 |
| Russian | English |
| автоматическое выставление | self-centering (напр., заготовки на станке) |
| автоматическое выставление | automatic centering |
| выставление заготовки | part presentation (перед обработкой) |
| выставление заготовки | squaring the workpiece |
| выставление заготовки | leveling of the work (в горизонтальной плоскости) |
| выставление заготовки относительно инструмента | registration of the workpiece at the tool |
| выставление на клиновых башмаках | jacking (напр., при установке станка на фундамент) |
| выставление напр. инструмента относительно заготовки позиционер для больших усилий-поворотное зажимное приспособление | positioning (напр., долбёжного станка) |
| отверстие для выставления | coordinating hole (напр., щупа относительно копира) |
| угловое выставление | circular interpretation |
| угловое выставление | angular location (напр., заготовки) |