрелить в него | he prefers to support the poacher's intrusion than to risk shooting at him |
| gen. | он скорее согласится терпеть браконьера, чем решится выстрелить в него | he prefers to support the poacher's intrusion than to risk shooting at him |
| Makarov. | умеющий выстрелить первым | quick on the draw |
