| Russian | English |
| в отношении сумм, указанных в счетах-фактурах, выставленных по настоящему договору | amounts invoiced under this Agreement (Yeldar Azanbayev) |
| выписанный чек выставленный чек | drawn cheque |
| выставите в качестве свидетеля | put on the stand |
| выставить в качестве свидетеля | put on the stand |
| выставить имущество должника на аукционную плаху | place on the auction block (Право международной торговли On-Line) |
| выставить переводной вексель | draw a bill of exchange (п.1 ст.2 конв. ООН 43/165 Khrushchov) |
| выставить претензию | lodge a claim (triumfov) |
| выставить претензию | file a claim (Alexander Matytsin) |
| выставить простой вексель | make a promissory note (п.2 ст.2 конв. ООН 43/165 Khrushchov) |
| выставить свидетеля | introduce a witness |
| выставить свидетеля | produce a witness |
| выставить свидетеля | bring a witness |
| выставить счёт | draw an invoice (Vadim Rouminsky) |
| выставить счёт-фактуру | draw an invoice (Vadim Rouminsky) |
| выставленный инвойс | outstanding invoice (Светлана Шибаева) |
| выставленный на банк | drawn on a bank (Англо-русский глоссарий юридических терминов к учебнику International Legal English Tayafenix) |
| выставленный свидетель | witness produced |
| главный допрос свидетеля выставившей стороной | examination-in-chief |
| главный опрос свидетеля выставившей стороной | examination-in-chief |
| допрос свидетеля выставившей стороной после перекрёстного опроса | redirect examination |
| опрос или допрос свидетеля выставившей стороной после перекрёстного опроса | redirect examination |
| опрос свидетеля выставившей стороной после перекрёстного опроса | redirect examination |
| первоначальный допрос свидетеля выставившей его стороной | examination-in-chief (Person playing role of Claimant’s counsel conducts examination in chief of the Claimant. LE Alexander Demidov) |
| первоначальный допрос свидетеля выставившей стороной | direct examination |
| первоначальный допрос свидетеля выставившей стороной | examination-in-chief |
| первоначальный опрос или допрос свидетеля выставившей стороной | examination-in-chief |
| первоначальный опрос или допрос свидетеля выставившей стороной | direct examination |
| первоначальный опрос свидетеля выставившей стороной | direct examination |
| первоначальный опрос свидетеля выставившей стороной | examination in chief |
| переводной вексель, выставленный и оплаченный в пределах одного государства | inland bill of exchange (Право международной торговли On-Line) |
| письменный опрос свидетеля выставившей стороной | direct interrogatories |
| показание заинтересованного свидетеля в пользу выставившей стороны | self-serving testimony |
| свидетель, выставленный защитой | witness by the defence |
| свидетель, выставленный истцом | witness by the plaintiff |
| свидетель, выставленный истцом | plaintiff's witness |
| свидетель, выставленный обвинением | witness by the prosecution |
| свидетель, выставленный обвиняемым | witness by the accused |
| свидетель, выставленный ответчиком | witness by the defendant |
| свидетель, выставленный ответчиком | defendant's witness (подсудимым) |
| свидетель, выставленный ответчиком или подсудимым | witness by the defendant |
| свидетель, выставленный подсудимым | witness by the defendant |
| свидетель, выставленный подсудимым | defendant's witness |
| свидетель, дающий неожиданные для выставившей стороны показания | surprise witness |
| свидетель, дающий показания в пользу выставившей стороны | friendly witness |
| свидетель, обнаруживающий пристрастность к выставившей его стороне | zealous witness |
| свидетель, предубеждённый против выставившей его стороны | hostile witness |
| свидетель, явно желающий выигрыша дела той стороне, которая его выставила | zealous witness |
| свидетельские показания, благоприятные для выставившей стороны | favourable testimony |
| свидетельские показания, благоприятные для выставившей стороны | favorable testimony |
| свидетельские показания против выставившей стороны | hostile testimony |
| свидетельское показание, неблагоприятное для выставившей стороны | adverse testimony |
| свидетельствовать в пользу выставившей стороны | testify favorably |
| свидетельствовать в пользу выставившей стороны | testify favourably |
| свидетельствовать против выставившей стороны | testify adversely |
| суммы, указанные в счетах-фактурах, выставленных по настоящему договору | amounts invoiced under this Agreement (Yeldar Azanbayev) |
| тратта, выставленная банком на другой банк | bank exchange |
| тратта, выставленная на банк или банком | bank bill |
| тратта, выставленная одним банком на другой | bank draft |
| тратта, выставленная одним банком на другой | banker's draft |
| тратта, выставленные в одном экземпляре | sola |
| финансовая тратта, выставленная одним банком на другой | bankеr's draft (Yuriy83) |
| чек, выставленный в одном экземпляре | sola |
| чек, выставленный одним банком на другой | banker's check |
| чек, выставленный одним банком на другой | banker's cheque |
